Salmenes bok 44:11
Du har gjort oss til sauer, beredt for slakt, og du har spredd oss blant hedningene.
Du har gjort oss til sauer, beredt for slakt, og du har spredd oss blant hedningene.
Du har gjort oss til slaktefår og spredt oss blant hedningene.
Du lar oss trekke oss tilbake for fienden, og de som hater oss, tar bytte for seg.
Du lar oss vike tilbake for fienden, og de som hater oss, plyndrer oss.
Du lar oss trekke oss tilbake fra fienden, og våre hatere plundrer oss.
Du gir oss som sauer bestemt til slakt og sprer oss blant hedningene.
Du har gitt oss som sauer til slakt, og har spredd oss blant folkeslagene.
Du lar oss vende tilbake foran fienden, og de som hater oss plyndrer oss.
Du lar oss snu oss bort fra fienden, og de som hater oss tar bytte fra oss.
Du har gjort oss som sauer bestemt for slakting, og spredt oss blant hedningene.
Du har gjort oss som sauer bestemt for slakting, og spredt oss blant hedningene.
Du lar oss vende om fra fienden, og de som hater oss, plyndrer oss.
You make us retreat before the enemy, and those who hate us have plundered us for themselves.
Du får oss til å vike tilbake for fienden, og de som hater oss, plyndrer oss.
Du lader os vende tilbage for Modstanderen, og de, som os hade, have berøvet (os) for sig.
Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.
Du har gitt oss som sauer bestemt for slakting, og har spredt oss blant hedningene.
You have given us like sheep appointed for food, and have scattered us among the heathen.
Du har gjort oss som sauer til føde og spredt oss blant folkeslagene.
Du gjør oss som sauer til mat, du har spredt oss blant folkene.
Du har gjort oss som sauer bestemt til mat og spredt oss blant nasjonene.
Du har gjort oss som sauer til slakt; vi er spredt blant folkene.
Thou makest vs to turne oure backes vpon oure enemies, so that they which hate vs, spoile oure goodes.
Thou giuest vs as sheepe to bee eaten, and doest scatter vs among the nations.
Thou hast delyuered vs as sheepe to be eaten: and thou hast scattered vs among the heathen.
Thou hast given us like sheep [appointed] for meat; and hast scattered us among the heathen.
You have made us like sheep for food, And have scattered us among the nations.
Thou makest us food like sheep, And among nations Thou hast scattered us.
Thou hast made us like sheep `appointed' for food, And hast scattered us among the nations.
Thou hast made us like sheep [appointed] for food, And hast scattered us among the nations.
You have made us like sheep which are taken for meat; we are put to flight among the nations.
You have made us like sheep for food, and have scattered us among the nations.
You handed us over like sheep to be eaten; you scattered us among the nations.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Men du har forkastet oss og satt oss til skamme, og du marsjerer ikke ut med våre hærer.
10Du får oss til å trekke oss tilbake fra fienden, og de som hater oss, tar byttet for seg selv.
12Du har solgt ditt folk for ingenting, og du øker ikke rikdommen din ved deres pris.
13Du gjør oss til en skamplett for våre naboer, en forakt og hån for alle rundt oss.
14Du har gjort oss til et ordspråk blant hedningene, og får folk til å riste på hodet når de ser på oss.
45Du har gjort oss til søppel og avfall midt blant folket.
3Dere spiser det fete og kler dere med ull; dere slakter dem som er matet, men dere gir ikke flokken næring.
4Dere har ikke styrket de syke, og dere har ikke helbredet den som var syk. Dere har ikke satt sammen det som var knust, ikke hentet tilbake det som var drevet bort, og ikke søkt etter det som var tapt. I stedet har dere hersket over dem med makt og grusomhet.
5De ble spredt fordi det ikke fantes noen hyrde, og da ble de bytte for alle markens dyr.
6Mine får vandret over alle fjell og på hver høyde; min flokk ble spredt over hele jordens overflate, og ingen tok seg tid til å lete etter dem.
22Ja, for din skyld blir vi drept hele dagen; vi telles som sauer til slakt.
23Våk opp, hvorfor sover du, O Herre? Reis deg, og forlat oss ikke for evig.
1Å Gud, hvorfor har du for evig forkastet oss? Hvorfor flammer din vrede opp over sauene i din beite?
4Slik sier Herren, min Gud: Ta hånd om den flokken som er forutbestemt til slakt.
5Deres eiere slakter dem uten å føle skyld, og de som selger dem uttaler: Velsignet være Herren, for jeg er rik; samtidig viser ikke deres egne hyrder dem barmhjertighet.
6Mitt folk har vært som bortkomne sauer; deres hyrder har ført dem vill, de har avledet dem mot fjellene; de har vandret fra fjell til ås og glemt sitt hvilested.
1O Gud, du har forkastet oss, du har spredt oss og vært misfornøyd; vend deg om til oss igjen.
6Vi er alle som sauer som har forvillet oss; hver har gått sin egen vei, og Herren har lagt all vår ugjerning på ham.
27Og HERREN skal spre dere blant folkeslagene, og dere skal få få tall blant hedningene, dit HERREN fører dere.
10Hør ordet til HERREN, alle nasjoner, og kunngjør det på fjerne øyer; si: «Den som spredte Israel, vil samle ham og vokte over ham, slik en hyrde gjør med sin flokk.»
52Men han lot sitt eget folk komme ut som sauer, og ledet dem gjennom ørkenen som en samlet flokk.
43Du har pålagt oss vrede og forfulgt oss; du har drept oss uten å vise medfølelse.
19Selv om du har knust oss kraftig på dragens sted og dekket oss med dødens skygge.
17Israel er som en spredt sau; løvene har drevet den bort: først svelget Assyriens konge den, og til slutt har Nebukadrezzar, Babylonias konge, brutt dens ben.
33Jeg vil spre dere blant hedningene og sende et sverd etter dere; landet deres skal bli øde, og byene deres forlatte.
19Og min flokk spiser det dere har trampe ned med deres føtter, og drikker det dere har forurenset med deres føtter.
11Du førte oss inn i et nett og la lidelser over våre hofter.
1Ve hyrdene som ødelegger og sprer fårene fra beitet mitt, sier HERREN!
2Derfor sier HERREN, Israels Gud, til hyrdene som skal pleie mitt folk: Dere har spredt min flokk, drevet den bort og latt være å pleie den. Se, jeg skal la deres onde gjerninger komme over dere, sier HERREN.
34Gråt, dere hyrder, og rop; vrån dere ned i asken, dere flokkledere, for dagene for deres slakt og spredning er forbi, og dere skal falle som en vakker vase.
35Og hyrdene skal ikke ha noen vei å flykte, ei heller skal flokklederne kunne unnslippe.
36En røst av hyrdenes rop og en hylende klage fra flokklederne skal høres, for Herren har ødelagt deres beite.
5Du gir dem tårernes brød som føde, og lar dem drikke tårer i overflod.
6Du gjør oss til stridsspill for våre naboer, og våre fiender ler seg til.
6Vi har gitt vår hånd til egypterne og assererne for å skaffe brød.
11Se, se hvordan de nå svarer oss ved å komme for å kaste oss ut av den eiendommen du har gitt oss til arv.»
19«Jeg spredte dem blant hedningene, og de ble spredt over landene; etter deres egne veier og handlinger dømte jeg dem.»
21Fordi dere har fortrengt med skuldre og side, og drevet bort alle de syke med deres horn, til dere til slutt har spredt dem utover.
4Den dagen vil man fremføre en lignelse mot dere, klage med sorgfulle rop og si: 'Vi er fullstendig ødelagt! Han har endret vårt folks del – hvordan har han tatt den fra oss? Han har snudd seg bort og delt våre åkrer!'
64HERREN skal spre deg blant alle folk, fra den ene enden av jorden til den andre; og der skal du tjene andre guder, som verken du eller dine fedre har kjent, både av tre og av stein.
17Alt dette har rammet oss; likevel har vi ikke glemt deg, og vi har ikke vært troløse mot din pakt.
16Jeg vil også spre dem blant hedningene, de som verken de eller deres fedre har kjent, og jeg vil sende et sverd etter dem inntil jeg har fortært dem.
22Men du har fullstendig avvist oss; du er svært vred på oss.
3Ved tordenen fra tumulten flyktet folket; da du steg opp, ble nasjonene spredt.
16For se, jeg vil reise en hyrde i landet som verken vil besøke den som er fjernet, eller søke den unge, helbrede den sårede eller stelle den som står stille, men han vil spise kjøttet av det fete og rive deres klør i stykker.
12Som en hyrde søker etter sin flokk på den dagen han er blant sine spredte får, så vil jeg lete etter mine får og redde dem fra alle de steder de er blitt spredt i den mørke, overskyggede tid.
14Det skal bli som et jaget rådyr eller som et lam ingen fanger; hver og en vil vende tilbake til sitt folk og flykte til sitt eget land.
3Men du, Herre, kjenner meg: du har sett meg og prøvd mitt hjerte for din skyld. Dra dem ut som sauer til slakt, og gjør dem rede til slaktens dag.
14Gi næring til ditt folk med din stav, før din arv som en flokk som bor ensom i skogen, midt i Karmel; la dem beite i Basan og i Gilead, slik som i de gamle dager.
21For hyrdene har blitt brutale og har ikke søkt Herren; derfor skal de ikke ha fremgang, og alle deres flokker skal spres.