Jesaia 33:3
Ved tordenen fra tumulten flyktet folket; da du steg opp, ble nasjonene spredt.
Ved tordenen fra tumulten flyktet folket; da du steg opp, ble nasjonene spredt.
Ved krigsstøyen flyktet folkene; når du reiste deg, ble folkeslagene spredt.
Ved larmens røst flykter folkene; når du reiser deg, blir folkeslagene spredt.
Ved larmen flykter folkene; når du reiser deg, blir folkeslag spredt.
Ved lyden av uro flykter folkene; når du reiser deg, skjelver nasjonene for din makt.
Ved lyden av bråket flyktet folkene; når du reiser deg, ble nasjonene spredt.
Ved lyden av uroen flyktet folket; når du hever deg, blir nasjonene spredt.
Folkeslagene flyktet ved lyden av uroen; nasjonene ble spredt da du reiste deg.
Ved lyden av tumult vender folk seg bort, ved din opphøyelse spredes nasjonene.
Ved lyden av tumult flyktet folkene, ved at du reiste deg ble nasjonene spredt.
Ved lyden av tumult flyktet folkene, ved at du reiste deg ble nasjonene spredt.
Ved lyden av larmen flyktet folkene, ved din opphøyelse ble nasjonene spredt.
At the sound of the tumult, peoples flee; when You are exalted, nations are scattered.
Folkeslag flykter for din tordenrøst. Når du reiser deg, spres folkene.
Folkene flyede for Mangfoldigheds Lyd; Hedningerne ere adspredte, fordi du ophøiede dig.
At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.
Ved lyden av tumult flyktet folket; ved din opphøyelse ble nasjonene spredt.
At the noise of the tumult the people fled; at your rising, the nations were scattered.
Ved tordens brøl flykter folkene; når du reiser deg, spres nasjonene.
Ved lyden av din røst flykter folkene, ved din opphøyelse er nasjonene spredt.
Ved støyen fra tumulten flykter folket; når du reiser deg, blir nasjonene spredt.
Ved den høye lyden har folkene flyktet; ved din opptreden har nasjonene spredt seg i alle retninger.
At the noise{H6963} of the tumult{H1995} the peoples{H5971} are fled;{H5074} at the lifting up{H7427} of thyself the nations{H1471} are scattered.{H5310}
At the noise{H6963} of the tumult{H1995} the people{H5971} fled{H5074}{(H8804)}; at the lifting up{H7427} of thyself the nations{H1471} were scattered{H5310}{(H8804)}.
Graute that the people maye fle at the anger of thy voyce, & that at thy vpstondinge the Gentiles maye be scatred abrode,
At the noise of the tumult, the people fled: at thine exalting the nations were scattered.
At that confuse noyse the people fled, and at thine exaltyng the heathen were scattered.
At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered.
At the noise of the thunder the peoples are fled; at the lifting up of yourself the nations are scattered.
From the voice of a multitude fled have peoples, From thine exaltation scattered have been nations.
At the noise of the tumult the peoples are fled; at the lifting up of thyself the nations are scattered.
At the noise of the tumult the peoples are fled; at the lifting up of thyself the nations are scattered.
At the loud noise the peoples have gone in flight; at your coming up the nations have gone in all directions.
At the noise of the thunder, the peoples have fled. When you lift yourself up, the nations are scattered.
The nations run away when they hear a loud noise; the nations scatter when you spring into action!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Ve over de mange folkeslag som lar sin larm runge som havets bølger, og over nasjonene som stormer frem med en kraft lik mektige vannmasser!
13 Nasjonene skal styrte frem som mange vannstrømmer, men Gud vil irettesette dem. De skal flykte langt borte, jages som pedd fra fjellene for vinden og som noe rullende foran en virvelvind.
4 Ditt bytte skal samles som en sverm med larver; som en flokk gresshopper vil han rase over dem.
2 Herre, skjenk oss nåde; vi har ventet på deg. Vær deres styrke hver morgen, og vår frelse i nødens stund.
17 Dine kronede er som gresshopper, og dine ledere som store gresshopper, som leirer seg i hekkene på kalde dager; men når solen stiger, flykter de, og ingen vet hvor de har tatt tilflukt.
18 Dine hyrder sover, o konge av Assyria; dine adelige skal bo i støvet; ditt folk er spredt over fjellene, og ingen samler det.
3 Derfor skal de mektige folk prise deg, og byene i de fryktinngytende nasjoner vil skjelve for deg.
14 Det skal bli som et jaget rådyr eller som et lam ingen fanger; hver og en vil vende tilbake til sitt folk og flykte til sitt eget land.
10 Fjellene så deg og skalv, og vannets flom passerte forbi; dypet utløste sin røst og løftet sine hender mot høyden.
6 Folkene raserte, rikene vaklet; da løftet han sin røst, smeltet jorden.
16 Da jeg hørte dette, skalv min kjerne; mine lepper dirret ved lyden – råte fylte mine ben, og jeg skalv innerst i meg, for å finne ro på trengselens dag; når han nærmer seg folket, vil han overfalle dem med sine hærer.
7 I din storhet har du styrtet dem som gjorde opprør mot deg; du sendte ut din vrede, som oppslukte dem som strå.
45 Du har gjort oss til søppel og avfall midt blant folket.
12 Du marsjerte gjennom landet i oppbrakt vrede og knuste hedningene med ditt sinne.
7 Ved ditt forvarsel flyktet de; ved lyden av tordenen din skyndte de seg bort.
46 Ved lyden av at Babylon tas, rister jorden, og et rop høres blant nasjonene.
14 Med dine staver slo du hodet i deres landsbyer; de kom ut som en virvelvind for å spre meg, og deres jubel var som en hemmelig fortæring av de fattige.
33 Jeg vil spre dere blant hedningene og sende et sverd etter dere; landet deres skal bli øde, og byene deres forlatte.
10 Nå vil jeg reise meg, sier Herren; nå vil jeg bli opphøyet, nå vil jeg løfte meg opp.
3 Alle innbyggere i verden og beboere på jorden, se: Når han hever et tegn oppe på fjellene, og når han lar hornet lyde, skal dere lytte!
26 Han skal heve et tegn for nasjonene fra fjerne land og rope til dem fra jordens ender; se, de skal komme raskt og med hast.
3 O Herre, oversvømmelsene har reist seg, de hever sine røster; bølgene stiger opp.
11 Du har gjort oss til sauer, beredt for slakt, og du har spredd oss blant hedningene.
16 HERREN skal brøle ut fra Sion og avgi sin røst fra Jerusalem; himlene og jorden skal skjelve, men HERREN skal være håpet for sitt folk og styrken til Israels barn.
5 Videre skal mengden av dine fremmede være som små støvkorn, og mengden av de fryktinngytende som agn som forsvinner; ja, det skal skje øyeblikkelig, plutselig.
30 Og HERREN skal få sin herlige røst til å høres, og vise styrken i sin utstrakte arm med sin vredes forargelse og den fortærende ildens flamme, med spredning, storm og hagl.
4 Lyden av en stor skare i fjellene, som av et mektig folk; et urolig larm fra nasjoner samlet i kongedømmer; Herren over hærskarene samler kampstyrken.
5 De var i dyp frykt der det ikke burde være frykt, for Gud har spredt beina til dem som leiret seg mot deg; du har gjort dem til skamme, for Gud har foraktet dem.
23 Dine seilverk er løse; de klarte ikke å forsterke masten, de kunne ikke sette seil. Da blir byttet av en stor plyndring delt ut, og de skrøpelige får det.
16 Men dere sa: «Nei, vi vil flykte med hester!» Derfor skal dere flykte, og «vi vil ri på de raske», og derfor skal de som forfølger dere, være raske.
17 Tusen skal flykte ved én irettesettelse; ved fem skal dere flykte, til dere blir som et fyrtårn på fjellet og som et banner på en høyde.
35 Da paktarken gikk foran, sa Moses: «Stig frem, Herre, og spre dine fiender; la dem som hater deg fly foran deg.»
43 Så slo jeg dem som jordens støv, jaget dem ned som gatemøkk og spredte dem vidt omkring.
19 «Jeg spredte dem blant hedningene, og de ble spredt over landene; etter deres egne veier og handlinger dømte jeg dem.»
27 Og HERREN skal spre dere blant folkeslagene, og dere skal få få tall blant hedningene, dit HERREN fører dere.
3 Alle dine ledere har flyktet sammen, bundet av bueskytterne; alle som finnes i deg, er samlet – de som har flyktet langvekkfra.
21 For å søke tilflukt i sprekkene i fjellene og på toppen av de skrøpelige fjell, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden med fryktelig makt.
15 Han sendte ut piler og spredte dem, og lyn ødela dem.
18 Lyden av din torden runget i himmelen, lynene opplyste jorden, og jorden skalv og rystet.
3 Da du gjorde forferdelige ting som vi ikke hadde ventet, kom du ned, og fjellene raste sammen ved din nærhet.
15 Hvorfor er dine modige menn feid bort? De holdt ikke stand, for Herren drev dem bort.
1 O Gud, du har forkastet oss, du har spredt oss og vært misfornøyd; vend deg om til oss igjen.
43 Du har frelst meg fra folkets strid, og du har gjort meg til overhode for hedningene; et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
1 La Gud reise seg, la hans fiender bli spredd, la de som hater ham flykte foran ham.
15 Herre, du har utvidet nasjonen, du er opphøyet; du har spredt den til alle jordens ender.
14 Men jeg spredte dem med en virvelvind blant alle de nasjoner de ikke kjente. Slik ble landet øde etter dem, slik at ingen vandret gjennom eller vendte tilbake, for de gjorde det skjønne landet øde.
19 Stå opp, o Herre; la ikke mennesker seire, men la hedningene bli dømt for din åsyns skyld.
16 Du skal blåse over dem, og vinden vil bære dem bort, og virvelvinden vil spre dem; og du skal fryde deg over Herren og prise Israels Hellige.
25 HERREN skal slå deg foran dine fiender: du skal gå ut mot dem på én vei og flykte for dem på syv veier, og du skal bortføres til alle jordens riker.
10 Hør ordet til HERREN, alle nasjoner, og kunngjør det på fjerne øyer; si: «Den som spredte Israel, vil samle ham og vokte over ham, slik en hyrde gjør med sin flokk.»