Salmene 18:43
Du har frelst meg fra folkets strid, og du har gjort meg til overhode for hedningene; et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
Du har frelst meg fra folkets strid, og du har gjort meg til overhode for hedningene; et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
Du fridde meg fra folkets stridigheter; du gjorde meg til hode over hedningene. Et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
Jeg maler dem som støv for vinden, tømmer dem ut som søle på gatene.
Jeg knuser dem som støv for vinden, som søle i gatene tramper jeg dem ned.
Jeg knuser dem som støv for vinden, og tramper dem ned som gjørme på gaten.
Du har utfritt meg fra folkets stridigheter; du har gjort meg til overhode for folkeslag: et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
Du har frelst meg fra folkets kamper; og du har gjort meg til hode for hedningene: et folk som jeg ikke har kjent, skal tjene meg.
Jeg knuser dem til støv for vinden; som skitt på gatene feier jeg dem bort.
Jeg knuser dem som støv for vinden, kaster dem bort som søle på gatene.
Du har reddet meg fra folkets tvister; du satte meg til leder over folkeslag. Et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
Du har reddet meg fra folkets tvister; du satte meg til leder over folkeslag. Et folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
Jeg knuser dem som støv for vinden, tråkker dem ned som leire i gatene.
I grind them as fine as dust before the wind; I pour them out like mud in the streets.
Jeg slår dem som støv for vinden, som gjørme på gatene sprer jeg dem.
Og jeg stødte dem smaa som Støv for Veiret; som Dynd paa Gader gjorde jeg dem tynde.
Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.
Du har reddet meg fra folkestrid, og du har satt meg til leder for folkene; et folk jeg ikke kjente, tjener meg.
You have delivered me from the strivings of the people; you have made me the head of the nations: a people whom I have not known shall serve me.
Du har frelst meg fra folkets stridigheter. Du har gjort meg til overhode for nasjonene. Et folk jeg ikke kjente skal tjene meg.
Du redder meg fra stridigheter blant folkene, Du setter meg til høvding over nasjoner, folk jeg ikke kjente, tjener meg.
Du har reddet meg fra folkets strid; du har gjort meg til hodet for nasjonene: Et folk jeg ikke kjente skal tjene meg.
Du har befridd meg fra folkeslags stridigheter; du har gjort meg til leder for nasjonene: et folk jeg ikke kjente vil tjene meg.
Thou hast delivered{H6403} me from the strivings{H7379} of the people;{H5971} Thou hast made{H7760} me the head{H7218} of the nations:{H1471} A people{H5971} whom I have not known{H3045} shall serve{H5647} me.
Thou hast delivered{H6403}{(H8762)} me from the strivings{H7379} of the people{H5971}; and thou hast made{H7760}{(H8799)} me the head{H7218} of the heathen{H1471}: a people{H5971} whom I have not known{H3045}{(H8804)} shall serve{H5647}{(H8799)} me.
Thou shalt delyuer me from the stryuinges of the people, thou shalt make me the heade of the Heithe.
Thou hast deliuered me from the contentions of the people: thou hast made me the head of the heathen: a people, whom I haue not knowen, shal serue me.
Thou hast deliuered me from sedition of the people, and thou hast made me head of the heathen: a people whom I haue not knowen serueth me,
Thou hast delivered me from the strivings of the people; [and] thou hast made me the head of the heathen: a people [whom] I have not known shall serve me.
You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me.
Thou dost deliver me From the strivings of the people, Thou placest me for a head of nations, A people I have not known do serve me.
Thou hast delivered me from the strivings of the people; Thou hast made me the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me.
Thou hast delivered me from the strivings of the people; Thou hast made me the head of the nations: A people whom I have not known shall serve me.
You have made me free from the fightings of the people; you have made me the head of the nations: a people of whom I had no knowledge will be my servants.
You have delivered me from the strivings of the people. You have made me the head of the nations. A people whom I have not known shall serve me.
You rescue me from a hostile army; you make me a leader of nations; people over whom I had no authority are now my subjects.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
43 Så slo jeg dem som jordens støv, jaget dem ned som gatemøkk og spredte dem vidt omkring.
44 Du har også frigjort meg fra mitt folks strid, og holdt meg fremme som leder for hedningene; folk jeg ikke kjente, skal tjene meg.
45 Fremmede skal underkaste seg meg; så snart de hører, vil de adlyde meg.
44 Så snart de hører om meg, skal de adlyde meg; fremmede skal underkaste seg meg.
45 De fremmede skal svinne hen, og fra sine boliger vil de bli redde.
35 Du har også gitt meg skjoldet for din frelse, og din høyre hånd har støttet meg, mens din godhet har opphøyet meg.
36 Du har utvidet mine steg slik at mine føtter ikke glir.
37 Jeg har forfulgt mine fiender og innhentet dem; jeg trakk meg ikke tilbake før de var fullstendig utslettet.
38 Jeg har såret dem slik at de ikke klarte å reise seg; de faller under mine føtter.
39 For du har kledd meg med styrke til kamp; du har underkuet dem som reiste seg mot meg.
40 Du har overlevert mine fienders nakker til meg, så jeg kan ødelegge dem som hater meg.
39 Jeg har utslettet og såret dem, slik at de ikke kunne reise seg; ja, de har falt under mine føtter.
40 For du har iført meg styrke til kamp; dem som reiste seg mot meg, har du underkuet.
41 Du har også gitt meg fiendenes nakker, slik at jeg kan knuse dem som hater meg.
42 Da slo jeg dem ned som støv foran vinden; jeg kastet dem ut som skitt på gatene.
47 Det er Gud som tar hevn for meg og underkaster folket under meg.
48 Han frelser meg fra mine fiender; ja, du løfter meg over dem som reiser seg mot meg, og du har frigjort meg fra den voldelige.
49 Derfor vil jeg takke deg, HERRE, blant hedningene og prise ditt navn.
48 Det er Gud som hevner meg og fører folkeslagene ned under meg,
49 som fører meg ut av mine fiender; du har løftet meg høyt over dem som reiste seg mot meg, og du har frelst meg fra den voldelige.
18 Han frigjorde meg fra min mektige fiende og fra dem som hatet meg, for de var for sterke for meg.
17 Han frelste meg fra min mektige fiende og fra dem som hatet meg, for de var for sterke for meg.
2 Hvem reiste den rettferdige mannen opp fra østen, kalte ham til sin side, overga nasjoner for ham og gjorde ham til hersker over konger? Han gjorde dem til støv for sitt sverd og til drevet halm for sin bue.
2 Han er min godhet og min festning, mitt høye tårn og min frelser, mitt skjold, og den jeg stoler på, han som underkaster mitt folk for meg.
13 Han utpekte den som var igjen til å herske over folkets ædle; Herren gjorde det mulig for meg å herske over de mektige.
4 Du er min konge, O Gud; befall frelse for Jakob.
8 Be om meg, så skal jeg gi deg hedningene som ditt arv, og jordens ytterste ender som din eiendom.
9 Du som jeg tok fra jordens ender, og kalte ut blant de fremste, og sa til deg: 'Du er min tjener'; jeg har valgt deg og ikke forkastet deg.
1 Jeg vil prise deg, Herre; for du har løftet meg opp og latt ikke mine fiender glede seg over meg.
3 Og han sa til meg: Du er min tjener, o Israel, i deg skal jeg bli herliggjort.
13 Du trådte frem for ditt folks frelse, for frelse med din salvede; du slo hodet av de onde ved å blottlegge fundamentet helt opp til nakken. Selah.
14 Med dine staver slo du hodet i deres landsbyer; de kom ut som en virvelvind for å spre meg, og deres jubel var som en hemmelig fortæring av de fattige.
11 Ja, alle konger skal bøye seg for ham, og alle folkeslag skal tjene ham.
15 Mitt liv er i dine hender; frels meg fra mine fienders grep og de som forfølger meg.
10 Han er den som gir frelse til konger og redder David, sin tjener, fra det skadefarlige sverdet.
4 Se, jeg har utpekt ham som et vitne for folket, en leder og befaler for folket.
7 «Derfor skal du fortelle min tjener David: Slik sier HERRENS hær: Jeg tok deg ut av sauelåven, selv mens du gjette sauene, for at du skulle bli leder for mitt folk Israel.»
13 Vet dere ikke hva jeg og mine fedre har gjort mot folkene i andre land? Var noen av de nasjonenes guder i stand til å redde sitt land fra min makt?
2 Herren vil sende ut din styrkes stav fra Sion; hersk midt blant dine fiender.
21 Dette folket har jeg formet for meg selv; de skal gi uttrykk for min pris.
15 Herre, du har utvidet nasjonen, du er opphøyet; du har spredt den til alle jordens ender.
11 Ved dette vet jeg at du har meg i din favør, for mine fiender triumferer ikke over meg.
10 Jeg skal være din konge. Hvem ellers kan frelse deg i alle dine byer? Og dine dommere, som du sa: «Gi meg en konge og fyrster!»
8 Gilead er min; Manasseh er min; Efraim er styrken til mitt hode; Juda er min lovgiver;
42 Du har gjort din høyre hånd sterk for hans regning, og du har gjort alle hans fiender glade.
7 O, HERRE, min frelses styrke, du har dekket mitt hode på slagmarken.
10 Alle folkeslag omringet meg, men i Herrens navn vil jeg ødelegge dem.
7 Stå opp, Herre, og frels meg, min Gud! Du har slått alle mine fiender på kinnbeinet og knekt tennene til de ugudelige.
18 Han har befridd min sjel med ro fra den kamp som raget mot meg, for jeg var omringet av fiender.
43 inntil jeg får lagt dine fiender under dine føtter.'