Salmenes bok 77:18
Lyden av din torden runget i himmelen, lynene opplyste jorden, og jorden skalv og rystet.
Lyden av din torden runget i himmelen, lynene opplyste jorden, og jorden skalv og rystet.
Din tordens røst var i himmelen; lynene lyste opp verden; jorden skalv og ristet.
Tykke skyer øste ut vann; skyene lot en lyd høre; også dine piler fór fram og tilbake.
Tykke skyer øste ut vann; himmelen lot sin røst høre. Også dine piler fór fram og tilbake.
Vannene flommet over; skyene buldret, og dine piler traff.
Din tordens røst var i himmelen; lynene lyste opp verden; jorden skalv og ristet.
Lyden av din torden var i himmelen; lynene lyste opp jorden; jorden ristet.
De tunge skyene skylte vann, skyene brølte, ja, dine piler fløy av gårde.
Skyene helte ut vann, himmelen lot sin røst lyde; ja, dine lyn fløy omkring.
Ditt tordens røst var i himmelen: lynene lyste opp verden: jorden skalv og ristet.
Ditt tordens røst var i himmelen: lynene lyste opp verden: jorden skalv og ristet.
Skyene øste vann, himlene ga torden, dine piler fløy frem og tilbake.
The clouds poured out water; the skies gave forth sound; Your arrows flashed back and forth.
Skyene strømmet ut vann, himlene gav torden, dine piler fløy rundt omkring.
De tykke Skyer udøste Vand, de øverste Skyer udgave (Tordens) Lyd, ja, dine Pile maatte fare frem.
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
Røsten av din torden var i himmelen: lynene lyste opp verden: jorden skalv og ristet.
The voice of Your thunder was in the heavens; the lightnings illuminated the world; the earth trembled and shook.
Lyden av din torden var i virvelvinden. Lyntordnene lyste opp verden. Jorden skalv og ristet.
Dine tordenstemmer rullet i luften, lynene lyste opp verden, jorden skalv og ristet.
Din tordens røst var i virvelvinden; lynene opplyste verden: Jorden skalv og ristet.
Lyden av din torden rullet videre; verden flammet med vårt lysets storm; jorden rystet.
The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.
The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened{H8689)} the world: the earth trembled{H8804)} and shook{H8799)}.
Thy thonder was herde rounde aboute, the lighteninges shone vpon the grounde, the earth was moued and shoke withall.
The voyce of thy thunder was rounde about: the lightnings lightened the worlde: the earth trembled and shooke.
The sounde of thy thunder was rounde about the sky: the lightnynges shone through the worlde, the earth quaked and trembled.
The voice of thy thunder [was] in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.
The voice of Thy thunder `is' in the spheres, Lightnings have lightened the world, The earth hath trembled, yea, it shaketh.
The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.
The voice of thy thunder was in the whirlwind; The lightnings lightened the world: The earth trembled and shook.
The voice of your thunder went rolling on; the world was flaming with the light of the storm; the earth was shaking.
The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.
Your thunderous voice was heard in the wind; the lightning bolts lit up the world; the earth trembled and shook.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Hans lyn lyste opp verden; jorden så det og skalv.
16Vannene så deg, o Gud; de så deg og ble redde, og også dypet ble urolig.
17Skyene utløste regn, himmelen brast ut med en lyd, og dine piler ble sendt ut.
14Herren tordnet fra himmelen, og den Høyeste løste sin røst.
15Han sendte ut piler og spredte dem, og lyn ødela dem.
16Havets kanaler åpenbarte seg, og verdens fundamenter ble avslørt ved Herrens irettesettelse, ved utblåsningen fra hans nesebor.
7Ved ditt forvarsel flyktet de; ved lyden av tordenen din skyndte de seg bort.
12Foran ham skilte hans tette skyer seg, sammen med hagl og kull av ild.
13Herren tordnet på himmelen, og den Høyeste rungte med sin røst; hagl og kull av ild fulgte hans ord.
14Han sendte ut sine piler og spredte dem, og slengte lyn som forvirret dem.
15Da ble vannets kanaler synlige, og verdens fundamenter ble avslørt ved din irettesettelse, HERRE, ved pustene fra dine nesebor.
1Ved dette skjelver også mitt hjerte, og det forlater sin plass.
2Hør nøye til lyden av hans røst, og til den klangen som strømmer ut av hans munn.
3Han fører den ut under hele himmelen, og hans lyn når ut til jordens ytterkanter.
4Deretter brøler en røst; han tordner med sin storslåtte stemme, og han lar ingenting stå i ro når hans røst høres.
5Gud tordner på en forunderlig måte med sin røst; han gjør store ting som vi ikke kan fatte.
6For han sier til snøen: «Bli på jorden», og tilsvarende til den lette regnen og den kraftige regnen, et uttrykk for hans styrke.
7Da skalv og dirret jorden; også fjellenes fundamenter rystet og skjelvet, fordi han ble vred.
19Din vei er i havet, og din sti i de store vann; dine spor kan ingen holde rede på.
16Når han taler, samles vannene i himmelen, og han lar damp stige opp fra jordens ender; han frembringer lyn med regn og bringer ut vinden fra sine skatter.
10Fjellene så deg og skalv, og vannets flom passerte forbi; dypet utløste sin røst og løftet sine hender mot høyden.
8Da skalv og dirret jorden, og himmelens fundamenter rystet, fordi han var vred.
13Når han lar sin røst høres, samles vann i himmelen, og han får damp opp fra jordens ender; han utløser lyn sammen med regn og bringer vinden frem fra sine skatter.
3Herrens røst er over vannene; herlighetens Gud tordner; HERREN er over mange vann.
4Herrens røst er mektig; Herrens røst er full av majestet.
8Jorden skalv, himmelen rystet ved Guds nærvær; selv Sinai ble rystet i Guds åsyn, Israels Gud.
8Du lot dommen høres fra himmelen; jorden ble redd og stanset opp.
30Og HERREN skal få sin herlige røst til å høres, og vise styrken i sin utstrakte arm med sin vredes forargelse og den fortærende ildens flamme, med spredning, storm og hagl.
26Da han fastsatte regnet og satte en kurs for tordenvuets lyn:
18Og det var røst, torden og lyn, og et stort jordskjelv inntreffet, slik man ikke hadde sett siden mennesker befolket jorden, så mektig og så stort et jordskjelv.
8Ild og hagl; snø og damp; stormvinder som oppfyller hans ord:
25Hvem har delt en vannvei for de flomende vann, eller en sti for tordenværet;
7Han gjør dampene til å stige opp fra jordens ender; han lager lyn for regnet; han bringer vinden frem fra sine skatter.
5Fjellene skjelver foran ham, åsene smelter, og jorden brenner i hans nærvær; ja, hele verden og alt som bebor den.
34Kan du løfte stemmen din mot skyene, slik at et hav av vann skal dekke deg?
35Kan du sende lyn som reiser fram og sier: 'Her er vi'?
11Himmelens søyler skjelver og blir forbløffet av hans irettesettelse.
6Han ryster jorden fra sin plass, og dens søyler skjelver.
3Da du gjorde forferdelige ting som vi ikke hadde ventet, kom du ned, og fjellene raste sammen ved din nærhet.
15forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
7Herrens røst deler ildflammene.
8Herrens røst ryster ørkenen; HERREN ryster Kades ørken.
6Slå ut lynet og spre dem, avfyr dine piler og ødelegg dem.
26Hans stemme rystet jorden, men nå har han lovet og sier: «En gang til vil jeg ikke bare ryste jorden, men også himmelen.»
4Herre, da du forlot Seir og marsjerte ut fra Edoms felt, skalv jorden, himmelen vaklet, og skyene slapp ned regn.
7Skjelv, jord, for Herrens nærvær, for Jakobs Guds nærvær!
19Og Guds tempel ble åpnet i himmelen, og i hans tempel så man paktens ark. Det var lyn, røster, torden, et jordskjelv og stort hagl.
11Himmelen er din, og også jorden tilhører deg; du har grunnlagt verden og alt som finnes i den.