Salmenes bok 83:15
forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
så jag dem med din storm og skrem dem med ditt uvær.
Som ild brenner en skog, som en flamme setter fjellene i brann.
Som ild som brenner i skogen, som en flamme som setter fjell i brann,
Som ild som brenner i skogen, og som flammen som tenner fjellene,
jag dem slik med din storm og skrem dem med din orkan.
Forfølg dem med din storm, og skrem dem med din kraftige uvær.
Som en ild som fortærer skogen, og som en flamme som setter fjell i brann,
Som ild som brenner opp skogen, og som en flamme som setter fjell i brann,
slik forfølg dem med din storm og skrem dem med ditt uvær.
slik forfølg dem med din storm og skrem dem med ditt uvær.
Som ilder som brenner en skog, som flammer som tenner fjell,
As fire burns a forest, and as flames set the mountains ablaze,
Som ilden brenner opp en skog, og som flammen setter fjell i brann,
Som en Ild, der antænder en Skov, og som en Lue, der stikker Ild paa Bjergene,
So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
Forfølg dem med din storm, og gjør dem redde med ditt uvær.
So pursue them with your tempest, and make them afraid with your storm.
så forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
Slik skal du forfølge dem med din storm, og med din orkan skremme dem.
slik forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
Så jag dem med din sterke vind, og la dem fylles med frykt for din storm.
So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.
So persecute{H8799)} them with thy tempest, and make them afraid{H8762)} with thy storm.
Persecute them euen so with thy tempest, & make them afrayed with thy storme.
So persecute them with thy tempest, and make them afraide with thy storme.
Persecute them euen so with thy tempest: and make them afrayde with thy storme.
So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
So pursue them with your tempest, And terrify them with your storm.
So dost Thou pursue them with Thy whirlwind, And with Thy hurricane troublest them.
So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.
So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.
So go after them with your strong wind, and let them be full of fear because of your storm.
so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm.
chase them with your gale winds, and terrify them with your windstorm.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Fyll deres ansikter med skam, så de søker ditt navn, o Herre.
17La dem bli forvirret og plaget for alltid; la dem skamme seg og gå fortapt,
13O min Gud, la dem bli som et snurrende hjul, som strå for vinden.
14Som ilden fortærer veden og flammen setter fjellene i brann,
6Slå ut lynet og spre dem, avfyr dine piler og ødelegg dem.
65Gi dem sorg i hjertet og din forbannelse over dem.
66Forfulgt og ødelegg dem med din vrede under Herrens himmel.
5La dem være som strø for vinden, og la Herrens engel forfølge dem.
6La deres vei være mørk og glatt, og la Herrens engel jakte på dem.
24La din vrede strømme over dem, og la din rasende harme gripe dem.
7Ved ditt forvarsel flyktet de; ved lyden av tordenen din skyndte de seg bort.
8Ild og hagl; snø og damp; stormvinder som oppfyller hans ord:
9Fienden sa: «Jeg skal forfølge, jeg skal ta dem igjen, og dele byttet; min begjær skal få sin lyst på dem; jeg vil trekke mitt sverd, og min hånd vil ødelegge dem.»
10Du blåste med din vind, og havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vann.
8Jeg ville skynde meg å flykte fra den stormfulle vinden og uværet.
17Skyene utløste regn, himmelen brast ut med en lyd, og dine piler ble sendt ut.
18Lyden av din torden runget i himmelen, lynene opplyste jorden, og jorden skalv og rystet.
7I din storhet har du styrtet dem som gjorde opprør mot deg; du sendte ut din vrede, som oppslukte dem som strå.
14Herren tordnet fra himmelen, og den Høyeste løste sin røst.
15Han sendte ut piler og spredte dem, og lyn ødela dem.
14De kom over meg som en voldsom flom, og i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
15Frykt vender seg mot meg, de forfølger min sjel som vinden, og mitt velvære forsvinner som en sky.
30Og HERREN skal få sin herlige røst til å høres, og vise styrken i sin utstrakte arm med sin vredes forargelse og den fortærende ildens flamme, med spredning, storm og hagl.
18De er som strårester foran vinden, og som agn som stormen driver bort.
9Du skal gjøre dem lik en glødende ildovn i din vrede: Herren vil svelge dem i sin raseri, og ilden skal fortære dem.
25For han befaler og vekker den stormfulle vinden, som får bølgene til å løfte seg.
5Da vil han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin dype misnøye.
27Når deres redsel kommer som ødemark, og deres undergang som en stormvold; når nød og sorg rammer dere.
23Se, HERRENS virvelvind drar ut med raseri, en evig hvirvelvind; den skal ramme den onde med stor smerte.
14Og jeg skal føre deg med dine fiender inn i et land du ikke kjenner, for et bål er tent i min vrede som skal brenne over dere.
13Nasjonene skal styrte frem som mange vannstrømmer, men Gud vil irettesette dem. De skal flykte langt borte, jages som pedd fra fjellene for vinden og som noe rullende foran en virvelvind.
16Den er brent opp, den er hugget ned; de går til grunne ved den irettesettelse ditt ansikt utstråler.
9Før dine krukker kan kjenne torner, vil han rive dem bort som en virvelvind, både de levende og de som havner i hans vrede.
2Som når brennende ild smelter, og ilden får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent for dine fiender, slik at folkene skjelver i din nærhet!
18La dem som forfølger meg, bli forvirret, men la meg ikke bli forvirret; la dem bli fortvilet, men la meg ikke bli fortvilet; la den onde dag ramme dem, og ødelegg dem med dobbel undergang.
14Med dine staver slo du hodet i deres landsbyer; de kom ut som en virvelvind for å spre meg, og deres jubel var som en hemmelig fortæring av de fattige.
19Se, en stormvind fra HERREN har brutt løs i full raseri, en fryktelig storm; den skal falle hardt over de onde.
2Som røyk drives bort, så driv dem bort; som voks smelter for ilden, la de onde gå til grunne i Guds åsyn.
8Men med en overveldende flom vil han fullstendig utslette stedet, og mørket skal forfølge hans fiender.
25Vil du knuse et blad som drives hit og dit, og jage den tørre halmen?
12Foran ham skilte hans tette skyer seg, sammen med hagl og kull av ild.
10Fjellene så deg og skalv, og vannets flom passerte forbi; dypet utløste sin røst og løftet sine hender mot høyden.
7Han gjør dampene til å stige opp fra jordens ender; han lager lyn for regnet; han bringer vinden frem fra sine skatter.
22Du løfter meg opp mot vinden, lar meg fare med den, og oppløser min substans.
3En ild går foran ham og fortærer hans fiender rundt omkring.
19Hvordan de bringes til ødeleggelse, i løpet av et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsel.
16Du skal blåse over dem, og vinden vil bære dem bort, og virvelvinden vil spre dem; og du skal fryde deg over Herren og prise Israels Hellige.
14Han sendte ut sine piler og spredte dem, og slengte lyn som forvirret dem.