Salmenes bok 68:2
Som røyk drives bort, så driv dem bort; som voks smelter for ilden, la de onde gå til grunne i Guds åsyn.
Som røyk drives bort, så driv dem bort; som voks smelter for ilden, la de onde gå til grunne i Guds åsyn.
Som røyk drives bort, slik driv dem bort; som voks smelter for ilden, slik skal de ugudelige gå til grunne for Guds nærvær.
Må Gud reise seg! Hans fiender blir spredt, de som hater ham, flykter for hans ansikt.
Må Gud reise seg; må hans fiender bli spredt, må de som hater ham, flykte for hans ansikt.
Reis deg, Gud, la fiendene dine bli spredt, og la de som hater deg flykte for ditt ansikt.
Som røyken jages bort, så driv dem bort; som voks smelter for ilden, slik skal de onde gå til grunne for Guds nærvær.
Som røyk drives bort, så drive dem bort; som voks smelter i ilden, slik la de onde gå til grunne i Guds nærvær.
Gud vil stå opp, hans fiender skal bli spredd, og de som hater ham, skal flykte fra hans ansikt.
Gud reiser seg, hans fiender spres; de som hater ham, flykter foran ham.
Som røyk drives bort, slik driv dem bort; som voks smelter for ilden, slik skal de onde gå til grunne i Guds nærvær.
Som røyk drives bort, slik driv dem bort; som voks smelter for ilden, slik skal de onde gå til grunne i Guds nærvær.
Gud står opp, hans fiender spredes, de som hater ham, flykter for hans ansikt.
Let God arise; let His enemies be scattered, and let those who hate Him flee from His presence.
Må Gud reise seg, så hans fiender blir spredt, og de som hater ham flykter for hans ansikt.
Gud skal opstaae, hans Fjender skulle adspredes, og de, som hade ham, skulle flye fra hans Ansigt.
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
Som røk blir drevet bort, så driv dem bort; som voks smelter foran ilden, slik la de onde gå til grunne for Guds nærvær.
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
Som røk driver bort, slik driv dem bort. Som voks smelter foran ilden, slik skal de onde gå til grunne for Guds åsyn.
Som røk driver bort, driver du dem bort; som voks smelter for ilden, omkommer de onde for Guds åsyn.
Som røk blir drevet bort, slik driver du dem bort; som voks smelter foran ilden, slik skal de onde gå til grunne foran Guds nærvær.
La dem være som røyk for en kraftig vind; som voks som mykner ved ild, la dem forsvinne for Guds kraft.
Like as the smoke vanisheth, so shalt thou dryue them awaye: and like as waxe melteth at the fyre, so shall the vngodly perish at the presence off God.
As the smoke vanisheth, so shalt thou driue them away: and as waxe melteth before the fire, so shall the wicked perish at the presence of God.
Lyke as the smoke vanisheth, so wylt thou cause them to vanishe away: and lyke as water melteth at the fire, so wyll the vngodly perishe at the presence of the Lorde.
As smoke is driven away, [so] drive [them] away: as wax melteth before the fire, [so] let the wicked perish at the presence of God.
As smoke is driven away, So drive them away. As wax melts before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.
As the driving away of smoke Thou drivest away, As the melting of wax before fire, The wicked perish at the presence of God.
As smoke is driven away, so drive them away: As wax melteth before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.
As smoke is driven away, so drive them away: As wax melteth before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.
Let them be like smoke before the driving wind; as wax turning soft before the fire, so let them come to an end before the power of God.
As smoke is driven away, so drive them away. As wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
As smoke is driven away by the wind, so you drive them away. As wax melts before fire, so the wicked are destroyed before God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1La Gud reise seg, la hans fiender bli spredd, la de som hater ham flykte foran ham.
20Men de onde skal gå til grunne, og Herrens fiender skal bli som lamfett – de skal fortære seg selv og forsvinne til aske.
7La dem forsvinne som evigstrømmende vann; når han bøyer buen for å skyte pilene sine, skal de bli delt i biter.
8La hver enkelt av dem forsvinne som en snegl som glir bort; som en kvinne med for tidlig fødsel, så de ikke får se solen.
9Før dine krukker kan kjenne torner, vil han rive dem bort som en virvelvind, både de levende og de som havner i hans vrede.
3Men la de rettferdige glede seg; la dem fryde seg foran Gud, ja, la dem fryde seg overveldende.
18For ondskapen brenner som ild; den vil fortære tornebusker og torner, og antenne i skogens tette kratt, så de stiger opp som røyk.
10De onde skal se dette og bli bedrøvet; de skal gnissle med tennene og oppløses, for de onde sine lyster skal gå til grunne.
13O min Gud, la dem bli som et snurrende hjul, som strå for vinden.
14Som ilden fortærer veden og flammen setter fjellene i brann,
15forfølg dem med ditt uvær, og skrem dem med din storm.
24La din vrede strømme over dem, og la din rasende harme gripe dem.
25La deres bolig bli øde, og la ingen bo i deres telt.
17Når de varmes opp, forsvinner de; når det blir hett, blir de borte fra sitt sted.
18Veiens retninger skrus om; de fører til intet og går under.
18De er som strårester foran vinden, og som agn som stormen driver bort.
8Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild flammende ut av hans munn; kull ble tent av den.
7Når de onde spirer som gress, og når alle de ugudelige blomstrer, skal de for alltid gå til grunne.
9De omkommer ved Guds støt, og ved pusten fra hans nesebor blir de fortært.
28La dem bli utslettet fra de levendes bok, og ikke skrevet ned sammen med de rettferdige.
3En ild går foran ham og fortærer hans fiender rundt omkring.
15La døden ta dem, og la de fort falle ned i helvete, for ondsinnethet bor i deres hjem og blant dem.
10La glødende kull falle over dem; kast dem inn i ilden og i dype grøfter, slik at de ikke reiser seg igjen.
9Du skal gjøre dem lik en glødende ildovn i din vrede: Herren vil svelge dem i sin raseri, og ilden skal fortære dem.
2Som når brennende ild smelter, og ilden får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent for dine fiender, slik at folkene skjelver i din nærhet!
3Derfor skal de være som morgenens sky og den tidlige dugg som forsvinner, som strå drevet bort av virvelvinden fra jorden, og som røyk ut av pipen.
9Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild kom ut fra hans munn og slukte alt; der ble det tent glødende kull.
66Forfulgt og ødelegg dem med din vrede under Herrens himmel.
16Den er brent opp, den er hugget ned; de går til grunne ved den irettesettelse ditt ansikt utstråler.
38Men overtredere skal bli ødelagt sammen, og de onde skal bli utslettet.
17La dem bli forvirret og plaget for alltid; la dem skamme seg og gå fortapt,
5Fjellene smeltet som voks i Herrens nærvær, i nærværet til verdens Herre.
9For se, dine fiender, HERRE, for se, dine fiender skal gå til grunne; alle de ugudelige skal bli spredt.
7Skal de unnslippe ved urettferdighet? I din vrede, kjevle ned folket, Gud.
6For HERREN kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei vil gå til grunne.
5La dem være som strø for vinden, og la Herrens engel forfølge dem.
10Ødelegg dem, Gud; la dem falle på grunn av sine egne råd, og kast dem ut på grunn av deres utallige overtredelser, for de har rebellert mot deg.
18Sannelig, du plasserte dem på glatte steder og kastet dem ned i ødeleggelse.
19Hvordan de bringes til ødeleggelse, i løpet av et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsel.
6Slå ut lynet og spre dem, avfyr dine piler og ødelegg dem.
3Når mine fiender snus om, skal de falle og gå til grunne i din nærhet.
5Ja, det ugudelige lyset skal slukkes, og gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
6Mot de onde vil han la feller regne, med ild og svovel og en fryktelig storm; dette skal bli arven de får.
3For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brennes som i en ovn.
13Fortær dem i din vrede, fortær dem til de ikke lenger finnes, og la dem få vite at Gud hersker i Jakob til jordens ender. Selah.
20Mens vår eiendom ikke blir kuttet ned, blir restene deres fortært av ilden.
12De omringet meg som bier, men de skal bli slukket som tornenes ild, for i Herrens navn vil jeg ødelegge dem.
29Blåsebelgene er brent, blyet forbrukes av ilden, og smeden smelter forgjeves, for de onde blir ikke fjernet.
3En ild fortærer foran dem, og bak dem brenner en flamme: foran dem er landet lik Edens hage, og bak dem en øde villmark; ja, ingenting skal unnslippe dem.
8De sa i sine hjerter: La oss ødelegge dem sammen; de har brent opp alle Guds synagoger i landet.