Salmene 74:8
De sa i sine hjerter: La oss ødelegge dem sammen; de har brent opp alle Guds synagoger i landet.
De sa i sine hjerter: La oss ødelegge dem sammen; de har brent opp alle Guds synagoger i landet.
De sa i sitt hjerte: La oss tilintetgjøre dem alle! De har brent opp alle Guds møtesteder i landet.
De sa i sitt hjerte: «La oss utslette dem helt!» De brente alle Guds møtesteder i landet.
De sa i sitt hjerte: «La oss gjøre ende på dem helt og holdent!» De brente alle Guds møtesteder i landet.
De sa i sitt hjerte: La oss utslette dem helt. De har brent alle Guds møtesteder i landet.
De har sagt i sine hjerter: La oss ødelegge dem helt. De har brent opp alle Guds forsamlingssteder i landet.
De sa i sine hjerter: La oss fjerne dem; de har brent ned alle Guds hus i landet.
De sa i sitt hjerte: La oss ruinere dem helt; de brente alle Guds forsamlinger i landet.
De sa i sine hjerter: "La oss ødelegge dem alle!" De har brent alle Guds møtesteder i landet.
De sa i sine hjerter: La oss ødelegge dem sammen; de har brent opp alle Guds synagoger i landet.
De sa i sine hjerter: La oss ødelegge dem sammen; de har brent opp alle Guds synagoger i landet.
De sa i sitt hjerte: "La oss ødelegge dem fullstendig!" De brente opp alle Guds møtesteder i landet.
They said in their hearts, 'Let us completely subdue them!' They burned all the meeting places of God in the land.
I sitt hjerte sa de: La oss utslette dem helt! De brente alle Guds møtesteder i landet.
De sagde i deres Hjerte: Lader os berøve dem tilhobe; de opbrændte alle Guds Forsamlingshuse i Landet.
They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
De sa i sine hjerter, La oss ødelegge dem helt: de har brent alle Guds synagoger i landet.
They said in their hearts, "Let us destroy them together": they have burned up all the synagogues of God in the land.
I sitt hjerte sa de: "Vi vil knuse dem fullstendig." De har brent alle stedene i landet hvor Gud ble tilbedt.
De sa i sine hjerter: 'La oss undertrykke dem alle sammen', de brente alle Guds møtesteder i landet.
De sa i sitt hjerte: La oss ødelegge alt; de har brent alle Guds synagoger i landet.
De har sagt i sine hjerter: La oss tilintetgjøre dem fullstendig; de har overgitt alle Guds hellige steder i landet til ilden.
They said{H559} in their heart,{H3820} Let us make havoc{H3238} of them altogether:{H3162} They have burned up{H8313} all the synagogues{H4150} of God{H410} in the land.{H776}
They said{H559}{H8804)} in their hearts{H3820}, Let us destroy{H3238}{H8799)} them together{H3162}: they have burned up{H8313}{H8804)} all the synagogues{H4150} of God{H410} in the land{H776}.
They haue set fyre vpon yi Sactuary they haue defiled ye dwellynge place of yi name, eue vnto the groude.
They saide in their hearts, Let vs destroy them altogether: they haue burnt all the Synagogues of God in the land.
Yea, they sayde in their heartes, let vs make hauocke of them altogether: thus haue they burnt vp all the houses of God in the lande.
They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
They said in their heart, "We will crush them completely." They have burned up all the places in the land where God was worshiped.
They said in their hearts, `Let us oppress them together,' They did burn all the meeting-places of God in the land.
They said in their heart, Let us make havoc of them altogether: They have burned up all the synagogues of God in the land.
They said in their heart, Let us make havoc of them altogether: They have burned up all the synagogues of God in the land.
They have said in their hearts, Let us put an end to them all together; they have given over to the fire all God's places of worship in the land.
They said in their heart, "We will crush them completely." They have burned up all the places in the land where God was worshiped.
They say to themselves,“We will oppress all of them.” They burn down all the places where people worship God in the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Men nå ødelegger de straks de utskårne verkene med økser og hamre.
7 De har kastet ild inn i ditt helligdom, og de har vanhelliget det ved å rive ned boligen for ditt navn.
3 De har lagt utspekulerte planer mot ditt folk og forent sine krefter mot dine skjulte.
4 De sier: «Kom, la oss utslette dem fra jordens ansikt, så navnet Israel aldri mer blir husket.»
5 For de har lagt planer sammen i full enighet; de har samlet seg for å motarbeide deg.
12 De som sa: «La oss ta besittelse av Guds boliger.»
13 O min Gud, la dem bli som et snurrende hjul, som strå for vinden.
14 Som ilden fortærer veden og flammen setter fjellene i brann,
7 For de har fortært Jakob og lagt hans bolig til ruiner.
11 Vår hellige og vakre bolig, der våre fedre lovprisde deg, er fortært av ild, og alle våre herlige ting er ødelagt.
65 Gi dem sorg i hjertet og din forbannelse over dem.
66 Forfulgt og ødelegg dem med din vrede under Herrens himmel.
19 De brente Guds hus, rev ned Jerusalems murer, brente alle palassene med ild og ødela alle de vakre redskapene.
24 La din vrede strømme over dem, og la din rasende harme gripe dem.
25 La deres bolig bli øde, og la ingen bo i deres telt.
10 Ødelegg dem, Gud; la dem falle på grunn av sine egne råd, og kast dem ut på grunn av deres utallige overtredelser, for de har rebellert mot deg.
1 O Gud, hedningene har inntatt din arv; de har vanhelliget ditt hellige tempel og lagt Jerusalem oppå hauger.
8 De fortærer mitt folks synd og setter sitt hjerte til deres urett.
8 De er fordervede og taler ondt om undertrykkelse; de snakker hovmodig.
9 De vender sin munn mot himmelen, og deres tunge streifer over jorden.
20 Mens vår eiendom ikke blir kuttet ned, blir restene deres fortært av ilden.
9 Vi ser ikke lenger våre tegn; det finnes ingen profet, og ingen blant oss som vet hvor lenge.
3 La oss bryte deres lenker og kaste deres bånd bort fra oss.
9 Du skal gjøre dem lik en glødende ildovn i din vrede: Herren vil svelge dem i sin raseri, og ilden skal fortære dem.
10 Du skal ødelegge deres frukt fra jorden, og deres avkom blant menneskene.
18 og kastet folkenes guder ut i ilden, for de var ikke guder, men kun menneskehånds verk, av tre og stein; derfor har de ødelagt dem.
19 og de har kastet deres guder i ilden, for de var ikke guder, men menneskenes verk, noe som var laget av tre og stein. Derfor har de ødelagt dem.»
6 Og han har med vold tatt bort hennes tabernakel, som om den var en del av en hage; han har ødelagt deres forsamlingssteder. Herren har latt de høytidelige festene og sabbatsdagene i Sion bli glemt, og i sin raseri foraktet han både kongen og presten.
11 De har nå omringet mine steg; de har senket sine øyne mot jorden.
3 Løft opp dine føtter mot de evige ødemarkene, og se alt det onde fienden har gjort i ditt helligdom.
13 Fortær dem i din vrede, fortær dem til de ikke lenger finnes, og la dem få vite at Gud hersker i Jakob til jordens ender. Selah.
18 For ondskapen brenner som ild; den vil fortære tornebusker og torner, og antenne i skogens tette kratt, så de stiger opp som røyk.
6 For de har gjort sitt hjerte klart som en ovn mens de lurer i bakhold; deres bager sover hele natten, men om morgenen brenner den som en flammende ild.
10 De brente alle byene der de hadde bodd, og alle de vakre festningene, med ild.
16 Den er brent opp, den er hugget ned; de går til grunne ved den irettesettelse ditt ansikt utstråler.
18 Sannelig, du plasserte dem på glatte steder og kastet dem ned i ødeleggelse.
19 Hvordan de bringes til ødeleggelse, i løpet av et øyeblikk! De blir fullstendig fortært av redsel.
18 En ild brant midt i deres leir, og flammene fortærte de ugudelige.
15 La døden ta dem, og la de fort falle ned i helvete, for ondsinnethet bor i deres hjem og blant dem.
2 For deres hjerte søker ødeleggelse, og leppene deres taler om ondskap.
25 La dem ikke si i sitt hjerte: ‘Sånn ville vi ha det,’ eller: ‘Vi har svelget ham.’
14 For Israel har glemt sin Skaper og bygger templer, og Juda har mangfoldiggjort sine inngjerdede byer; men jeg vil sende ild over byene deres, og den skal fortære palassene deres.
4 Han bøyde buen som en fiende; med sin høyre hånd stod han som en motstander og drepte alt som var skjønt i Sions datters tabernakel; han utgjøds sitt raseri som ild.
5 De knuser ditt folk, Herre, og undertrykker din arv.
2 Som røyk drives bort, så driv dem bort; som voks smelter for ilden, la de onde gå til grunne i Guds åsyn.
2 Som legger onde planer i sitt hjerte, samles de stadig til krig.
7 De har også stengt portens dører og slukket lampene, og de har verken brent røkelse eller ofret brennoffer i den hellige plass til Israels Gud.
8 Derfor falt Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han overlot dem til trengsel, forundring og spot, slik dere ser med egne øyne.
27 For å ødelegge deres ætt blant nasjonene og spre dem over jordene.
16 Ved å nekte oss å tale til hedningene for at de skulle bli frelst, for å la deres synder overfylles, har vreden kommet over dem til det ytterste.