Hebreerbrevet 12:26
Hans stemme rystet jorden, men nå har han lovet og sier: «En gang til vil jeg ikke bare ryste jorden, men også himmelen.»
Hans stemme rystet jorden, men nå har han lovet og sier: «En gang til vil jeg ikke bare ryste jorden, men også himmelen.»
Hans røst rystet den gang jorden, men nå har han lovet: «Ennå en gang vil jeg ikke bare ryste jorden, men også himmelen.»
Hans røst rystet den gang jorden; men nå har han lovet: Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.
Hans røst rystet jorden den gang, men nå har han lovet og sagt: Ennå en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.
Hans stemme rystet da jorden; men nå har han lovet og sagt: "Ennå en gang, rister jeg ikke bare jorden, men også himmelen."
Den stemmen rørte jorden den gangen; men nå har han lovet og sier: "En gang til skal jeg skjelve ikke bare jorden, men også himmelen."
Hvis stemme da rystet jorden, men nå har han lovet, og sier: "Enda en gang skal jeg ikke bare riste jorden, men også himmelen."
Hans stemme rystet jorden den gangen, men nå har han lovet og sagt: «Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.»
Hans røst rystet jorden dengang, men nå har han lovt: Ennu én gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.
Hans stemme rystet jorden den gang, men nå har han lovet og sagt: Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.
Hans røst rystet da jorden; men nå har han lovet og sagt: Enda en gang vil jeg ikke bare ryste jorden, men også himmelen.
Hans røst rystet dengang jorden, men nå har han lovet og sagt: Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.
Hans røst rystet dengang jorden, men nå har han lovet og sagt: Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.
Hans stemme rystet jorden den gangen, men nå har han lovet: «Enda én gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.»
At that time his voice shook the earth, but now he has promised, "Once more I will shake not only the earth but also the heavens."
Han, hvis røst rystet jorden den gang, men nå har han lovet og sagt: En gang til vil jeg ikke bare ryste jorden, men også himmelen.
hvis Røst da bevægede Jorden; men nu har han lovet, sigende: Endnu eengang ryster jeg ikke aleneste Jorden, men og Himmelen.
Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
Hans røst rystet jorden da, men nå har han lovet og sagt: Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.
Whose voice then shook the earth; but now he has promised, saying, "Yet once more I shake not only the earth, but also heaven."
hvis stemme rystet jorden den gang, men nå har han lovet og sagt: «Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.»
Hans røst rystet jorden da, men nå har han lovet og sagt: 'En gang til vil jeg ikke bare ryste jorden, men også himmelen.'
Hans røst rystet da jorden, men nå har han lovet og sagt: Ennå en gang vil jeg ikke bare ryste jorden, men også himmelen.
Hans stemme rystet jorden den gang, men nå har han lovet: Enda en gang skal jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.
whose voyce the shouke the erth and now declareth sayinge: yet once more will I shake not the erth only but also heven.
whose voyce shoke the earth at that tyme. But now promyseth he, & sayeth: Yet once more wyl I shake, not the earth onely, but also heauen.
Whose voyce then shooke the earth and nowe hath declared, saying, Yet once more will I shake, not the earth onely, but also heauen.
Whose voyce then shoke the earth, & nowe hath declared, saying: Yet once more wyll I shake, not the earth only, but also heauen.
Whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
whose voice shook the earth, then, but now he has promised, saying, "Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens."
whose voice the earth shook then, and now hath he promised, saying, `Yet once -- I shake not only the earth, but also the heaven;'
whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more will I make to tremble not the earth only, but also the heaven.
whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, Yet once more will I make to tremble not the earth only, but also the heaven.
Whose voice was the cause of the shaking of the earth; but now he has made an oath, saying, There will be still one more shaking, not only of the earth, but of heaven.
whose voice shook the earth then, but now he has promised, saying, "Yet once more I will shake not only the earth, but also the heavens."
Then his voice shook the earth, but now he has promised,“I will once more shake not only the earth but heaven too.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Og dette ordet, «en gang til», betyr at de ting som kan rystes – de som er skapt – skal fjernes, slik at de ting som ikke kan rystes, kan bestå.
28Så, ettersom vi har mottatt et rike som ikke kan rokkes, la oss ta imot den nåde som lar oss tjene Gud til behag med ærbødighet og gudfryktighet.
6For slik sier Herren over hærskarene: Enda et øyeblikk, så er tiden kort, og jeg vil ryste himmelen, jorden, havet og den tørre mark.
7Og jeg vil ryste alle folkeslag, og alle folkeslags begjær skal komme til uttrykk; jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren over hærskarene.
13Derfor vil jeg riste himmelen, og jorden skal fjernes fra sin plass, i Herrens hærskarers vrede og på den dag hans intense raseri rår.
6Han ryster jorden fra sin plass, og dens søyler skjelver.
25Sørg for å ikke avvise den som taler. For hvis de som avviste den som forkynte på jorden, ikke unnslapp, hvor mye mindre skal vi unnslippe dersom vi vender oss bort fra den som taler fra himmelen.
21Si til Zerubbabel, guvernør i Juda: Jeg vil ryste himmelen og jorden.
18Og det skal skje at den som flykter fra fryktens larm, skal falle i graven, og den som stiger opp derfra, skal fanges i snaren; for himmelens vinduer står åpne, og jordens fundament skjelver.
19Jorden er totalt ødelagt, fullstendig oppløst og rystes voldsomt.
13Og stjernene på himmelen falt ned til jorden, slik som et fiken tre kaster sine umodne figner når det ristes av en mektig vind.
14Og himmelen forsvant som en bokrull som blir rullet sammen, og alle fjell og øyer ble flyttet fra sine steder.
18Lyden av din torden runget i himmelen, lynene opplyste jorden, og jorden skalv og rystet.
30Frykt ham, hele jorden, så skal verden stå stødig uten å vakle.
26Menneskers hjerter skal svikte dem av frykt for alt det som inntreffer på jorden, for himmelens makter skal rystes.
11Himmelens søyler skjelver og blir forbløffet av hans irettesettelse.
25«Og stjernene på himmelen skal falle, og kreftene i himmelen skal rystes.»
8Da skalv og dirret jorden, og himmelens fundamenter rystet, fordi han var vred.
7Da skalv og dirret jorden; også fjellenes fundamenter rystet og skjelvet, fordi han ble vred.
16HERREN skal brøle ut fra Sion og avgi sin røst fra Jerusalem; himlene og jorden skal skjelve, men HERREN skal være håpet for sitt folk og styrken til Israels barn.
2Du har fått jorden til å skjelve; du har knust den. Legg opp for å helbrede dens sår, for den skjelver.
18Og det var røst, torden og lyn, og et stort jordskjelv inntreffet, slik man ikke hadde sett siden mennesker befolket jorden, så mektig og så stort et jordskjelv.
21For å søke tilflukt i sprekkene i fjellene og på toppen av de skrøpelige fjell, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden med fryktelig makt.
6Folkene raserte, rikene vaklet; da løftet han sin røst, smeltet jorden.
5Fjellene skjelver foran ham, åsene smelter, og jorden brenner i hans nærvær; ja, hele verden og alt som bebor den.
7Skjelv, jord, for Herrens nærvær, for Jakobs Guds nærvær!
24Jeg så på fjellene, og se, de skalv, og alle åsene rørte seg lett.
2Derfor skal vi ikke frykte, selv om jorden blir rystet og fjellene dras midt ut i havet;
16De som ser deg, vil stirre nøye på deg og undre: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongedømmene?'
4Hans lyn lyste opp verden; jorden så det og skalv.
21Og synet var så fryktinngytende at Moses sa: «Jeg er ekstremt redd og skjelver.»
8Jorden skalv, himmelen rystet ved Guds nærvær; selv Sinai ble rystet i Guds åsyn, Israels Gud.
1Ved dette skjelver også mitt hjerte, og det forlater sin plass.
10Jorden skal skjelve foran dem; himmelen skal riste: solen og månen skal bli mørke, og stjernenes lys vil trekke seg tilbake.
31«Himmelen og jorden skal forgå, men mine ord skal aldri gå bort.»
8Herrens røst ryster ørkenen; HERREN ryster Kades ørken.
19De skal søke tilflukt i sprekker i fjellene og i jordens huler av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden med fryktelig kraft.
13Er det for at han skal nå jordens ytterkanter og riste ut de onde?
5Du la jordens fundament slik at den aldri kan rives ned.
19For i min misunnelige glød og mitt raseri har jeg talt: Sannelig, den dagen skal det bli et stort jordskjelv i landet Israel;
20slik at havets fisk, himmelens fugler, markens dyr, alle krypende skapninger på jorden og alle mennesker på dens overflate, skal skjelve foran min nærhet, og fjellene skal velte, bratte klipper falle, og enhver mur skal falle til grunnen.
35Himmel og jord skal forgje, men mine ord skal aldri forgje.
6og sverget ved ham som lever evig, den som skapte himmelen og alt som der er, jorden og alt som den inneholder, og havet og alt som finnes i det, at tiden skal opphøre.
17Med dette bekreftet Gud, for å vise arvingene til løftet enda tydeligere at hans beslutning er uforanderlig, ved å understøtte det med en ed:
32Han ser over jorden, og den skjelver; han berører fjellene, og de ryker.
14Herren tordnet fra himmelen, og den Høyeste løste sin røst.
18For dere har ikke kommet til fjellet som kan berøres, og som brant med ild, heller ikke til et sted preget av sorthet, mørke og storm.
19Og til lyden av et horn og stemmen som formidler ord; de som hørte denne stemmen, ba om at den ikke lenger skulle forkynnes for dem.
8Du lot dommen høres fra himmelen; jorden ble redd og stanset opp.
13Men vi, med tillit til hans løfte, ser fram mot nye himmel og ny jord, der rettferdigheten bor.