Jobs bok 41:7
Kan du fylle skinnet hans med piggete jern, eller sette fiskespyd i hodet hans?
Kan du fylle skinnet hans med piggete jern, eller sette fiskespyd i hodet hans?
Kan du fylle huden hans med harpuner med mothaker, eller hodet hans med fiskespyd?
På ryggen sitter rader av skjold, tett lukket, som med segl.
Ryggen hans er rader av skjold, tett lukket som med segl.
Hans stolthet er som et uovervinnelig skjold, tett vevd og forseilet.
Kan du fylle huden hans med harpuner? Eller hodet hans med fiskespisser?
Kan du fylle huden hans med piggjerninger? Eller hans hode med fiskespyd?
De er så tett sammen at luft ikke kan trenge mellom dem.
Hans stolthet er sterke skjold, tett forseglet med et segl.
Kan du fylle huden dens med skarpe spyd eller hodet dens med fiskespyd?
Kan du fylle huden dens med skarpe spyd eller hodet dens med fiskespyd?
Hans stolthet er som skjoldenes kanaler, tett forseglet som med et segl.
His pride resides in his tightly sealed rows of shields, firmly joined together like a seal.
Han har stolte skjold som linjer elveløpet, tett forseglet.
Det ene er (saa) nær ved det andet, at der ikke kan komme Veir imellem dem.
Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
Kan du fylle hans hud med piggete jern, eller hans hode med fiskeharpuner?
Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?
Kan du fylle huden hans med harpuner, eller hodet hans med fiskespyd?
Kan du fylle huden hans med harpuner og hodet hans med fiskespisser?
Kan du fylle huden hans med piggete spyd, eller hodet hans med fiskespyd?
De er så nært hverandre at ingen luft kan trenge inn mellom dem.
Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish - spears?
Canst thou fyll the nett wt his skynne, or ye fysh panyer with his heade?
(40:26) Canst thou fill the basket with his skinne? or the fishpanier with his head?
Canst thou fil the basket with his skin? or the fishe panier with his head?
Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
Can you fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
Dost thou fill with barbed irons his skin? And with fish-spears his head?
Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
One is so near to the other that no air may come between them.
Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?
Can you fill its hide with harpoons or its head with fishing spears?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Kan du dra opp Leviatan med en krok, eller trekke hans tunge med et tau du senker ned?
2Kan du stikke en krok inn i nesen hans, eller bore gjennom kjeven hans med en torn?
3Vil han frembære mange bønner til deg, eller tale milde ord til deg?
4Vil han inngå en pakt med deg, eller vil du ta ham som tjener for evig tid?
5Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine jomfruer?
6Skal vennene dine holde et festmåltid av ham, eller dele ham ut blant kjøpmennene?
8Legg hånden din på ham, minn deg om striden, og gjør ikke mer.
9Se, all forventning om ham er forgjeves: Skal ikke én falle bare ved hans åsyn?
10Ingen er så modig at de våger å provosere ham: Hvem kan da stille seg imot meg?
24Han fanger den med øyet, og hans nese trer gjennom snarer.
26Sverdet til den som angriper ham, har ingen kraft; verken spyd, pil eller brynje kan ramme ham.
27Han betrakter jern som halm og bronse som råtnet tre.
28Pilen får ham ikke til å flykte; dartene forvandles til agn i hans nærvær.
29Dartene regnes for ham som strå, og han ler av spydets dirring.
30Under ham finnes skarpe steiner; han sprer spisse pigger over gjørmen.
31Han får dypet til å koke som en gryte; han gjør havet lik en gryte med salve.
13Hvem kan avdekke ansiktet til hans drakt, eller hvem kan nærme seg ham med en dobbel trense?
14Hvem kan åpne portene til hans ansikt? Hans tenner er forferdelige alle rundt.
15Hans skjell er hans stolthet, tett forseglet som med et lukket segl.
39Vil du jakte byttet for løven, eller mette sulten til ungløvene,
17Han beveger sin hale som en sedertre; senene i hans bein er flettet sammen.
18Hans bein er som solide stykker av bronse; hans ben ligner jernstenger.
19Han er herskeren over Guds veier; den som skapte ham kan føre sitt sverd mot ham.
23Pilene rasler mot ham, sammen med det glitrende spyd og skjold.
20Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Glansen fra hans nesebor er skremmende.
4Men jeg vil sette kroker i dine kjever, så at fiskene i dine elver fester seg til skjellene dine; jeg vil dra deg opp fra midten av dine elver, og alle fiskene i dem skal feste seg til skjellene dine.
14Og du gjør menneskene lik fiskene i havet, som kryp uten hersker?
15De fanger dem alle med sin fiskekrok, fanger dem i sitt nett og samler dem i sin slep; derfor fryder de seg og blir glade.
24Han skal flykte fra jernvåpenet, men stålbuen skal trenge gjennom ham.
25Den er spent og kommer ut av kroppen; ja, det glitrende sverdet stiger frem fra hans galle, og redselen er over ham.
8Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
9Har du en arm som Gud, eller kan du tordne med en stemme som hans?
12Er jeg et hav, eller en hval, slik at du setter vakt over meg?
10Kan du binde enhjørningen med sitt bånd i furen, eller vil han pløye gjennom dalene for deg?
11Vil du stole på ham fordi hans styrke er stor, eller vil du overlate ditt arbeid til ham?
17Skal de derfor tømme sitt nett uten å holde igjen med å utrydde nasjonene?
14Du delte leviatanens hoder i stykker og ga ham til næring for folkeslagene som bor i ødemarken.
13Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
1På den dagen skal Herren med sitt kraftfulle sverd straffe Leviathan, den gjennomborrende slangen, ja, Leviathan, den krokete slangen; og han skal drepe dragen som bor i havet.
16Har du vandret til sjøens kilder, eller trådt i dypets rike?
23Bitene av hans kjøtt ligger tett sammen; de er solide og kan ikke forflyttes.
11Du har kledd meg med hud og kjøtt, og omkranset meg med bein og sener.
34Kan du løfte stemmen din mot skyene, slik at et hav av vann skal dekke deg?
13Han har latt pilene fra hans pilerække trenge inn i mitt indre.
12Med sin makt deler han havet, og med sin innsikt slår han de hovmodige.
12Skal jern kunne bryte det nordlige jern og stålet?
23Helt til en pil treffer hans lever, som en fugl som haster mot snaren uten å innse faren for sitt liv.
4For den Allmektiges piler er inni meg, og gift som fortærer min ånd; Guds skrekk står ringdeført mot meg.
4Skarpe piler fra de mektige, med glødende kull fra enebær.
18Har du sammen med ham spredt ut himmelen, som er mektig og ligner et smeltet speil?