Job 39:10
Kan du binde enhjørningen med sitt bånd i furen, eller vil han pløye gjennom dalene for deg?
Kan du binde enhjørningen med sitt bånd i furen, eller vil han pløye gjennom dalene for deg?
Kan du binde villoksen i furen med båndet hans? Eller vil den harve dalene etter deg?
Kan du binde villoksen i plogfuren med tauet, eller vil den harve dalene etter deg?
Kan du binde uroksen i furen med tau, eller vil den harve dalene etter deg?
Kan du bruke tau for å binde villoksen til plogen? Vil den pløye dalene for deg?
Kan du binde den ville oksen i furen med sitt band? Eller vil den pløye dalene etter deg?
Kan du binde enhjørningen med et tau i åkeren? Eller vil han pløye dalene etter deg?
Det ler av byens larm og hører ikke på driverens skrik.
Kan du binde villoksen til furen med tau, eller vil den harve dalen etter deg?
Kan du binde enhjørningen til furen med tauet sitt? Eller vil den pløye dalene etter deg?
Kan du binde enhjørningen til furen med tauet sitt? Eller vil den pløye dalene etter deg?
Kan du binde villoksen til plogen med sin styrke? Vil den dra furer etter deg i dalen?
Can you bind the wild ox in a furrow with a rope? Can it harrow the valleys behind you?
Kan du binde villoksen til plogen med tauene dine, vil den harve markene etter deg?
Det leer ad Stadens Bulder, det hører ikke Driverens megen Fnysen.
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
Kan du binde enhjørningen i furen med et tau? Eller vil den harve dalene for deg?
Can you bind the wild ox in the furrow with ropes? Or will he plow the valleys behind you?
Kan du holde den ville oksen i furen med seletøyet? Eller vil den pløye dalene etter deg?
Kan du binde en villokse i plogfuren med tauene sine? Vil den harve dalene for deg?
Kan du binde villoksen i plogen? Eller vil den pløye dalene for deg?
Det gjør narr av byens larm; kuskens stemme når ikke dens ører.
Canst thou bind{H7194} the wild-ox{H7214} with his band{H5688} in the furrow?{H8525} Or will he harrow{H7702} the valleys{H6010} after{H310} thee?
Canst thou bind{H7194}{(H8799)} the unicorn{H7214} with his band{H5688} in the furrow{H8525}? or will he harrow{H7702}{(H8762)} the valleys{H6010} after{H310} thee?
Cast thou bynde ye yock aboute him in thy forowes, to make him plowe after the in ye valleis?
(39:13) Canst thou binde the vnicorne with his band to labour in the furrowe? or will he plowe the valleyes after thee?
Canst thou binde the yoke about the vnicorne in the forowe, to make him plowe after thee in the valleyes?
Canst thou bind the unicorn with his band in the furrow? or will he harrow the valleys after thee?
Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you?
Dost thou bind a Reem in a furrow `with' his thick band? Doth he harrow valleys after thee?
Canst thou bind the wild-ox with his band in the furrow? Or will he harrow the valleys after thee?
Canst thou bind the wild-ox with his band in the furrow? Or will he harrow the valleys after thee?
He makes sport of the noise of the town; the voice of the driver does not come to his ears;
Can you hold the wild ox in the furrow with his harness? Or will he till the valleys after you?
Can you bind the wild ox to a furrow with its rope, will it till the valleys, following after you?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Hvem har sluppet det ville eselet fritt, eller hvem har løsnet båndene rundt det ville eselet?
6 Hvem har gjort ørkenen til sitt hjem og den øde mark til sine boliger?
7 Han forakter byens mangfold og legger ikke merke til vognførerens rop.
8 Fjellene er hans beite, og han søker etter alt som er grønt.
9 Vil enhjørningen være villig til å tjene deg, eller oppholde seg ved din vugge?
11 Vil du stole på ham fordi hans styrke er stor, eller vil du overlate ditt arbeid til ham?
12 Vil du tro ham for at han skal bringe hjem ditt frø og samle det i din låve?
13 Har du gitt de praktfulle vingene til påfuglene, eller vinger og fjær til strutsen?
21 Frels meg fra løvens gap; for du har hørt meg fra enhjørningens horn.
8 Gud førte ham ut av Egypt; han har, så å si, styrken til et enhjørning, og skal fortære sine fienders nasjoner, knuse deres ben og gjennombore dem med sine piler.
22 Gud førte dem ut av Egypt; han har, så å si, styrken til en enhjørning.
19 Har du gitt hesten styrke, har du kledd hans hals med torden?
20 Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Glansen fra hans nesebor er skremmende.
21 Han tramper ned i dalen og fryder seg over sin styrke; han går ut for å møte de bevæpnede menn.
1 Kan du dra opp Leviatan med en krok, eller trekke hans tunge med et tau du senker ned?
2 Kan du stikke en krok inn i nesen hans, eller bore gjennom kjeven hans med en torn?
3 Vil han frembære mange bønner til deg, eller tale milde ord til deg?
4 Vil han inngå en pakt med deg, eller vil du ta ham som tjener for evig tid?
5 Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine jomfruer?
6 Skal vennene dine holde et festmåltid av ham, eller dele ham ut blant kjøpmennene?
7 Kan du fylle skinnet hans med piggete jern, eller sette fiskespyd i hodet hans?
7 Og enhjørningene skal komme ned med dem, og okser med tyrene; og deres land skal være gjennomdrukt av blod, og deres støv skal bli mettet med fett.
6 Han får dem til å hoppe som en kalv; Libanon og Sirion som en ung enhjørning.
1 Vet du når de ville berggeitene på klippene føder, eller kan du begripe når hindene får sine unger?
2 Kan du telle månedene de fullfører, eller vet du når de bringer sine unger til verden?
31 Kan du binde Pleiadene, eller løsne Orions lenker?
32 Kan du bringe Mazzaroth frem på rette tid, eller lede Arcturus med hans sønner?
33 Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herredømme over jorden?
34 Kan du løfte stemmen din mot skyene, slik at et hav av vann skal dekke deg?
38 når støvet herdes, og klumperne klistrer seg fast sammen?
39 Vil du jakte byttet for løven, eller mette sulten til ungløvene,
5 Brøler ikke villasen når den har gress, eller lar oksen sin dype lyd bryte frem ved sitt fôr?
15 Se nå, behemoten, som jeg skapte sammen med deg; han beiter gress som en okse.
16 Se, hans styrke er i hans lår, og kraften i navlen på hans mage.
17 Han beveger sin hale som en sedertre; senene i hans bein er flettet sammen.
13 Hvem kan avdekke ansiktet til hans drakt, eller hvem kan nærme seg ham med en dobbel trense?
17 Hans herlighet er som den førstefødte av hans okse, og hans horn er som enhjørningers horn: med dem skal han drive folket sammen til jordens ender; de utgjør titusenvis av Efraim og tusenvis av Manasse.
10 Men mitt horn skal du opphøye som hornet til en enhjørning; jeg skal bli salvet med ny olje.
9 Vær ikke som hesten eller muldyret, som mangler forstand; deres munn må holdes tilbake med bit og tøyse, for at de ikke skal komme nær deg.
9 Har du en arm som Gud, eller kan du tordne med en stemme som hans?
5 hjort, rådyr, fallushjort, villgeit, pygarg, villokse og gemse.
23 Vær nøye med å kjenne til tilstanden i dine flokker, og se godt til dine besetninger.
7 Alle sauer og okser, ja, og alle markens dyr;
10 Du skal ikke pløye med en okse og et esel sammen.
10 Ingen er så modig at de våger å provosere ham: Hvem kan da stille seg imot meg?
11 Han binder sitt føll til vinranken og sin æselunge til den utvalgte vinstokken; han vasker sine klær i vin og sitt klede i drueblod.
20 Sikkert forsyner fjellene ham med mat, der alle markens dyr leker.
23 For du skal ha pakt med markens steiner, og markens dyr skal leve i harmoni med deg.
10 Deres okser formerer seg uten svikt, og deres kyr føder kalver uten feil.
5 Selv rådyrene kalvte på marken, men de forlot den, for det var ingen gress.