Job 39:11
Vil du stole på ham fordi hans styrke er stor, eller vil du overlate ditt arbeid til ham?
Vil du stole på ham fordi hans styrke er stor, eller vil du overlate ditt arbeid til ham?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate ditt arbeid til den?
Stoler du på den fordi den er så sterk, og overlater du din møye til den?
Stoler du på den fordi den er så sterk, og overlater du ditt arbeid til den?
Stoler du på den på grunn av dens styrke? Er du virkelig trygg på den?
Vil du stole på den for dens store styrke, eller vil du overlate ditt arbeid til den?
Vil du stole på ham, fordi hans styrke er stor? Eller vil du overlate arbeidet til ham?
Det finner føde i fjellene og leter etter alt det grønne.
Vil du stole på dens store styrke og overlate ditt arbeid til den?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate arbeidet ditt til den?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate arbeidet ditt til den?
Stoler du på den fordi dens styrke er stor, og vil du overlate ditt arbeid til den?
Will you trust it because its strength is great and leave your labor to it?
Stoler du på dens store kraft og overlater du arbeidet til den?
Hvad det opsøger paa Bjergene, er dets Føde, og det søger efter alt det Grønne.
Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Kan du overlate din arbeidskraft til den?
Will you trust him because his strength is great? Or will you leave your labor to him?
Vil du stole på ham, fordi hans styrke er stor? Eller vil du overlate til ham arbeidet ditt?
Stoler du på den for dens store styrke? Lar du den utføre ditt arbeid?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate til den ditt arbeid?
Den søker sine gressletter i fjellene og leter fram hvert grønt strå.
Wilt thou trust{H982} him, because his strength{H3581} is great?{H7227} Or wilt thou leave{H5800} to him thy labor?{H3018}
Wilt thou trust{H982}{(H8799)} him, because his strength{H3581} is great{H7227}? or wilt thou leave{H5800}{(H8799)} thy labour{H3018} to him?
Mayest thou trust hi (because he is stroge) or comitte thy labor vnto hi?
(39:14) Wilt thou trust in him, because his stregth is great, and cast off thy labour vnto him?
Mayst thou trust him because he is strong, or commit thy labour vnto him?
Wilt thou trust him, because his strength [is] great? or wilt thou leave thy labour to him?
Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor?
Dost thou trust in him because great `is' his power? And dost thou leave unto him thy labour?
Wilt thou trust him, because his strength is great? Or wilt thou leave to him thy labor?
Wilt thou trust him, because his strength is great? Or wilt thou leave to him thy labor?
He goes looking for his grass-lands in the mountains, searching out every green thing.
Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor?
Will you rely on it because its strength is great? Will you commit your labor to it?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Han forakter byens mangfold og legger ikke merke til vognførerens rop.
8 Fjellene er hans beite, og han søker etter alt som er grønt.
9 Vil enhjørningen være villig til å tjene deg, eller oppholde seg ved din vugge?
10 Kan du binde enhjørningen med sitt bånd i furen, eller vil han pløye gjennom dalene for deg?
12 Vil du tro ham for at han skal bringe hjem ditt frø og samle det i din låve?
13 Har du gitt de praktfulle vingene til påfuglene, eller vinger og fjær til strutsen?
19 Har du gitt hesten styrke, har du kledd hans hals med torden?
20 Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Glansen fra hans nesebor er skremmende.
21 Han tramper ned i dalen og fryder seg over sin styrke; han går ut for å møte de bevæpnede menn.
1 Kan du dra opp Leviatan med en krok, eller trekke hans tunge med et tau du senker ned?
2 Kan du stikke en krok inn i nesen hans, eller bore gjennom kjeven hans med en torn?
3 Vil han frembære mange bønner til deg, eller tale milde ord til deg?
4 Vil han inngå en pakt med deg, eller vil du ta ham som tjener for evig tid?
5 Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine jomfruer?
6 Skal vennene dine holde et festmåltid av ham, eller dele ham ut blant kjøpmennene?
7 Kan du fylle skinnet hans med piggete jern, eller sette fiskespyd i hodet hans?
39 Vil du jakte byttet for løven, eller mette sulten til ungløvene,
19 Vil han verdsette dine rikdommer? Nei, verken gull eller all din styrke.
8 Skal du forkaste min dom? Skal du dømme meg, for å fremstå som rettferdig?
9 Har du en arm som Gud, eller kan du tordne med en stemme som hans?
15 Se nå, behemoten, som jeg skapte sammen med deg; han beiter gress som en okse.
16 Se, hans styrke er i hans lår, og kraften i navlen på hans mage.
23 Vær nøye med å kjenne til tilstanden i dine flokker, og se godt til dine besetninger.
1 Vet du når de ville berggeitene på klippene føder, eller kan du begripe når hindene får sine unger?
2 Kan du telle månedene de fullfører, eller vet du når de bringer sine unger til verden?
5 Hvis du har løpt med fotmennene, og de har tynget deg, hvordan skal du da kjempe mot hester? Og om de har slitt deg ut i det fredelige landet du stolte på, hvordan skal du klare deg i Jordans flom?
25 Vil du knuse et blad som drives hit og dit, og jage den tørre halmen?
11 Skal ikke hans storhet få dere til å frykte, og la hans ærefrykt komme over dere?
22 Med sin kraft drar han til seg også de mektige; han reiser seg, og ingen er trygg på sitt liv.
4 Han er klok i sitt hjerte og mektig i sin styrke. Hvem har herdet seg mot ham og likevel blomstret?
9 Se, all forventning om ham er forgjeves: Skal ikke én falle bare ved hans åsyn?
10 Ingen er så modig at de våger å provosere ham: Hvem kan da stille seg imot meg?
5 Brøler ikke villasen når den har gress, eller lar oksen sin dype lyd bryte frem ved sitt fôr?
13 Hvem kan avdekke ansiktet til hans drakt, eller hvem kan nærme seg ham med en dobbel trense?
5 Hvem har sluppet det ville eselet fritt, eller hvem har løsnet båndene rundt det ville eselet?
9 «Hvordan skal du da kunne avvise selv den minste kapteinen blant min herres tjenere, og i stedet stole på Egypt for stridsvogner og hestmenn?»
22 Gud førte dem ut av Egypt; han har, så å si, styrken til en enhjørning.
23 Se, han drikker inn en elv uten å skynde seg; han stoler på at han kan suge opp Jordan med sin munn.
10 Er det ikke du som har omsluttet ham med en beskyttende mur, både rundt hans person, hans hus og alt han eier? Du har velsignet arbeidet han utfører, og hans eiendom har vokst i landet.
8 Gud førte ham ut av Egypt; han har, så å si, styrken til et enhjørning, og skal fortære sine fienders nasjoner, knuse deres ben og gjennombore dem med sine piler.
18 Se, han stolte ikke på sine tjenere; og sine engler påla han tåpelighet.
6 Vil han anføre imot meg med sin store makt? Nei; han ville gi meg styrke.
13 Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ingen rede på sine affærer.
31 Kan du binde Pleiadene, eller løsne Orions lenker?
33 Kjenner du himmelens lover? Kan du fastsette dens herredømme over jorden?
17 En hest gir ingen sann trygghet; den kan ikke redde noen med sin store styrke.
8 Om han sa: «Den plettede skal være din lønn,» var jo alle dyrene plettede; og om han sa: «Den med ringer på seg skal være din lønn,» var alle dyrene med ringer.
21 Vet du det fordi du allerede da var født, eller fordi dine dager er mange?
14 Selv om du sier at du ikke vil se Ham, er dommen likevel foran Ham; derfor bør du stole på Ham.
4 Vil han irettesette deg av frykt for deg? Vil han sammen med deg tre inn i dommen?