Job 4:18
Se, han stolte ikke på sine tjenere; og sine engler påla han tåpelighet.
Se, han stolte ikke på sine tjenere; og sine engler påla han tåpelighet.
Se, han setter ikke sin lit til sine tjenere; selv sine engler tillegger han dårskap.
Se, på sine tjenere stoler han ikke, og hos sine engler finner han feil.
Se, på sine tjenere har han ingen tillit, og selv hos sine engler finner han feil.
Se, selv i sine tjenere har han ikke tillit; han stiller spørsmål ved sine engler.
Se, han stoler ikke engang på sine tjenere, og i sine engler finner han feil.
Se, han setter ikke sin lit til sine tjenere, og han gir ikke sine engler ansvar.
Se, han kan ikke stole på sine tjenere, og legger feil på sine engler;
Se, han stoler ikke på sine tjenere, og han tillegger sine engler feil.
Se, han setter ikke sin lit til sine tjenere; og sine engler beskylder han for feil;
Se, han setter ikke sin lit til sine tjenere; og sine engler beskylder han for feil;
Se, til sine tjenere har han ingen tillit, selv sine engler anklager han for feil.
Behold, He puts no trust in His servants, and He charges His angels with error.
Se, han stoler ikke på sine tjenere, og hos sine engler finner han feil.
See, han kan ikke troe sine Tjenere, og han maa lægge Daarlighed paa sine Engle;
Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
Se, han setter ikke sin lit til sine tjenere; og sine engler anklager han for dårskap:
Behold, he puts no trust in his servants; and his angels he charges with folly:
Se, han setter ingen lit til sine tjenere. Han anklager sine engler for feil.
Se, i sine tjenere setter Han ingen lit, heller ikke i sine budbringere gir Han ros.
Se, han setter ingen lit til sine tjenere; selv sine engler anklager han for dårskap.
Sannelig, han stoler ikke på sine tjenere, og ser feil hos sine engler;
Behold, he putteth no trust{H539} in his servants;{H5650} And his angels{H4397} he chargeth{H7760} with folly:{H8417}
Behold, he put no trust{H539}{(H8686)} in his servants{H5650}; and his angels{H4397} he charged{H7760}{(H8799)} with folly{H8417}:
Beholde, he hath founde vnfaythfulnesse amonge his owne seruauntes, and proude disobedience amonge his angels.
Beholde, he founde no stedfastnesse in his Seruants, and laid follie vpon his Angels.
Beholde, he founde not trueth in his seruauntes, and in his angels there was folly:
Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.
Lo, in His servants He putteth no credence, Nor in His messengers setteth praise.'
Behold, he putteth no trust in his servants; And his angels he chargeth with folly:
Behold, he putteth no trust in his servants; And his angels he chargeth with folly:
Truly, he puts no faith in his servants, and he sees error in his angels;
Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.
If God puts no trust in his servants and attributes folly to his angels,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Hva er et menneske, at han skal være uskyldig? Og den som er født av en kvinne, at han skal være rettferdig?
15 Se, han setter ingen lit til sine hellige, og til og med himmelen fremstår ikke ren for ham.
17 Kan et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Kan et menneske være renere enn sin skaper?
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på rikdommens overflod og søkte sin styrke i ondskap.
19 Hvor mye mindre dem som bor i hus av leire, med fundament i støvet, og som knuses av møllen?
13 Hvem har satt ham til leder over jorden, eller disponert over hele verden?
4 Du former dine engler til ånder, og dine tjenere til flammende ild.
4 Salig er den mann som setter sin lit til HERREN, og som ikke lener seg på de stolte eller de som vender seg bort mot løgn.
10 For det står skrevet: 'De skal befale sine engler å vokte deg.'
11 Mens englene, som har større kraft og makt, ikke fremsetter baktalende anklager mot dem for Herren.
4 For Gud sparte ikke de englene som syndet, men kastet dem ned til helvete og satte dem i mørke lenker for å vente på dommen.
22 I alt dette syndet ikke Job, og han beskyldte ikke Gud på en tåpelig måte.
5 For han har ikke underlagt englene den kommende verden, som vi nå taler om.
11 For han vil befale sine engler å vokte over deg på alle dine veier.
23 For han vil ikke kreve mer av et menneske enn rettferdighet tilsier, slik at det trer inn i dom med Gud.
33 På jorden finnes ingen som ham, en skapning uten frykt.
34 Han ser alle det høye, og er konge over alle hovmodets barn.
24 Derfor frykter mennesker ham; han viser ikke akt for dem som er vise i hjertet.
7 Og om englene sier han: 'Han som gjør sine engler til ånder og sine tjenere til en flamme av ild.'
3 Mannens dårskap forvrenger hans vei, og hans hjerte opprører seg mot Herren.
1 Dåren har sagt i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De er onde, de har utført avskyelige gjerninger, og ingen gjør det gode.
11 Da vil hans sinn vende, og han vil overgi seg og begå synd, idet han tillegger sin makt sin gud.
31 La ikke den som blir bedratt stole på tomhet, for tomhet skal være hans lønn.
49 Han kastet over dem sin intense vrede, sin harme og sitt agg, og brakte trøbbel over dem ved å sende onde engler blant dem.
9 Se, all forventning om ham er forgjeves: Skal ikke én falle bare ved hans åsyn?
3 Stol ikke på fyrster, eller på menneskesønnen, for i ham finnes det ingen hjelp.
14 Selv om du sier at du ikke vil se Ham, er dommen likevel foran Ham; derfor bør du stole på Ham.
1 Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De er korrupte og har begått forbydelig ondskap; ingen gjør noe godt.
17 Hva er mennesket, at du skulle opphøye ham, og at du skulle sette ditt hjerte til ham?
11 For han kjenner de tomme menn, og han ser også ondskap; vil han da ikke ta det til etterretning?
6 Og de englene som ikke beholdt sin opprinnelige posisjon, men forlot sin bolig, har han holdt fast i evige lenker under mørkets dekke til dommen på den store dag.
7 Du gjorde ham noe lavere enn englene, kronet ham med ære og herlighet, og satte ham over dine henders verk.
13 Hvorfor kjemper du mot ham? For han gir ingen rede på sine affærer.
18 La ingen lure dere til at dere mister deres belønning ved frivillig underdanighet og tilbedelse av engler, ved å blande seg inn i slike ting han ikke har sett, svekket av sitt kjødelige sinn.
4 Han skjelver i sin vrede: skal jorden oppgis for deg, og skal klippen fjernes fra sin plass?
23 Hvem har fastsatt hans vei, eller hvem kan si: 'Du har handlet urett'?
10 Glede er ikke passende for en tåpe, og en tjener egner seg enda mindre for å herske over prinser.
3 Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
4 Den onde, med en stolt mine, søker ikke etter Gud; Gud er ikke med i alt han tenker på.
4 Om dine barn har syndet mot ham, og han da har forkastet dem for deres overtredelser;
17 Han fører rådgivere på villspor og gjør dommere til tåper.
19 Hvor mye mindre for den som ikke anerkjenner konger og ikke ser de rike som overlegne de fattige, for alle er de skapt av hans hender.
5 For du har gjort ham noe lavere enn englene, og har kronet ham med herlighet og ære.
22 Med sin kraft drar han til seg også de mektige; han reiser seg, og ingen er trygg på sitt liv.
13 For at dere ikke skal si: 'Vi har funnet frem til visdom – det er Gud som kaster ham ned, ikke mennesket.'
3 Herre, hvem er et menneske at du tar deg tid til ham, eller en menneskesønn at du regner ham med?
14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke ser, og han farer langs himmelens kretsløp.
18 De som lager dem, blir som dem; slik er alle som stoler på dem.
18 Hvem skal dere da sammenligne med Gud? Eller med hvilken forestilling skal dere likne ham?
4 Ja, du bagatelliserer frykt og undertrykker din bønn til Gud.