Hebreerbrevet 2:7
Du gjorde ham noe lavere enn englene, kronet ham med ære og herlighet, og satte ham over dine henders verk.
Du gjorde ham noe lavere enn englene, kronet ham med ære og herlighet, og satte ham over dine henders verk.
Du gjorde ham lite ringere enn englene; du kronet ham med herlighet og ære og satte ham over dine henders gjerninger,
Du gjorde ham en kort tid lavere enn englene; med herlighet og ære kronet du ham, og du satte ham over dine henders verk.
En kort tid gjorde du ham lavere enn englene; med herlighet og ære kronet du ham, og du satte ham over dine henders gjerninger.
Du gjorde ham en smule lavere enn englene; du kronet ham med ære og herlighet, og satte ham over verkene av dine hender.
Du gjorde ham en smule mindre enn englene; du kronet ham med ære og herlighet, og satte ham over verkene av dine hender.
Du gjorde ham lavere enn engler; du kronet ham med ære og herlighet, og satte ham over alt du har skapt.
En liten stund gjorde du ham lavere enn englene; med ære og herlighet kronet du ham og satte ham over dine henders gjerninger.
Du gjorde ham en liten stund ringere enn englene; med herlighet og ære kronet du ham og satte ham over dine henders verk:
Du gjorde ham en liten stund lavere enn englene; med herlighet og ære har du kronet ham, og du satte ham over dine henders verk.
Du gjorde ham litt lavere enn englene; du kronet ham med herlighet og ære og satte ham over dine henders verk.
Du gjorde ham for en kort tid litt lavere enn englene; med herlighet og ære kronet du ham og satte ham over dine henders verk.
Du gjorde ham for en kort tid litt lavere enn englene; med herlighet og ære kronet du ham og satte ham over dine henders verk.
Du gjorde ham en liten stund ringere enn englene; med herlighet og ære kronet du ham, og satte ham over dine henders verk.
You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor,
Du gjorde ham en liten stund ringere enn engler; med herlighet og ære kronet du ham, og satte ham over dine henders gjerninger.
Et Lidet gjorde du ham ringere end Englene; med Ære og Hæder kronede du ham og satte ham over dine Hænders Gjerninger;
Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:
Du gjorde ham lite ringere enn englene, du kronet ham med herlighet og ære, og satte ham over dine henders verk.
You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor, and set him over the works of Your hands:
Du gjorde ham litt lavere enn englene; Du kronet ham med herlighet og ære.
Du gjorde ham en liten stund lavere enn engler, med herlighet og ære kronet du ham, og satte ham over dine henders gjerninger.
Du gjorde ham litt lavere enn englene; Du kronet ham med herlighet og ære og satte ham over dine henders verk.
Du gjorde ham for en liten tid lavere enn englene; du kronet ham med herlighet og ære, og satte ham til herre over dine henders verk.
After thou haddest for a season made him lower then the angels: thou crounedst him with honour and glory and hast set him above the workes of thy hondes.
After thou haddest for a litle season made him lower the ye angels, thou crownedst him with honoure and glory, and hast set him aboue the workes of thy handes.
Thou madest him a litle inferiour to ye Angels: thou crownedst him with glory & honour, and hast set him aboue the workes of thine hands.
Thou madest hym for a litle whyle lower then the Angels, thou hast crowned him with glorie and honour, and hast set hym aboue the workes of thy handes.
Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:
You made him a little lower than the angels; You crowned him with glory and honor.{TR adds "and set him over the works of your hands"}
Thou didst make him some little less than messengers, with glory and honour Thou didst crown him, and didst set him over the works of Thy hands,
Thou madest him a little lower than the angels; Thou crownedst him with glory and honor, And didst set him over the works of thy hands:
Thou madest him a little lower than the angels; Thou crownedst him with glory and honor, And didst set him over the works of thy hands:
You made him a little lower than the angels; you gave him a crown of glory and honour, and made him ruler over all the works of your hands:
You made him a little lower than the angels. You crowned him with glory and honor.
You made him lower than the angels for a little while. You crowned him with glory and honor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Når jeg betrakter din himmel, dine henders verk, månen og stjernene som du har fastsatt;
4Hva er mennesket, at du tar deg bry for ham? Og menneskesønnen, at du besøker ham?
5For du har gjort ham noe lavere enn englene, og har kronet ham med herlighet og ære.
6Du har gitt ham herredømme over alt som er skapt av dine hender; du har underordnet alt ham:
7Alle sauer og okser, ja, og alle markens dyr;
5For han har ikke underlagt englene den kommende verden, som vi nå taler om.
6Men et sted ble det vitnet: 'Hva er mennesket at du husker på ham, eller menneskesønnen at du besøker ham?'
8Du har lagt alt under hans føtter. I det han underla alt under seg, lot han ingenting være utenfor hans herredømme, men ennå ser vi ikke at alt er helt underlagt ham.
9Men vi ser Jesus, som ble gjort litt lavere enn englene for lidelsens skyld, og som samtidig ble kronet med ære og herlighet, for at han ved Guds nåde skulle smake døden for alle mennesker.
10For det passet ham, for hvem alle ting tilhører og ved hvem alle ting er til, å føre mange sønner til herlighet, ved å fullbyrde lederen for deres frelse gjennom lidelser.
13Men til hvilken av englene har han noen gang sagt: 'Sett deg ved min høyre hånd, inntil jeg gjør dine fiender til din fotstøtte'?
2Har i disse siste dager talt til oss ved sin Sønn, som han har utpekt til arvingen over alt, og ved hvem han også skapte verdene;
3Han, som er den lysende manifestasjonen av sin herlighet og det rene avbildet av sitt vesen, og som opprettholder alle ting ved kraftens ord, da han selv hadde renset våre synder, satte seg ned ved den høyeste Majestets høyre side;
4Han er gjort langt over englene, fordi han ved arv har fått et opphøyet navn over dem.
5For til hvilken av englene har han noen gang sagt: ‘Du er min sønn, i dag har jeg blitt far til deg’? Og enda sier han: ‘Jeg skal være hans far, og han skal være min sønn’?
6Og igjen, da han innfører den førstefødte i verden, sier han: 'La alle Guds engler tilbe ham.'
7Og om englene sier han: 'Han som gjør sine engler til ånder og sine tjenere til en flamme av ild.'
8Men til Sønnen sier han: 'Din trone, Gud, er for evig, og et scepter av rettferdighet er scepteret til ditt rike.'
9Du har elsket rettferdighet og foraktet urett, derfor har Gud, din Gud, salvet deg med frydens olje over dine medsamlere.
10Du, Herre, la i begynnelsen jordens grunnmur, og himlene er dine henders verk;
17Hva er mennesket, at du skulle opphøye ham, og at du skulle sette ditt hjerte til ham?
5Hans herlighet er stor i din frelse: du har gitt ham ære og storhet.
6For du har gjort ham salig for evig, og du har fylt ham med glede ved ditt nærvær.
3For du omgir ham med de gode velsignelsene, og du setter en krone av rent gull på hans hode.
27For han har lagt alt under sine føtter. Men når han sier at alt er lagt under ham, er det tydelig at han selv er unntatt – den som har lagt alt under ham.
22han har underlagt alle ting under hans føtter og gitt ham overhøyhet i kirken som hode over alt,
34For David har ikke steget opp til himmelen. Han sa selv: 'Herren sa til min Herre: Sit ved min høyre hånd,'
35inntil jeg har gjort dine fiender til din fotskammel.
6Jeg har sagt: Dere er guder, og alle dere er Den Høyestes barn.
7Men dere skal dø som mennesker og falle som én av fyrsterne.
5Så æret ikke Kristus seg selv for å bli gjort til yppersteprest, men den som hadde sagt til ham: 'Du er min sønn, i dag har jeg født deg.'
9Derfor har Gud også opphøyet ham høyt og gitt ham et navn som er over alle navn:
17La din hånd hvile over den menneskesønn du har gjort sterk med din høyre hånd.
25For allerede i eldgamle tider la du grunnlaget for jorden, og himmelen er skapt av dine hender.
44Du har fått hans herlighet til å opphøre og kastet hans trone ned på jorden.
7men han gjorde seg selv uten berømmelse, tok på seg tjenerskapets skikkelse og ble lik menneskene:
1Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Du har satt din herlighet over himmelen.
7Jeg skal kunngjøre forordningen: HERREN har sagt til meg, Du er min sønn; i dag har jeg født deg.
26Og Gud sa: «La oss skape mennesket i vårt bilde, etter vår likhet, og la det herske over havets fisk, himmelens fugler, husdyrene, hele jorden og alle krypende dyr.»
22Han har steget opp til himmelen og sitter ved Guds høyre hånd, hvor engler, myndigheter og all makt er underordnet ham.
3Herre, hvem er et menneske at du tar deg tid til ham, eller en menneskesønn at du regner ham med?
10Du har gjort oss til konger og prester for vår Gud, og vi skal herske over jorden.
4For du, HERRE, har fylt meg med glede gjennom dine gjerninger; jeg vil fryde meg over dine henders verk.
11«Du er verdig, Herre, til å motta herlighet, ære og makt, for du har skapt alle ting, og for ditt velbehag ble de skapt.»
8Han setter ham opp blant fyrster, blant sitt folks ledere.
5Bli opphøyet, o Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
1Herren sa til min Herre: «Sitt ved min høyre hånd inntil jeg gjør dine fiender til din fotstol.»
14Du er den salvede kerub som vokter, og jeg har satt deg der. Du var på Guds hellige fjell og gikk frem og tilbake midt blant ildstenene.
42Du har gjort din høyre hånd sterk for hans regning, og du har gjort alle hans fiender glade.
10For det står skrevet: 'De skal befale sine engler å vokte deg.'