2 Peter 2:11
Mens englene, som har større kraft og makt, ikke fremsetter baktalende anklager mot dem for Herren.
Mens englene, som har større kraft og makt, ikke fremsetter baktalende anklager mot dem for Herren.
Selv ikke engler, som er større i styrke og kraft, fører en spottende anklage mot dem for Herren.
Mens engler, som er større i styrke og kraft, ikke bringer mot dem noen spottende dom for Herren.
Mens engler, som er større i kraft og makt, ikke fremfører en spottende dom mot dem for Herren.
Hvor engler, som er mektigere og sterkere, ikke bringer vanvittige anklager mot dem for Herrens ansikt.
Derimot, engler som er mektigere i kraft og styrke, bringer ikke anklager mot dem for Herren.
Mens englene, som er større i kraft og makt, ikke fremsetter anklager mot dem foran Herren.
mens englene, som er større i styrke og makt, ikke framsier noen spottende dom mot dem for Herrens skyld.
mens engler, som er større i styrke og makt, ikke fremfører spottende dom over dem for Herren.
Mens englene, som er større i kraft og makt, ikke fremsetter noen spottende dom mot dem for Herren.
Mens engler, som er større i makt og styrke, ikke fremfører noen spottende anklage mot dem for Herren.
mens engler, som er større i styrke og makt, ikke fremfører spottende anklage mot dem for Herren.
mens engler, som er større i styrke og makt, ikke fremfører spottende anklage mot dem for Herren.
Hvor engler, selv om de er større i styrke og makt, ikke fremfører en injuriøs dom mot dem for Herren.
Yet even angels, who are greater in strength and power, do not bring a slanderous judgment against such beings before the Lord.
Mens engler, som er større i styrke og makt, ikke fremfører bakvaskende anklager mot dem for Herren.
da dog Englene, som ere større i Styrke og Magt, ikke fremføre bespottelig Dom imod dem for Herren.
Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.
Mens engler, som er større i makt og styrke, bringer ikke nedsettende anklagir imot dem foran Herren.
Whereas angels, who are greater in power and might, do not bring a slanderous accusation against them before the Lord.
mens engler, som er større i makt og styrke, ikke fremfører spottende skrift mot dem for Herren.
Mens englene, som er større i styrke og makt, ikke kommer med beskyldninger om fordømmelse mot dem for Herren.
mens engler, som er større i kraft og makt, ikke fremfører noen spottende dom mot dem for Herren.
Selv ikke englene, som er større i styrke og makt, bruker voldelige ord mot dem for Herrens ansikt.
whereas{G3699} angels,{G32} though{G5607} greater{G3173} in might{G1411} and{G2532} power,{G2479} bring{G5342} not{G3756} a railing{G989} judgment{G2920} against{G2596} them{G846} before{G3844} the Lord.{G2962}
Whereas{G3699} angels{G32}, which are{G5607}{(G5752)} greater in{G3187} power{G2479} and{G2532} might{G1411}, bring{G5342}{(G5719)} not{G3756} railing{G989} accusation{G2920} against{G2596} them{G846} before{G3844} the Lord{G2962}.
When ye angels which are greater bothe in power and myght receave not of ye LORde raylynge iudgement agaynst them.
wha the angels yet which are greater both in power and might, beare not that blasphemous iudgment agaynst them of the LORDE.
Where as the Angels which are greater both in power and might, giue not railing iudgement against them before the Lord.
When the Angels whiche are greater both in power and might, geue not raylyng iudgement against them before the Lorde.
Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.
whereas angels, though greater in might and power, don't bring a railing judgment against them before the Lord.
whereas messengers, in strength and power being greater, do not bear against them before the Lord an evil speaking judgment;
whereas angels, though greater in might and power, bring not a railing judgment against them before the Lord.
whereas angels, though greater in might and power, bring not a railing judgment against them before the Lord.
Though the angels, who are greater in strength and power, do not make use of violent language against them before the Lord.
whereas angels, though greater in might and power, don't bring a railing judgment against them before the Lord.
yet even angels, who are much more powerful, do not bring a slanderous judgment against them before the Lord.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Herren vet hvordan han skal redde de gudfryktige fra fristelser, og hvordan han skal holde de urettferdige frem til dommens dag for straff.
10 Men først og fremst de som lever etter kjødet, i uren begjær og forakter myndighetene. De er hovmodige og egenrådige, og de frykter ikke å tale ondt om de ansette.
6 Og de englene som ikke beholdt sin opprinnelige posisjon, men forlot sin bolig, har han holdt fast i evige lenker under mørkets dekke til dommen på den store dag.
7 Likeledes er Sodom og Gomorra, og byene rundt dem, som har overgitt seg til umoral og søkt fremmede begjær, stilt frem som et eksempel, undergitt den evige ildens straff.
8 På samme måte forderver disse skitne drømmere kjødet, forakter myndighet og taler ondt om de som har embeter.
9 Men erkeengelen Mikael, da han kjempet mot djevelen om Moses’ legeme, våget ikke fremsette en beskyldning mot ham, men sa: 'Herren irettesett deg!'
10 Disse taler ondt om ting de ikke kjenner; det de forstår, gjør de på en dyrelignende måte, og dermed fordærver de seg selv.
12 Men disse, som naturlige, brutale dyr, skapt for å bli tatt og ødelagt, taler ondt om det de ikke forstår, og skal fullstendig gå til grunne i sin egen fordærv.
3 Med grådighet, ved hjelp av falske ord, vil de gjøre dere til varer; for deres dom, som lenge var utsatt, er nå kommet, og deres fortapelse hviler ikke.
4 For Gud sparte ikke de englene som syndet, men kastet dem ned til helvete og satte dem i mørke lenker for å vente på dommen.
5 For han har ikke underlagt englene den kommende verden, som vi nå taler om.
12 For det ble åpenbart for dem at de ikke forkynte for seg selv, men for oss, de ting som nå blir gjort kjent for dere gjennom dem som har forkynnet evangeliet for dere med den Hellige Ånd sendt ned fra himmelen; slike ting ønsker englene å granske.
2 For hvis englenes budskap var urokkelig, og enhver overtredelse og ulydighet mottok en rettmessig lønn;
18 La ingen lure dere til at dere mister deres belønning ved frivillig underdanighet og tilbedelse av engler, ved å blande seg inn i slike ting han ikke har sett, svekket av sitt kjødelige sinn.
18 Se, han stolte ikke på sine tjenere; og sine engler påla han tåpelighet.
3 Vet dere ikke at vi skal dømme engler? Enda mer da saker som angår dette livet!
21 Jeg befaler deg for Gud, Herren Jesus Kristus og de utvalgte englene, at du skal overholde disse tingene uten å favorisere noen og uten partiskhet.
7 Og om englene sier han: 'Han som gjør sine engler til ånder og sine tjenere til en flamme av ild.'
20 Velsign Herren, dere hans engler, som er sterke, som adlyder hans bud og lytter til hans ord.
4 Derfor synes de det merkelig at dere ikke lar dere drive med samme overdrevne oppførsel, og at de taler ondt om dere.
15 for å dømme alle og overbevise alle de ugudelige om alle deres ugudelige gjerninger og alle de hånlige ord som ugudelige syndere har ytret mot ham.
16 Disse er sutre og klagende mennesker, som følger sine egne lyster; deres munn ytrer hovmodige ord, og de utnytter andre for egen vinning.
13 Men til hvilken av englene har han noen gang sagt: 'Sett deg ved min høyre hånd, inntil jeg gjør dine fiender til din fotstøtte'?
14 Er de ikke alle åndelige tjenere, sendt ut for å tjene de som skal arve frelsen?
53 De som mottok loven gjennom englenes ord, men som likevel ikke holdt den.
4 Han er gjort langt over englene, fordi han ved arv har fått et opphøyet navn over dem.
19 Anklag ikke en eldre uten at det er to eller tre vitner til stede.
7 Og til dere som lider, hvile med oss når Herren Jesus åpenbares fra himmelen sammen med sine mektige engler.
11 Alle englene sto rundt tronen, sammen med de eldre og de fire levende vesen, og de falt ned for tronen med ansiktet mot jorden og tilba Gud.
9 De vender sin munn mot himmelen, og deres tunge streifer over jorden.
8 Med ord som er solide og ikke kan kritiseres, slik at den som er imot deg, blir skamfull over at han ikke kan finne noe ondt å si om deg.
13 De ligner brølende havbølger, som skummer ut sin egen skam, og de er som fjerne stjerner, for hvem den evige mørkhet forblir forbeholdt.
49 Han kastet over dem sin intense vrede, sin harme og sitt agg, og brakte trøbbel over dem ved å sende onde engler blant dem.
2 At de ikke skal tale ondt om noen, unngå krangler, men være milde og vise all ydmykhet mot alle mennesker.
11 For han vil befale sine engler å vokte over deg på alle dine veier.
14 Og det er ikke rart, for selv Satan forvandler seg til en engel av lys.
22 Han har steget opp til himmelen og sitter ved Guds høyre hånd, hvor engler, myndigheter og all makt er underordnet ham.
6 Han skal heller ikke være en nykommer, for at han ikke, løftet opp av stolthet, skal falle under djevelens fordømmelse.
18 For når de taler oppblåste, tomme ord av forfengelighet, forfører de de rene – de som hadde sluppet unna de som lever i villfarelse – ved hjelp av kjødelige lyster og overdreven utskeielse.
14 Minn dem på disse ting og påbud dem for Herrens skyld, så de ikke krangler om tomme ord som ikke fører til noe nytte, men undergraver de som lytter.
2 Men vi er sikre på at Guds dom er rettferdig og sann mot dem som begår slike handlinger.
10 For det står skrevet: 'De skal befale sine engler å vokte deg.'
11 Snakk ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om sin bror og dømmer ham, taler ondt om loven og dømmer loven; men om du dømmer loven, er du ikke en som etterlever den, du er en dommer.
10 Anklag ikke en tjener overfor hans herre, for da kan han forbanne deg, og du vil bli funnet skyldig.
6 La ikke din munn få din kropp til å synde, og si heller ikke til engelen at det var en feil. Hvorfor skulle Gud da bli sint på din stemme og ødelegge de verk du har skapt med dine hender?
9 Med den velsigner vi Gud, vår Fader, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.