2 Tessalonikerne 1:7
Og til dere som lider, hvile med oss når Herren Jesus åpenbares fra himmelen sammen med sine mektige engler.
Og til dere som lider, hvile med oss når Herren Jesus åpenbares fra himmelen sammen med sine mektige engler.
Og dere som blir plaget, skal han gi lettelse sammen med oss, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler,
og å gi dere som blir plaget, lettelse sammen med oss, når Herren Jesus åpenbares fra himmelen med sine mektige engler,
og å gi dere som blir plaget, lindring sammen med oss, når Herren Jesus åpenbares fra himmelen med sine mektige engler,
Og til dere som blir plaget, skal dere få hvile sammen med oss, når Herren Jesus skal åpenbares fra himmelen med sine mektige engler,
Og til dere som lider, vil Han gi hvile sammen med oss når Herren Jesus åpenbares fra himmelen med sine mektige engler.
Og til dere som er i vansker, gi oss hvile når Herren Jesus åpenbares fra himmelen med sine mektige engler,
men gi dere som blir plaget, ro sammen med oss ved Herrens Jesu åpenbaring fra himmelen med sine mektige engler,
Og dere som er plaget, hvile med oss, når Herren Jesus åpenbares fra himmelen med sine mektige engler,
og gi dere som blir plaget, hvile med oss, når Herren Jesus åpenbares fra himmelen med sine mektige engler,
Og til dere som blir plaget, hvile med oss, når Herren Jesus åpenbares fra himmelen med sine mektige engler,
og gi dere som lider trengsel hvile sammen med oss, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler,
og gi dere som lider trengsel hvile sammen med oss, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler,
og gi frihet til dere som blir plaget, sammen med oss, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler,
and to give relief to you who are troubled, along with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his powerful angels.
Og dere som blir plaget, få hvile sammen med oss når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler.
men (give) eder, som trænges, Ro med os i den Herres Jesu Aabenbarelse af Himmelen med sin Magts Engle,
And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
og gi dere som blir plaget hvile med oss, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler,
And to you who are troubled, rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
og gi lindring til dere som plages, sammen med oss, når Herren Jesus åpenbares fra himmelen med sine mektige engler i flammende ild,
og til dere som er plaget - hvile med oss ved at Herren Jesus åpenbares fra himmelen med sin makts engler,
og hvile med oss til dere som plages, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler i flammende ild.
Og til dere som er plaget, hvile med oss, når Herren Jesus kommer fra himmelen med sine mektige engler i ildflammene,
and{G2532} to you{G5213} that are afflicted{G2346} rest{G425} with{G3326} us,{G2257} at{G1722} the revelation{G602} of the Lord{G2962} Jesus{G2424} from{G575} heaven{G3772} with{G3326} the angels{G32} of his{G846} power{G1411} in{G1722} flaming{G5395} fire,{G4442}
And{G2532} to you{G5213} who are troubled{G2346}{(G5746)} rest{G425} with{G3326} us{G2257}, when{G1722} the Lord{G2962} Jesus{G2424} shall be revealed{G602} from{G575} heaven{G3772} with{G3326} his{G846} mighty{G1411} angels{G32},
and to you which are troubled rest with vs when the LORde Iesus shall shewe him silfe from heven with his myghty angels
but vnto you which are troubled, rest with vs, wha the LORDE Iesus shal shewe himselfe from heauen, with the angels of his power,
And to you which are troubled, rest with vs, when the Lorde Iesus shall shewe himselfe from heauen with his mightie Angels,
And to you whiche are troubled, reste with vs, in the reuelation of the Lorde Iesus from heauen, with the Angels of his power,
And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,
and to give relief to you that are afflicted with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,
and to you who are troubled -- rest with us in the revelation of the Lord Jesus from heaven, with messengers of his power,
and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power in flaming fire,
and to you that are afflicted rest with us, at the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power in flaming fire,
And to you who are troubled, rest with us, when the Lord Jesus comes from heaven with the angels of his power in flames of fire,
and to give relief to you who are afflicted with us, when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,
and to you who are being afflicted to give rest together with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Så vi selv kan rose dere i Guds menigheter for deres tålmodighet og tro under alle de forfølgelser og prøvelser dere utholder:
5 Dette er et åpenbart tegn på Guds rettferdige dom, slik at dere kan bli ansett som verdige til Guds rike, for hvilket dere også lider.
6 For det er rettferdig hos Gud å gjengjelde trengsel til dem som volder dere ubehag;
8 I flammende ild tar han hevn over dem som ikke kjenner Gud og som ikke adlyder evangeliet om vår Herre Jesus Kristus.
9 De skal straffes med evig ødeleggelse, atskilt fra Herrens nærvær og fra den herlighet hans makt utstråler.
10 Når han kommer for å bli herliggjort blant sine hellige og for å bli beundret av alle de troende (for vårt vitnesbyrd om dere ble tatt til tro) på den dagen.
4 Han som trøster oss midt i all vår nød, slik at vi kan trøste dem som er i enhver nød med den samme trøsten vi får av Gud.
7 Derfor, brødre, trøstes vi over dere midt i all vår motgang og fortvilelse ved hjelp av deres tro:
10 Og for å vente på hans Sønn fra himmelen, som han oppreiste fra de døde, nemlig Jesus, som har frelst oss fra den kommende vrede.
1 Nå anmoder vi dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme og ved at vi samles til ham.
2 At dere ikke skal la dere lett uro, verken av ånd, ord eller brev fra oss, som om Kristi dag var nært forestående.
13 Således at han kan befeste deres hjerter, uten anklage, i hellighet for Gud, vår Far, ved vår Herre Jesus Kristi komme sammen med alle de hellige.
6 I dette har dere stor grunn til glede, selv om dere nå, for en stund om nødvendig, måtte bære en tung byrde på grunn av mange fristelser:
7 slik at prøven av deres tro, som er mye mer verdifull enn gull som forgår, selv om den blir prøvet med ild, kan vise seg å bringe ros, ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbaring:
6 Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, for dere tok imot ordet midt i stor trengsel, med glede fra Den Hellige Ånd.
7 Dermed ble dere et forbilde for alle troende i Makedonia og Akaja.
6 Enten vi er plaget, er det til deres trøst og frelse, og det hjelper oss å utholde de samme lidelsene vi selv lider; eller om vi blir trøstet, er det fremdeles til deres trøst og frelse.
7 Og vår forhåpning om dere er urokkelig, for vi vet at likesom dere deltar i lidelsene, skal dere også ta del i trøsten.
15 Dette sier vi til dere med Herrens ord, for at vi som lever og venter på Herrens komme, ikke skal hindre de som har sovnet.
16 For Herren selv skal komme ned fra himmelen med et stort rop, med ærkeenglens røst og med Guds basun, og de døde i Kristus skal stå opp først.
17 Deretter skal vi som lever, sammen med dem, bli tatt opp i skyene for å møte Herren i luften, og slik skal vi for alltid være sammen med Herren.
18 Trøst derfor hverandre med disse ordene.
14 Og Enoch, den syvende etter Adam, profeterte om disse og sa: 'Se, Herren kommer med titusenvis av sine hellige,'
13 Men gled dere, ettersom dere er delaktige i Kristi lidelser; for når hans herlighet åpenbares, vil dere også frydes med overmåte glede.
12 For det ble åpenbart for dem at de ikke forkynte for seg selv, men for oss, de ting som nå blir gjort kjent for dere gjennom dem som har forkynnet evangeliet for dere med den Hellige Ånd sendt ned fra himmelen; slike ting ønsker englene å granske.
13 Derfor, spenn sinnets belte, vær edru, og behold deres håp til enden for den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbaring;
11 Se, dette samme viser at dere sørget på en gudfryktig måte – hvilken omhu det skapte i dere, hvilken renselse, hvilken oppriktig indignasjon, hvilken frykt, hvilket intenst ønske, hvilken iver og til og med hvilket hevn! I alt har dere vist at dere er rene i denne saken.
4 Min frimodighet i tale til dere er stor, og jeg er stolt av dere; jeg er fylt med trøst og uendelig glad midt i all vår lidelse.
5 For da vi kom til Makedonia, fant kroppen vår ingen hvile; vi ble plaget fra alle kanter – utenfra med stridigheter og innvendig med frykt.
9 Motstå ham standhaftig i troen, og vær klar over at de samme lidelsene rammer deres brødre i verden.
10 Men den nådes Gud, som har kalt oss til sin evige herlighet gjennom Kristus Jesus, og som, etter at dere har lidt en stund, vil fullbyrde, styrke og befeste dere.
7 Dette er ikke et annet evangelium; men noen forstyrrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.
14 Men om dere lider for rettferdighetens skyld, er dere salige; frykt ikke deres trusler, og la dere ikke bli uroet.
28 Og la dere under ingen omstendighet skremme av deres motstandere, for dem er det et tydelig tegn på fortapelse, men for dere betyr det Guds frelse.
7 Og om englene sier han: 'Han som gjør sine engler til ånder og sine tjenere til en flamme av ild.'
3 At ingen skal la seg ryste av disse lidelsene; for dere vet at dette var bestemt for oss.
16 Nå er det vår Herre Jesu Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og et godt håp gjennom sin nåde,
17 som trøster deres hjerter og styrker dere i hvert godt ord og hver god gjerning.
7 Slik at dere ikke mangler noen gave, mens dere venter på vår Herre Jesus Kristus' komme:
8 Hvem også skal styrke dere til det siste, slik at dere er ulastelige på vår Herre Jesus Kristus' dag.
14 Derfor, kjære, siden dere ser fram mot slike ting, vær flittige slik at dere kan finnes hos ham i fred, uten flekk og uplettede.
19 For hva er vår håp, glede eller krone av fryd? Er ikke dere også til stede hos vår Herre Jesus Kristus ved hans komme?
14 For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea, i Kristus Jesus; og dere har også lidd lignende ting fra deres medborgere, slik jødene har gjort.
2 Nåde og fred til dere, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
12 At navnet til vår Herre Jesus Kristus skal bli herliggjort blant dere, og at dere skal bli ett med ham, etter den nåde som vår Gud og Herren Jesus Kristus har gitt.
10 Jeg har tillit til dere gjennom Herren, at dere ikke er anderledes sinnede; men den som forstyrrer dere, skal bære sin dom, uansett hvem han er.
8 Og da skal den onde åpenbares, som Herren med åndens kraft fra sin munn vil fortære, og med den glansen ved sin komme vil ødelegge.
17 Der opphører de ugudeliges strabaser, og de slitne finner hvile.
13 Således fant vi trøst i deres trøst; og enda mer gledet vi oss over Titus’ glede, for hans ånd ble oppfrisket av dere alle.
6 Og de englene som ikke beholdt sin opprinnelige posisjon, men forlot sin bolig, har han holdt fast i evige lenker under mørkets dekke til dommen på den store dag.