1 Timoteus 5:19
Anklag ikke en eldre uten at det er to eller tre vitner til stede.
Anklag ikke en eldre uten at det er to eller tre vitner til stede.
Ta ikke imot en anklage mot en eldste uten at det er ved to eller tre vitner.
Ta ikke imot en anklage mot en eldste uten på grunnlag av to eller tre vitner.
Ta ikke imot en anklage mot en eldste, uten på grunnlag av to eller tre vitner.
Mot en eldre, motta ikke en anklage, unntatt på grunnlag av to eller tre vitner.
Innlegg ingen anklager mot en eldste, uten basert på to eller tre vitner.
Mot en eldre skal du ikke ta imot anklager, men kun på grunnlag av to eller tre vitner.
Ikke ta imot noen anklage mot en eldste, uten etter to eller tre vitner.
Mot en eldste, mottar ikke en anklage, uten ved to eller tre vitner.
Ikke motta noen anklage mot en eldste, bortsett fra hvis det er to eller tre vitner.
Mot en eldste, ta ikke imot en anklage uten to eller tre vitner.
Ta ikke imot anklage mot en eldste uten to eller tre vitner.
Ta ikke imot anklage mot en eldste uten to eller tre vitner.
Imot en eldste skal du ikke motta noen anklage, utenom ved to eller tre vitner.
Do not entertain an accusation against an elder unless it is brought by two or three witnesses.
Godta ikke anklager mot en eldste uten at det er to eller tre vitner.
Antag ikke noget Klagemaal mod nogen af de Ældste, uden efter to eller tre Vidner.
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
Ikke ta imot en anklage mot en eldste, med mindre det er foran to eller tre vitner.
Do not receive an accusation against an elder except from two or three witnesses.
Motta ikke en anklage mot en eldste, unntatt på ord av to eller tre vitner.
En anklage mot en eldste skal du ikke motta, unntatt av to eller tre vitner.
Mot en eldste, motta ingen anklage, unntatt når det er to eller tre vitner.
Ikke tro på en beskyldning mot en i myndighet, med mindre to eller tre vitner bevitner det.
Against{G2596} an elder{G4245} receive{G3858} not{G3361} an accusation,{G2724} except{G1622} at{G1909} [the mouth of] two{G1417} or{G2228} three{G5140} witnesses.{G3144}
Against{G2596} an elder{G4245} receive{G3858}{(G5737)} not{G3361} an accusation{G2724}, but{G1508}{G1622} before{G1909} two{G1417} or{G2228} three{G5140} witnesses{G3144}.
Agaynst an elder receave none accusacion: but vnder two or thre witnesses.
Agaynst an Elder receaue none accusacion, but vnder two or thre witnesses.
Against an Elder receiue none accusation, but vnder two or three witnesses.
Agaynst an elder receaue none accusation, but vnder two or three witnesses.
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
Don't receive an accusation against an elder, except at the word of two or three witnesses.
Against an elder an accusation receive not, except upon two or three witnesses.
Against an elder receive not an accusation, except at `the mouth of' two or three witnesses.
Against an elder receive not an accusation, except at [the mouth of] two or three witnesses.
Do not take as true any statement made against one in authority, but only if two or three give witness to it.
Don't receive an accusation against an elder, except at the word of two or three witnesses.
Do not accept an accusation against an elder unless it can be confirmed by two or three witnesses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Et enkelt vitne skal ikke kunne anklage en mann for urett eller for noen synd han har begått; men saken skal fastslås ved to eller tre vitners vitnesbyrd.
16 Hvis et falskt vitne anklager en mann for noe uriktig,
17 da skal de to partene i tvisten stå framfor HERREN, foran prestene og dommerne som vil være i den tid,
18 og dommerne skal gjennomføre en nøye etterforskning. Se, hvis vitnet viser seg å være falskt og har gitt falskt vitnesbyrd mot sin bror,
15 Om din bror synder mot deg, gå da til ham og gjør ham oppmerksom på feilen, bare mellom dere to. Hvis han hører deg, har du vunnet ham tilbake.
16 Men hvis han ikke vil lytte, ta med deg en eller to andre, slik at hver avgjørelse kan bekreftes av to eller tre vitner.
1 Tukt ikke en eldste, men anmod ham som en far, og de yngre menn som brødre.
20 La dem som synder få offentlig tukt, slik at andre også skal frykte.
21 Jeg befaler deg for Gud, Herren Jesus Kristus og de utvalgte englene, at du skal overholde disse tingene uten å favorisere noen og uten partiskhet.
22 Legg ikke plutselig hendene på noen, og ta ikke del i andres synder; hold deg selv i reinhet.
1 Til de eldste blant dere vil jeg oppfordre, som jeg selv også er en eldre, et vitne om Kristi lidelser og en meddeltaker av den herlighet som skal åpenbares:
2 Fôr Guds hjord blant dere og ha ansvar for den, ikke med tvang, men frivillig; ikke for urene penger, men av et villig sinn;
3 ikke som herrer over Guds arv, men som forbilder for hjorden.
1 Dette er tredje gangen jeg kommer til dere. Hvert ord skal bekreftes av to eller tre vitners munn.
6 Med vitnesbyrd fra to eller tre vitner skal den som fortjener døden, henrettes; men med kun ett vitnesbyrd skal han ikke henrettes.
7 Vitnenes hender skal først legges på ham for å utmåle dødsstraffen, og deretter skal alle folkets hender følge. Slik skal du fjerne det onde fra midt iblant dere.
17 La de eldste som leder på en god måte bli ansett som verdige dobbel ære, spesielt de som arbeider med ordets lære og undervisning.
18 For Skriften sier: Du skal ikke legge munnkurv på oksen som trår ut kornet. Arbeideren er også verdig sin lønn.
5 Et troverdig vitne lyver ikke, men et falskt vitne fremsetter løgner.
1 Du skal ikke framstille et falskt vitnesbyrd, og du skal ikke blande deg med de onde for å være et urettferdig vitne.
2 Du skal ikke la mengden drive deg til å gjøre ondt, og du skal heller ikke tale i en sak slik at flertallet forvrenger rettsavgjørelsen.
9 Bær ikke nag mot hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt: se, dommeren står ved døren.
9 Om vi tar imot menneskenes vitnesbyrd, er Guds vitnesbyrd større; for dette er Guds vitnesbyrd som han har gitt om sin Sønn.
5 Et falskt vitne skal ikke slippe unna straff, og den som taler løgn, skal ikke unnslippe sin straff.
16 Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
29 La profetene tale én etter én, og la de andre avgjøre.
20 Du skal ikke avlegge falskt vitnesbyrd mot din neste.
6 Han skal heller ikke være en nykommer, for at han ikke, løftet opp av stolthet, skal falle under djevelens fordømmelse.
7 Dessuten må han ha et godt rykte blant de utenfra, for at han ikke skal falle for kritikk og djevelens felle.
10 Anklag ikke en tjener overfor hans herre, for da kan han forbanne deg, og du vil bli funnet skyldig.
5 Det er ikke rett å støtte den onde og samtidig undergrave de rettferdige i dommen.
1 Mine brødre, vær ikke mange mestere, for vi vet at vi skal få en strengere dom.
15 Men regn ikke ham som en fiende; formild ham som en bror.
19 et falskt vitne som avlegger løgn, og den som sår splid blant brødre.
9 La ikke en enke som er under seksti år og som har vært hustru til kun én mann, bli registrert som en ekte enke.
12 Men fremfor alt, mine brødre, sver ikke – verken ved himmelen, ved jorden eller ved andre edsord. La deres 'ja' være 'ja' og deres 'nei' være 'nei', for ellers kan dere bli dømt.
30 Den som dreper et menneske, skal henrettes av vitners vitnesbyrd; et enkelt vitne skal ikke kunne dømme en person til døden.
1 Skal noen av dere, som har en sak mot en annen, våge å bringe den for retten hos de urettferdige i stedet for hos de hellige?
11 Mens englene, som har større kraft og makt, ikke fremsetter baktalende anklager mot dem for Herren.
20 Forakt ikke profetiene.
13 Dette vitnet er sant. Rebuker dem derfor strengt, så de kan bli sterke i troen.
8 Med ord som er solide og ikke kan kritiseres, slik at den som er imot deg, blir skamfull over at han ikke kan finne noe ondt å si om deg.
6 Legg ikke til noe i hans ord, for da vil han irettesette deg, og du vil bli avslørt som en løgner.
28 Den som foraktet Moses’ lov, døde uten nåde, under vitne av to eller tre.
11 Snakk ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om sin bror og dømmer ham, taler ondt om loven og dømmer loven; men om du dømmer loven, er du ikke en som etterlever den, du er en dommer.
17 Men, elskede, husk de ord som tidligere ble ytret av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
1 Om det oppstår en tvist mellom menn, og de bringer saken for domstolen slik at dommerne kan avgjøre, skal de rettferdige frifinnes, og de onde dømmes.
3 Likledes skal de eldre kvinnene ha en levevis som er verdig hellighet, ikke som falske til å anklage, ikke hengivne seg for mye til vin, men som lærer i gode ting.
5 Jeg taler til deres skam. Er det virkelig slik at det ikke finnes én vis mann blant dere? Ikke én eneste som kan skille rett fra galt blant sine brødre?
2 For ved den troen oppnådde forfedrene et godt vitnesbyrd.