Jakobs brev 3:1
Mine brødre, vær ikke mange mestere, for vi vet at vi skal få en strengere dom.
Mine brødre, vær ikke mange mestere, for vi vet at vi skal få en strengere dom.
Mine brødre, la ikke mange av dere bli lærere, for dere vet at vi skal få en strengere dom.
Mine brødre, bli ikke mange lærere! Dere vet at vi skal få en strengere dom.
Ikke mange av dere bør bli lærere, mine brødre, siden dere vet at vi skal få en strengere dom.
Mine brødre, vær ikke mange lærere, for vi vet at vi skal få en strengere dom.
Ikke mange av dere bør bli lærere, mine brødre, for dere vet at vi skal møte en mer streng dom.
Mine brødre, vær ikke mange ledere, for vi vet at vi skal få en større dom.
Mine brødre! Ikke mange av dere bør bli lærere, for dere vet at vi skal få større ansvar.
Mine brødre, bli ikke mange lærere, vitende at vi skal få desto strengere dom.
Mine brødre, ikke mange av dere bør bli lærere, for vi vet at vi skal få en strengere dom.
Mine brødre, bli ikke mange lærere, da vi vet at vi skal få en strengere dom.
Mine brødre, ikke vær mange lærere, for dere vet at vi skal få en strengere dom.
Mine brødre, ikke vær mange lærere, for dere vet at vi skal få en strengere dom.
Ikke mange av dere bør bli lærere, mine brødre, for dere vet at vi skal få en strengere dom.
Not many should become teachers, my brothers, because you know that we will receive a stricter judgment.
Mine brødre, ikke mange av dere bør bli lærere, da dere vet at vi skal få en strengere dom.
Mine Brødre! ikke Mange (af eder) blive Lærere, efterdi I vide, at vi skulle faae større Ansvar!
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
Mine brødre, ikke mange av dere bør bli lærere, da vi vet at vi skal få en strengere dom.
My brothers, do not be many teachers, knowing that we shall receive the greater judgment.
Ikke la mange av dere bli lærere, mine brødre, for dere vet at vi vil få en strengere dom.
Mine brødre, bli ikke mange lærere, da vi vet at vi skal få en strengere dom.
Ikke mange av dere bør bli lærere, mine brødre, for dere vet at vi vil få strengere dom.
Ikke alle skal være lærere, mine brødre, for vi som underviser vil bli dømt strengere enn andre.
Be{G1096} not{G3361} many{G4183} [of you] teachers,{G1320} my{G3450} brethren,{G80} knowing{G1492} that{G3754} we shall receive{G2983} heavier{G3173} judgment.{G2917}
My{G3450} brethren{G80}, be{G1096}{(G5737)} not{G3361} many{G4183} masters{G1320}, knowing{G1492}{(G5761)} that{G3754} we shall receive{G2983}{(G5695)} the greater{G3187} condemnation{G2917}.
My brethren be not every ma a master remembringe how that we shall receave the more damnacion:
My brethre, be not euery man a master, remebrynge how that we shall receaue the more damnacion:
My brethren, be not many masters, knowing that we shall receiue the greater condemnation.
My brethren, be not manie maisters, knowyng howe that we shall receaue the greater damnation:
¶ My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.
Many teachers become not, my brethren, having known that greater judgment we shall receive,
Be not many `of you' teachers, my brethren, knowing that we shall receive heavier judgment.
Be not many [of you] teachers, my brethren, knowing that we shall receive heavier judgment.
Do not all be teachers, my brothers, because we teachers will be judged more hardly than others.
Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.
The Power of the Tongue Not many of you should become teachers, my brothers and sisters, because you know that we will be judged more strictly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 For på mange måter fornærmer vi alle. Men den som ikke fornærmer med ord, er en fullkommen mann og i stand til å temme hele kroppen.
3 Se, vi setter bit i hestenes munn for at de skal adlyde oss, og med den styrer vi hele deres kropp.
16 La dere ikke bedra, mine kjære brødre.
19 Derfor, mine kjære brødre, la hver mann være rask til å lytte, langsom til å tale og langsom til å bli sint.
12 Men fremfor alt, mine brødre, sver ikke – verken ved himmelen, ved jorden eller ved andre edsord. La deres 'ja' være 'ja' og deres 'nei' være 'nei', for ellers kan dere bli dømt.
31 For om vi dømte oss selv, ville vi ikke bli dømt.
32 Men når vi blir dømt, blir vi irettesatt av Herren, slik at vi ikke skal bli dømt sammen med verden.
9 Bær ikke nag mot hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt: se, dommeren står ved døren.
1 La alle tjenere som er under åk anse sine herrer som verdige all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir vanhelliget.
2 Og de som har troende herrer, skal ikke forakte dem, for de er brødre; i stedet bør de tjene dem, fordi de er trofaste og kjære, og medbestakere i velsignelsene. Disse ord forkynner og oppmuntrer.
3 Dersom noen underviser noe annet og ikke godtar sunne ord, selv ikke de ord fra vår Herre Jesus Kristus og den lære som er i samsvar med gudfryktighet;
6 Han skal heller ikke være en nykommer, for at han ikke, løftet opp av stolthet, skal falle under djevelens fordømmelse.
9 Med den velsigner vi Gud, vår Fader, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
10 Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, dette burde ikke være slik.
10 Kall heller ingen «mester», for én er deres Mester, Kristus.
11 Snakk ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om sin bror og dømmer ham, taler ondt om loven og dømmer loven; men om du dømmer loven, er du ikke en som etterlever den, du er en dommer.
12 Det finnes én lovgiver som både kan frelse og ødelegge; hvem er du som dømmer en annen?
6 Disse tingene, brødre, har jeg, som et bilde, overført til meg selv og til Apollos for deres skyld, så dere skal lære å ikke sette menn over det som er skrevet, og at ingen av dere skal bli hovmodig mot en annen.
1 Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.
7 de ønsker å være lovens lærere, uten å forstå hva de sier eller hva de bekrefter.
9 Dere herrer, gjør det samme for deres tjenere uten trusler, for vær klar over at deres Herre også er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
36 Men jeg sier dere: Hvert tomt ord som blir uttalt, skal de svare for på dommedagen.
37 For med dine ord skal du bli rettferdiggjort, og med dine ord skal du også bli fordømt.
12 Og vi ber dere, brødre, om å kjenne dem som arbeider blant dere og leder dere i Herren, og som formaner dere;
22 Vær ikke bare hørere, men også gjørere av ordet, for da bedrar dere ikke dere selv.
1 Tukt ikke en eldste, men anmod ham som en far, og de yngre menn som brødre.
13 Hvem blant dere er vis og forsynt med kunnskap? La han vise sine gjerninger gjennom en vennlig samtale preget av ydmyk visdom.
20 Brødre, vær ikke barnslige i deres forståelse; selv om dere i andre henseender kan opptre barnsinnet, bør dere være voksne i innsikten.
12 Så tal og handl slik, som de som skal dømmes etter frihetens lov.
4 er dere da ikke selv partiske og blitt dommere med onde hensikter?
8 Men la dere ikke kalles «rabbi», for én er deres lærer, Kristus, og dere er alle brødre.
21 Legg ikke for mye vekt på alle ordene som sies, for du kan ende opp med å høre at din tjener forbanner deg.
11 Om ham har vi mange ting å si, men de er vanskelige å uttrykke, ettersom dere har blitt dovne til å høre.
17 For vi er ikke blant dem som forvrenger Guds ord, men vi er oppriktige og taler for Gud, foran ham, i Kristus.
6 At ingen skal gå forbi og bedra sin bror i noen sak, for Herren er hevner for alle slike, slik vi også har advart dere og vitnet.
19 Anklag ikke en eldre uten at det er to eller tre vitner til stede.
20 La dem som synder få offentlig tukt, slik at andre også skal frykte.
40 En disippel er ikke større enn sin mester; men den som er fullkommen skal være som sin mester.
10 Anklag ikke en tjener overfor hans herre, for da kan han forbanne deg, og du vil bli funnet skyldig.
1 Brødre, hvis en mann blir tatt på en forseelse, dere som er åndelige, gjenopprett ham med en mild ånd; husk på deg selv, så du ikke også blir fristet.
13 La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller passe på at ingen legger en snublestein i sin brors vei.
1 Herrer, gi deres tjenere det som er rett og passende, idet dere vet at dere også har en Herre i himmelen.
3 ikke som herrer over Guds arv, men som forbilder for hjorden.
15 Men regn ikke ham som en fiende; formild ham som en bror.
3 Vi oppfører oss uten å gi anstøt, for at tjenesten ikke skal klandres.
48 Men den som ikke kjente til viljen og likevel gjorde noe som fortjener pisking, skal få lettere stryk. For til den som er gitt mye, kreves det mye, og til den som har blitt betrodd mye, vil de be om enda mer.
19 Brødre, om noen blant dere avviker fra sannheten, og noen omvender ham,
17 Men, elskede, husk de ord som tidligere ble ytret av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
14 Minn dem på disse ting og påbud dem for Herrens skyld, så de ikke krangler om tomme ord som ikke fører til noe nytte, men undergraver de som lytter.
17 Underkast dere dem som har myndighet over dere, og følg deres ledelse, for de fører tilsyn med deres sjeler, slik de som skal redegjøre, for å gjøre det med glede og ikke med sorg, for det gagnar dere ikke.