1 Timoteus 1:7
de ønsker å være lovens lærere, uten å forstå hva de sier eller hva de bekrefter.
de ønsker å være lovens lærere, uten å forstå hva de sier eller hva de bekrefter.
De ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de så selvsikkert slår fast.
de vil være lovlærere, men forstår verken det de sier eller det de med stor sikkerhet slår fast.
De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller det de så sikkert hevder.
de ønsker å være lærere i loven, uten å forstå hva de sier, eller hvilket de hevder.
de ønsker å være lærere i loven, men forstår verken hva de sier eller hva de vitner om.
De ønsker å være lærere i loven, men forstår hverken hva de sier eller hva de bekrefter.
de vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de med sikkerhet hevder.
De vil gjerne være lovlærere, men de forstår verken det de sier, eller det de med styrke slår fast.
De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de så selvsikkert hevder.
De ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de med styrke hevder.
De ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de selv sier eller hva det er de legger frem med slik styrke.
De ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de selv sier eller hva det er de legger frem med slik styrke.
De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de med sikkerhet fremholder.
They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or what they so confidently affirm.
De vil bli lærere av loven, men forstår verken det de sier eller det de med sikkerhet hevder.
hvilke ville være Lovlærere, dog de forstaae ikke, hverken hvad de sige, eller hvorom de Noget stadfæste.
Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
De ønsker å være lærere av loven, men forstår verken hva de sier eller hva de bekrefter.
Desiring to be teachers of the law, understanding neither what they say nor what they affirm.
mens de ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller det de påstår med så stor sikkerhet.
de ønsker å være lærere av loven, men forstår verken hva de sier eller hva de hevder.
De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de med styrke hevder.
De vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de så selvsikkert hevder.
desiring{G2309} to be{G1511} teachers of the law,{G3547} though they understand{G3539} neither{G3383} what{G3739} they say,{G3004} nor{G3383} whereof{G4012} they confidently affirm.{G1226}
Desiring{G2309}{(G5723)} to be{G1511}{(G5750)} teachers of the law{G3547};{G3361} understanding{G3539}{(G5723)} neither{G3383} what{G3739} they say{G3004}{(G5719)}, nor{G3383} whereof{G4012}{G5101} they affirm{G1226}{(G5736)}.
because they wolde be doctours the scripture and yet vnderstonde not what they speake nether wherof they affirme.
wyllinge to be doctours of the scripture, and vnderstonde not what they speake, nether wherof they affirme.
They would be doctours of the Law, and yet vnderstande not what they speake, neither whereof they affirme.
Couetyng to be doctours of the lawe, not vnderstandyng what they speake, neither wherof they affirme.
Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm.
willing to be teachers of law, not understanding either the things they say, nor concerning what they asseverate,
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor whereof they confidently affirm.
Desiring to be teachers of the law, though they have no knowledge of what they say or of the statements which they make so certainly.
desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm.
They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or the things they insist on so confidently.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Noen har imidlertid syndet ved å vende seg bort og overlatt seg til tomme talerier;
18 Du kjenner hans vilje og godkjenner de kvaliteter som er edlere, siden du har blitt undervist i loven;
19 Du er overbevist om at du selv er en veileder for de blinde, et lys for de som lever i mørket,
20 En lærer for de uvitende, en veileder for barn, som bærer kunnskapens og sannhetens ånd i loven.
7 De er stadig på jakt etter kunnskap, men klarer aldri å gripe sannhetens vesen.
8 Men vi vet at loven er god når en gjør den rettmessig gjeldende;
9 for vi vet at loven ikke er innstiftet for den rettferdige, men for de lovløse og ulydige, for de gudløse og syndere, for de uhellige og vanhellige, for mordere av fedre og mordere av mødre, for drapsmenn,
10 for utuktige, for dem som vanhelliger seg med menn, for mennstuvere, for løgnere, for edsavleggede, og for alt annet som er i strid med sunn lære;
3 Dersom noen underviser noe annet og ikke godtar sunne ord, selv ikke de ord fra vår Herre Jesus Kristus og den lære som er i samsvar med gudfryktighet;
4 da er han hovmodig og uviten, men opptatt av orddiskusjoner og strid om spørsmål, som fører til misunnelse, strid, baktalelser og onde formodninger;
5 dette er forvrengte diskusjoner blant mennesker med fordervede sinn, som mangler sannhet og tror at profitt er lik gudfryktighet. Fra slike skal du holde deg unna.
2 For jeg vitner om at de har en iver etter Gud, men ikke etter sann kunnskap.
3 For de, som er uvitende om Guds rettferdighet og prøver å etablere sin egen, har ikke underkastet seg Guds rettferdighet.
10 For det finnes mange uordentlige og tomme talere og bedragere, særlig blant dem som holder fast ved omskjæringen.
11 Disse menneskene må få sine munn stoppet; de undergraver hele husholdninger ved å lære ut ting de ikke skal, for skitten pengeinteresse.
10 Disse taler ondt om ting de ikke kjenner; det de forstår, gjør de på en dyrelignende måte, og dermed fordærver de seg selv.
14 La dem ikke feste oppmerksomheten ved jødiske fabler og menneskelige påbud som fører dem bort fra sannheten.
49 Men dette folket, som ikke kjenner loven, er forbandet.
13 For de som er omskåret, følger ikke selv loven; de ønsker å la dere omskjære, for å kunne rose seg over deres ytre framtoning.
9 Men unnlat dumme spørsmål, slektsregistre, krangler og stridigheter om loven; for de er ufruktbare og tomme.
22 Som de utga seg for å være kloke, ble de dårer.
14 Minn dem på disse ting og påbud dem for Herrens skyld, så de ikke krangler om tomme ord som ikke fører til noe nytte, men undergraver de som lytter.
16 De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine handlinger fornekter de ham; de er avskyelige, ulydige og udegne til enhver god gjerning.
7 Hva skal vi da si? Er loven synd? Nei, heldigvis. Jeg ble ikke kjent med synd, men ved loven; for jeg kjente ikke begjær før loven sa: Du skal ikke begjære.
21 Fortell meg, dere som ønsker å leve under loven, hører dere ikke loven?
8 Hvordan kan dere si: «Vi er vise, og HERRENs lov er med oss?» Se, Han har gjort den til forgjeves, og skriftlærernes penn har vært forgjeves.
9 De vise blir skamfulle, de blir motløse og tatt på fersken; se, de har forkastet HERRENs ord – hva slags visdom finnes da i dem?
1 Mine brødre, vær ikke mange mestere, for vi vet at vi skal få en strengere dom.
4 Derfor sa jeg: Sannelig, disse er stakkars og tåpelige, for de kjenner ikke Herrens vei, ei heller sin Guds dom.
5 Onde mennesker forstår ikke rettferdighet, men de som søker HERREN, forstår alt.
2 Om noen tror at han vet noe, vet han ikke det han egentlig burde vite.
12 Men disse, som naturlige, brutale dyr, skapt for å bli tatt og ødelagt, taler ondt om det de ikke forstår, og skal fullstendig gå til grunne i sin egen fordærv.
4 og heller ikke lytte til fabler og endeløse slektsforskninger som fører til spørsmål fremfor gudfryktig oppbygging etter troen – slik skal du gjøre.
18 For når de taler oppblåste, tomme ord av forfengelighet, forfører de de rene – de som hadde sluppet unna de som lever i villfarelse – ved hjelp av kjødelige lyster og overdreven utskeielse.
12 For mens dere skulle være lærere, trengte dere at noen igjen lærte dere de grunnleggende prinsippene i Guds ord; dere har blitt slike at dere trenger melk og ikke fast føde.
20 Brødre, vær ikke barnslige i deres forståelse; selv om dere i andre henseender kan opptre barnsinnet, bør dere være voksne i innsikten.
21 I loven står det: «Med andre språk og fremmede lepper skal jeg tale til dette folk», men tross alt hører de meg ikke, sier Herren.
16 Disse er sutre og klagende mennesker, som følger sine egne lyster; deres munn ytrer hovmodige ord, og de utnytter andre for egen vinning.
17 Men, elskede, husk de ord som tidligere ble ytret av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
20 Hvor er de vise? Hvor er skribenten? Hvor er de som diskuterer i denne verden? Har ikke Gud gjort verdens visdom til dårskap?
7 Men allikevel tilber de meg forgjeves, for de underviser menneskelige påbud som om de var guddommelige læresetninger.
4 Derfor synes de det merkelig at dere ikke lar dere drive med samme overdrevne oppførsel, og at de taler ondt om dere.
16 Unngå profane og tåpelige snakkelser, for de fører til økt ugudelighet.
17 Og de har ikke kjent fredens vei.
16 Den første taler om Kristus med strid, uten oppriktighet, og håper dermed å påføre mine lenker ubehag.
9 Hva da? Er vi bedre enn de? Nei, på ingen måte; for vi har allerede bevist at både jøder og hedninger alle er under synden.
19 Disse er de som skiller seg fra fellesskapet, sanselige mennesker uten den hellige Ånd.
3 For det skal komme en tid da de ikke lenger vil tåle solid lære, men etter sine egne begjær vil de samle seg lærere, fordi de har kløende ører.
9 De skal imidlertid ikke komme lenger, for deres dårskap vil bli åpenbar for alle, slik den også en gang var.
13 For det er ikke de som bare hører på loven som er rettferdige for Gud, men de som handler etter loven, skal rettferdiggjøres.