1 Korinterne 8:2
Om noen tror at han vet noe, vet han ikke det han egentlig burde vite.
Om noen tror at han vet noe, vet han ikke det han egentlig burde vite.
Og om noen mener at han vet noe, vet han ennå ikke slik han burde vite.
Den som mener at han vet noe, har ennå ikke forstått det slik han burde forstå det.
Men om noen mener at han vet noe, har han ennå ikke lært å kjenne det slik en bør.
Og dersom noen tror at han vet noe, vet han ennå ikke slik som han burde.
Men dersom noen mener at han vet noe, så har han ikke forstått det slik han burde.
Og hvis noen tror at han kjenner noe, vet han ikke noe som han burde vite.
Hvis noen tror at de vet noe, har de ennå ikke forstått det slik de burde.
Og hvis noen mener at han vet noe, vet han intet ennå som han burde vite.
Hvis noen mener at han vet noe, har han ennå ikke forstått det slik han burde.
Og hvis noen mener at han vet noe, vet han ingenting ennå, slik han burde vite.
Hvis noen mener å kjenne noe, vet han ennå ikke noe slik han burde vite.
Hvis noen mener å kjenne noe, vet han ennå ikke noe slik han burde vite.
Hvis noen tror at han vet noe, har han ennå ikke kjent det slik han burde.
If anyone thinks they know something, they do not yet know as they ought to know.
Hvis noen tror at han vet noe, kjenner han det ennå ikke slik han burde kjenne det.
men dersom Nogen tykkes sig at vide Noget, han haver endnu aldrig vidst Noget saaledes, som det bør sig at vide;
And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
Hvis noen tror at han vet noe, så vet han ennå ikke slik som han burde vite.
And if anyone thinks that he knows anything, he knows nothing yet as he ought to know.
Hvis noen mener at han vet noe, vet han fortsatt ikke som han burde vite.
Om noen mener han vet noe, har han ennå ikke kjent det slik han bør kjenne det.
Om noen mener at han vet noe, så vet han ennå ikke slik han burde vite.
Hvis noen tenker at han har kunnskap, har han ennå ikke den rette kunnskapen om noe.
{G1161} If{G1487} any man{G5100} thinketh{G1380} that he knoweth{G1492} anything,{G5100} he knoweth{G1097} not{G3762} yet{G3764} as{G2531} he ought{G1163} to know;{G1097}
And{G1161} if any man{G1536} think{G1380}{(G5719)} that he knoweth{G1492}{(G5760)} any thing{G5100}, he knoweth{G1097}{(G5758)} nothing{G3762} yet{G3764} as{G2531} he ought{G1163}{(G5748)} to know{G1097}{(G5629)}.
If eny man thinke that he knoweth eny thinge he knoweth nothynge yet as he ought to knowe.
Neuertheles yf eny ma thinke yt he knoweth eny thinge, he knoweth not yet how he oughte to knowe.
Nowe, if any man thinke that hee knoweth any thing, hee knoweth nothing yet as hee ought to knowe.
If any man thynke that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know.
But if anyone thinks that he knows anything, he doesn't yet know as he ought to know.
and if any one doth think to know anything, he hath not yet known anything according as it behoveth `him' to know;
If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know;
If any man thinketh that he knoweth anything, he knoweth not yet as he ought to know;
If anyone seems to himself to have knowledge, so far he has not the right sort of knowledge about anything;
But if anyone thinks that he knows anything, he doesn't yet know as he ought to know.
If someone thinks he knows something, he does not yet know to the degree that he needs to know.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Når det gjelder ting som ofres til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør hovmodig, men kjærlighet bygger opp.
3 Men den som elsker Gud, det kjenner man ved ham.
4 Når det gjelder å spise ting som er ofret til avguder, vet vi at en avgud ikke er noe i verden, og at det bare finnes én Gud.
3 For hvis en mann anser seg selv som noe, mens han egentlig ikke er noe, bedrar han seg selv.
37 Dersom noen tror han er en profet eller har åndelige gaver, må han erkjenne at det jeg skriver til dere, er Herrens bud.
38 Men om noen er uvitende, la han være uvitende.
10 Men Gud har gjort dem kjent for oss ved sin Ånd, for Ånden gennomsøker alt, ja, selv Guds dypeste mysterier.
11 For hva vet et menneske om seg selv, om ikke hans egen ånd som bor i ham? På samme måte kjenner ingen Guds ting, men kun Guds Ånd.
7 Men ikke alle har slik kunnskap: noen, som på grunn av sin samvittighet til avguden, fram til nå spiser den som noe ofret, og med en svak samvittighet blir de forurenset.
8 Kjøttet fører oss ikke nærmere Gud; for hverken gjør det godt om vi spiser, eller ondt om vi ikke spiser.
9 Men ta deg i akt så din frihet ikke blir en snublestein for dem som er svake.
10 For om noen ser deg, som har kunnskap, sitte og spise i avgudstemplen, vil ikke den svakes samvittighet få mot til å spise det som er ofret til avguder?
11 Og på grunn av din kunnskap kan den svake bror gå tapt – for ham som Kristus døde!
14 Men det naturlige mennesket mottar ikke Guds åndelige ting, for de framstår som galskap for ham; og han kan ikke forstå dem, siden de må tolkes åndelig.
15 Men den åndelige dømmer alt, mens han selv ikke blir dømt av noe menneske.
16 For hvem kjenner Herrens sinn, slik at han kan gi ham råd? Vi har imidlertid Kristi sinn.
18 La ingen bedra seg selv. Om noen blant dere anser seg som vis i denne verden, la ham da gjøre seg til en dår for at han skal bli vis.
19 For verdens visdom er hos Gud dårskap; for det står skrevet: «Han fanger de vise med deres egen list.»
20 Og igjen: Herren kjenner de vise tanker, og ser at de er tomme.
21 Derfor skal ingen prise seg over andre, for alt tilhører dere;
6 Disse tingene, brødre, har jeg, som et bilde, overført til meg selv og til Apollos for deres skyld, så dere skal lære å ikke sette menn over det som er skrevet, og at ingen av dere skal bli hovmodig mot en annen.
4 da er han hovmodig og uviten, men opptatt av orddiskusjoner og strid om spørsmål, som fører til misunnelse, strid, baktalelser og onde formodninger;
4 For jeg vet ikke selv, og likevel blir jeg ikke rettferdiggjort på den måten; det er Herren som dømmer meg.
8 Den som ikke elsker, kjenner ikke Gud, for Gud er kjærlighet.
9 For vi vet bare en del, og profeterer bare en del.
3 Dermed vet vi at vi kjenner ham, dersom vi holder hans bud.
4 Den som sier: «Jeg kjenner ham» og ikke holder hans bud, er en løgner, og sannheten er ikke i ham.
9 Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke finnes hos oss?
2 Det dere vet, vet jeg også: Jeg er ikke underlegen dere.
8 For hvis disse tingene finnes i dere og i overflod, vil de sørge for at dere verken blir ufruktbare eller uproduktive i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
9 Men den som mangler disse tingene er blind, kan ikke se langt, og har glemt at han ble renset fra sine tidligere synder.
7 For han vet ikke hva som skal komme, og hvem kan da fortelle ham når det skal inntreffe?
15 La oss derfor, alle dere som er fullkomne, ha denne holdningen; og om noen av dere tenker annerledes, vil Gud også opplyse dere om det.
12 For nå ser vi gjennom et mørkt speil, men en dag skal vi se ansikt til ansikt; nå vet jeg bare en del, men da skal jeg vite fullt ut, slik som jeg selv blir kjent.
12 Derfor må den som tror han står, se opp for at han ikke faller.
17 Derfor er det synd for den som vet hvordan man skal gjøre godt, men likevel unnlater å handle etter det.
2 Selv om jeg har profetiens gave, forstår alle mysterier og all kunnskap, og har en slik tro at jeg kunne flytte fjell, uten kjærlighet er jeg ingenting.
9 De fremstår klart for den som forstår, og er sanne for den som søker kunnskap.
7 de ønsker å være lovens lærere, uten å forstå hva de sier eller hva de bekrefter.
7 Ser dere kun det ytre? Om noen tror for seg selv at han tilhører Kristus, la ham da innse at slik som han er Kristi, så tilhører også vi Kristus.
16 Derfor kjenner vi nå ingen etter det kjødelige; selv om vi en gang har kjent Kristus kjødelig, kjenner vi ham nå ikke lenger på den måten.
1 Når det gjelder de åndelige gavene, brødre, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
6 Selv om jeg kan fremstå røff i talen, mangler jeg ikke kunnskap; vi har gjort oss helt gjennomsiktige for dere i alle ting.
9 For vi er kun fra i går og vet ingenting, for våre dager på jorden er som en skygge.
16 Jeg sier det om igjen: la ingen tro at jeg er en tåpe; om dere likevel skulle mene det, så motta meg som en tåpe, at jeg litt kan få anledning til å skryte.
7 De er stadig på jakt etter kunnskap, men klarer aldri å gripe sannhetens vesen.
7 Grunnlegg på det jeg sier, og må Herren gi deg innsikt i alle ting.
18 Du kjenner hans vilje og godkjenner de kvaliteter som er edlere, siden du har blitt undervist i loven;
19 Du er overbevist om at du selv er en veileder for de blinde, et lys for de som lever i mørket,
11 Herren kjenner menneskets tanker, og ser at de er forgjeves.