Titus 1:14
La dem ikke feste oppmerksomheten ved jødiske fabler og menneskelige påbud som fører dem bort fra sannheten.
La dem ikke feste oppmerksomheten ved jødiske fabler og menneskelige påbud som fører dem bort fra sannheten.
og ikke gi akt på jødiske eventyr og menneskebud fra dem som vender seg bort fra sannheten.
og ikke gi akt på jødiske myter og menneskebud fra dem som vender seg bort fra sannheten.
og ikke gi akt på jødiske myter og menneskebud fra dem som vender seg bort fra sannheten.
Ikke gi akt på jødiske myter og menneskers bud som vender seg bort fra sannheten.
og ikke ta hensyn til jødiske myter og menneskers befalinger, som forvrenger sannheten.
Ikke følg jødiske fabler og menneskelige bud, som vender seg bort fra sannheten.
og ikke gi akt på jødiske myter og menneskebud, som vender seg bort fra sannheten.
så de ikke gir heed til jødiske fabler eller bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
og ikke befatne seg med jødiske myter og bud om mennesker som vender seg bort fra sannheten.
og ikke gi akt på jødiske fabler og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
og ikke gi akt på jødiske fabler og menneskelige bud som vender seg bort fra sannheten.
og ikke gi akt på jødiske fabler og menneskelige bud som vender seg bort fra sannheten.
Ikke gi akt på jødiske myter og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
not devoting themselves to Jewish myths and human commandments that turn away from the truth.
ikke gi akt på jødiske myter og menneskebud som vender seg bort fra sannheten.
og ikke agte paa jødiske Fabler og Menneskers Bud, som vende sig fra Sandheden.
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
Og ikke gi akt på jødiske fabler og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
Not giving heed to Jewish fables and commandments of men who turn from the truth.
ikke ta hensyn til jødiske fabler og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
og ikke følge jødiske fabler og menneskelige bud som vender seg bort fra sannheten.
uten å vie oppmerksomhet til jødiske fabler og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
Uten å gi oppmerksomhet til jødiske myter og menneskers regler som ikke har sann kunnskap.
not{G3361} giving heed to{G4337} Jewish{G2451} fables,{G3454} and{G2532} commandments{G1785} of men{G444} who turn away from{G654} the truth.{G225}
Not{G3361} giving heed{G4337}{(G5723)} to Jewish{G2451} fables{G3454}, and{G2532} commandments{G1785} of men{G444}, that turn from{G654}{(G5734)} the truth{G225}.
and not takynge hede to Iewes fables and commaudmentes of men that turne from the trueth.
and not to take hede vnto Iewes fables and commaundementes of men, which turne them awaye from the trueth.
And not taking heede to Iewish fables and commaundements of men, that turne away from the trueth.
Not takyng heede to Iewes fables and comaundementes of men, turnyng from the trueth.
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth.
not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth.
not giving heed to Jewish fables and commands of men, turning themselves away from the truth;
not giving heed to Jewish fables, and commandments of men who turn away from the truth.
not giving heed to Jewish fables, and commandments of men who turn away from the truth.
Giving no attention to the fictions of the Jews and the rules of men who have no true knowledge.
not paying attention to Jewish fables and commandments of men who turn away from the truth.
and not pay attention to Jewish myths and commands of people who reject the truth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Som jeg ba deg om å bli i Efesus da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen å forkynne ingen annen lære,
4 og heller ikke lytte til fabler og endeløse slektsforskninger som fører til spørsmål fremfor gudfryktig oppbygging etter troen – slik skal du gjøre.
5 Hensikten med budet er nemlig kjærlighet, ut fra et rent hjerte, en god samvittighet og en uforfalsket tro:
6 Noen har imidlertid syndet ved å vende seg bort og overlatt seg til tomme talerier;
7 de ønsker å være lovens lærere, uten å forstå hva de sier eller hva de bekrefter.
13 Dette vitnet er sant. Rebuker dem derfor strengt, så de kan bli sterke i troen.
4 Og de vil vende ørene bort fra sannheten og rette oppmerksomheten mot fabler.
15 For den rene er alt rent, men for de uren og vantro er ingenting rent; til og med deres sinn og samvittighet er forurenset.
16 De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine handlinger fornekter de ham; de er avskyelige, ulydige og udegne til enhver god gjerning.
6 Om du minner dine medbrødre om disse ting, vil du være en god forvalter for Jesus Kristus, som er oppdraget i troens ord og den gode lære du har fått.
7 Avvis derimot verdslige og gamle overtroiske fabler, og streb isteden etter gudfryktighet.
9 La dere ikke rive med av ulike og fremmede læresetninger, for det er godt at hjertet styrkes med nåde, og ikke med mat som ikke har nytt dem som har vært opptatt av den.
14 Minn dem på disse ting og påbud dem for Herrens skyld, så de ikke krangler om tomme ord som ikke fører til noe nytte, men undergraver de som lytter.
15 Gjør ditt ytterste for å vise deg godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg og deler sannhetens ord på riktig vis.
16 Unngå profane og tåpelige snakkelser, for de fører til økt ugudelighet.
20 Timoteus, ta vare på det som er betrodd din omsorg, og hold deg unna vanhellige og meningsløse samtaler og opposisjoner om såkalt visdom, som i virkeligheten ikke er visdom:
9 Men unnlat dumme spørsmål, slektsregistre, krangler og stridigheter om loven; for de er ufruktbare og tomme.
10 En mann som, etter den første og andre advarsel, viser seg å være en kjetter, skal avvises.
9 Han må holde fast ved det troverdige ord slik han har blitt lært, for å kunne med sunn lære både oppmuntre og overbevise de som motsier.
10 For det finnes mange uordentlige og tomme talere og bedragere, særlig blant dem som holder fast ved omskjæringen.
5 dette er forvrengte diskusjoner blant mennesker med fordervede sinn, som mangler sannhet og tror at profitt er lik gudfryktighet. Fra slike skal du holde deg unna.
3 De forbyr ekteskap og påbyr å avstå fra de matsorter som Gud har skapt, for at de som tror og kjenner sannheten, med takknemlighet skal motta dem.
5 De har en ytre gudfryktighet, men fornekter dens kraft; vend deg bort fra slike.
14 For at vi heretter ikke lenger skal være barn, kastet omkring og svevet av enhver lære, gjennom menneskers listige triks og bedrag som de bruker for å bedra.
21 Ikke berør, ikke smak, ikke ta i:
22 Alt dette skal forgje med det som praktiseres, ifølge menneskelige bud og læresetninger.
10 Ikke ty til tyveri, men vis i stedet all god troskap, slik at de kan pryde læren om Gud, vår frelser, i alt.
7 Men allikevel tilber de meg forgjeves, for de underviser menneskelige påbud som om de var guddommelige læresetninger.
8 For ved å legge Guds bud til side, holder dere fast ved menneskenes tradisjoner, som for eksempel vasking av potter og kopper, og mange andre slike ting.
16 For vi fulgte ikke utspekulerte fabler da vi gjorde dere kjent med kraften og komme til vår Herre Jesus Kristus, men vi var selv øyenvitner til hans prakt.
6 Jeg blir forundret over at dere så raskt vender dere bort fra ham som kalte dere til Kristi nåde, til et annet evangelium:
7 Dette er ikke et annet evangelium; men noen forstyrrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.
7 De er stadig på jakt etter kunnskap, men klarer aldri å gripe sannhetens vesen.
8 Akkurat som Jannes og Jambres motstod Moses, slik gjør også disse mot sannheten: mennesker med fordervet sinn som har avvist troen.
14 Men da jeg så at de ikke levde oppriktig etter evangeliets sannhet, sa jeg til Peter foran dem alle: „Hvis du, som jøde, lever som hedning, og ikke slik jødene lever, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jødene?“
2 Men vi har forkastet de skjulte redskap for uærlighet; vi lever ikke listig eller forvandler Guds ord til et bedragersk virkemiddel, men vi bekjenner sannheten for enhver samvittighet for Guds åsyn.
4 For noen mennesker har sniket seg inn ubemerket, som fra tidens begynnelse var forutbestemt til denne fordømmelsen – ugudelige personer som omdanner Guds nåde til utskeielser og fornekter den eneste Herre, Gud, og vår Herre Jesus Kristus.
8 Vokt dere for at ingen ødelegger dere med filosofier og tomt bedrageri, basert på menneskelige tradisjoner og verdens grunnleggende prinsipper, og ikke etter Kristus.
14 som lydige barn, og ikke former dere etter de tidligere begjærene i deres uvitenhet:
19 Derfor er min avgjørelse at vi ikke skal plage de som blant hedningene har vendt seg til Gud.
4 Derfor synes de det merkelig at dere ikke lar dere drive med samme overdrevne oppførsel, og at de taler ondt om dere.
3 Dersom noen underviser noe annet og ikke godtar sunne ord, selv ikke de ord fra vår Herre Jesus Kristus og den lære som er i samsvar med gudfryktighet;
7 Dere har løpt godt; hvem hindret dere i å etterleve sannheten?
17 Dette sier jeg, og jeg vitner i Herren, at dere fra nå av ikke skal leve slik som de andre hedningene, med en forgjeves tankegang.
24 For vi har hørt at noen som dro ut fra oss, har forstyrret dere med ord og forvrengt sjelene deres ved å si: 'Dere må være omskåret og holde loven,' noe vi aldri befalte dere.
9 For de selv vitner om hvordan vi entret hos dere, og hvordan dere vendte dere til Gud fra avguder for å tjene den levende og sanne Gud.
17 Men, elskede, husk de ord som tidligere ble ytret av apostlene til vår Herre Jesus Kristus;
17 Jeg oppfordrer dere, brødre, til å legge merke til dem som skaper splittelser og forstyrrer den lære dere har fått; hold dere unna dem.
19 Hold fast ved tro og en god samvittighet; for noen har ved å forkaste troen gjort den til et skipsvrak.
8 Pass på dere selv, så vi ikke mister det arbeidet vi har gjort, men får full belønning.