Kolosserne 2:21
Ikke berør, ikke smak, ikke ta i:
Ikke berør, ikke smak, ikke ta i:
Rør ikke! Smak ikke! Ta ikke på!
(Rør ikke! Smak ikke! Ta ikke på!),
(Rør ikke, smak ikke, ta ikke på!),
« berør ikke; smak ikke; håndter ikke;»
(Ikke rør, ikke smak, ikke ta på);
Berør ikke; smak ikke; håndter ikke;
Rør ikke, smak ikke, ta ikke på! —
du må ikke ta, du må ikke smake, du må ikke røre –
«Ikke ta på, ikke smak, ikke berør»,
Rør ikke, smak ikke, ta ikke på,
«Rør ikke, smak ikke, ta ikke!»
«Rør ikke, smak ikke, ta ikke!»
Rør ikke! Smak ikke! Tør ikke tenke på!
"Do not touch, do not taste, do not handle"—
slik som: Rør ikke, smak ikke, ta ikke på
Rør ikke, smag ikke, tag ikke derpaa! —
(Touch not; taste not; handle not;
(Rør ikke, smak ikke, ta ikke på.)
"Do not touch, do not taste, do not handle,"
"Rør ikke, smak ikke, ta ikke på"
-- du må ikke røre, ikke smake, ikke berøre --
Berør ikke, smak ikke, ta ikke på
Regler som sier: 'Du skal ikke ta på, du skal ikke smake, du skal ikke røre.'
Handle{G2345} not,{G3361} nor{G3366} taste,{G1089} nor{G3366} touch{G680}
(Touch{G680}{(G5672)} not{G3361}; taste{G1089}{(G5667)} not{G3366}; handle{G2345}{(G5632)} not{G3366};
Touche not tast not handell not:
Touch not this, taist not that, handle not that.
As, Touch not, Taste not, Handle not.
Touche not, taste not, handle not?
(Touch not; taste not; handle not;
"Don't handle, nor taste, nor touch"
-- thou mayest not touch, nor taste, nor handle --
Handle not, nor taste, nor touch
Handle not, nor taste, nor touch
Which say there may be no touching, tasting, or taking in your hands,
"Don't handle, nor taste, nor touch"
“Do not handle! Do not taste! Do not touch!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Alt dette skal forgje med det som praktiseres, ifølge menneskelige bud og læresetninger.
23 Disse ting kan ved sin fremtoning vise visdom gjennom frivillig underdanighet, tilbedelse og en avvisning av kroppens krav, men de gir ingen ære ved å tilfredsstille kjødet.
19 Han holder nemlig Hovedet, fra hvem hele kroppen – med ledd og bånd som gir næring og binder den sammen – vokser i takt med Guds tilstrømning.
20 Derfor, om dere er døde med Kristus og har brutt med verdens grunnleggende læresetninger, hvorfor lar dere dere så, som om dere levde i denne verden, tvinge under slike forskrifter?
22 Legg ikke plutselig hendene på noen, og ta ikke del i andres synder; hold deg selv i reinhet.
9 La dere ikke rive med av ulike og fremmede læresetninger, for det er godt at hjertet styrkes med nåde, og ikke med mat som ikke har nytt dem som har vært opptatt av den.
14 La dem ikke feste oppmerksomheten ved jødiske fabler og menneskelige påbud som fører dem bort fra sannheten.
15 For den rene er alt rent, men for de uren og vantro er ingenting rent; til og med deres sinn og samvittighet er forurenset.
3 Men av frukten fra det treet som står midt i hagen, har Gud sagt: «Dere skal hverken spise av det eller berøre det, for da skal dere dø.»
16 La derfor ingen dømme dere når det gjelder mat eller drikke, eller i forbindelse med en helligdag, den nye månemåneden eller sabbatsdagene.
1 Nå, angående de tingene dere skrev til meg: Det er bra for en mann å unnlate å berøre en kvinne.
17 Derfor, kom dere ut fra dem og skill dere, sier Herren, og rør ikke ved det urene; så vil jeg ta imot dere.
5 eller hvem som helst som rører ved noe krypende som kan gjøre ham urent, eller en mann som kan overføre urenhet, uansett hvilken urenhet det gjelder,
6 skal forbli uren til kveld, og skal ikke få spise av de hellige tingene med mindre han vasker kroppen sin med vann.
20 For maten ødelegger ikke Guds verk. Alt er visst rent, men den som spiser på en måte som skaper anstøt, gjør noe ondt.
21 Det er ikke godt, verken å spise kjøtt, drikke vin, eller innta noe som får din bror til å snuble, bli såret eller svekket.
8 Vokt dere for at ingen ødelegger dere med filosofier og tomt bedrageri, basert på menneskelige tradisjoner og verdens grunnleggende prinsipper, og ikke etter Kristus.
7 Bli derfor ikke medpartnere med dem.
19 De har, uten følelse, overgitt seg til utskeielser og begår alle slags urene handlinger i grådighet.
20 Men dere har ikke lært Kristus på den måten.
8 Av deres kjøtt skal dere ikke spise, og deres kadaver skal dere ikke ta på – de er urene for dere.
21 Også den som berører noe urent, enten det er menneskets urenhet, et urent dyr eller noe annet avskyelig urent, og deretter spiser av kjøttet fra fredsofferet som hører til Herren, skal kuttes av sitt folk.
10 Disse var kun materielle ting – mat og drikke, ulike vaskelser og andre ordinanser – som var pålagt dem frem til fornyelsens tid.
20 Disse tingene gjør et menneske urent, mens det å spise med uvaskede hender ikke gjør et menneske uren.
3 Dere skal ikke spise noe avskyelig.
2 Om læren om dåp, håndpålegging, oppstandelse av de døde og den evige dom.
3 De forbyr ekteskap og påbyr å avstå fra de matsorter som Gud har skapt, for at de som tror og kjenner sannheten, med takknemlighet skal motta dem.
20 Vi skal derimot skrive til dem at de skal avholde seg fra offer til avguder, fra umoral, fra kjøtt som er kvalt, og fra blod.
15 Elsk ikke verden, heller ikke det som finnes i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke Faderens kjærlighet i ham.
25 Når det gjelder de hedninger som tror, har vi skrevet og bestemt at de ikke skal pålegges noe slikt, men bare holde seg unna det som er ofret til avguder, blod, strupet kjøtt og umoral.
29 at dere avstår fra kjøtt ofret til avguder, fra blod, fra kjøtt som er kvalt, og fra umoral. Holder dere dere unna dette, vil dere klare dere godt. Alt vel.
19 Kjøtt som har rørt ved noe urent, skal ikke spises, men brennes med ild; alt rent kjøtt skal derimot spises.
22 Alt som den urene rører, forblir urent; og den som tar på det, skal være uren til kveld.
11 Den som tar på et dødt menneskes legeme, skal være uren i syv dager.
1 Siden vi har disse løfter, kjære, la oss rense oss fra all urenhet i både legeme og ånd, og fullbyrde hellighet i frykten for Gud.
24 Bli ikke uren ved noen av disse tingene, for alle nasjonene som jeg førte ut foran dere, ble uren av dem.
21 Prøv alt, og hold fast ved det som er godt.
22 Avstå fra all slags ytre tegn til ondt.
3 For fariseerne og alle jødene spiser ikke før de har vasket hendene, slik den eldste tradisjon krever.
14 Men ta på dere Herren Jesus Kristus, og gjør ingenting for å oppfylle kjøttets lyster.
18 Han sa til dem: 'Er dere så uforstående? Forstår dere ikke at alt som kommer utenfra en person, ikke kan gjøre ham uren;
21 Legg derfor bort all urenhet og alle overflødige ting av ondskap, og ta imot det inngravede ord med ydmykhet, for det har kraft til å frelse deres sjeler.
8 Og svinet, som har delt hov, men ikke drøvtygger, er urent for dere. Dere skal verken spise kjøttet eller ta på den døde legemet.
2 Slik at han ikke lenger lever resten av sitt liv i kroppen etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
8 Kjøttet fører oss ikke nærmere Gud; for hverken gjør det godt om vi spiser, eller ondt om vi ikke spiser.
16 La derfor ikke ditt gode rykte bli til gjenstand for anklager.
12 og den lærer oss at vi, ved å avvise ugudelighet og verdslige lyster, skal leve edru, rettferdig og gudfryktig i denne verden.
12 La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, slik at dere adlyder dens lyster.
15 Unngå den, ikke passér den, sving bort og gå videre.
14 som lydige barn, og ikke former dere etter de tidligere begjærene i deres uvitenhet: