1 Korinterbrev 8:8
Kjøttet fører oss ikke nærmere Gud; for hverken gjør det godt om vi spiser, eller ondt om vi ikke spiser.
Kjøttet fører oss ikke nærmere Gud; for hverken gjør det godt om vi spiser, eller ondt om vi ikke spiser.
Men mat gjør oss ikke mer velbehagelige for Gud: verken blir vi bedre om vi spiser, eller verre om vi lar være.
Mat bringer oss ikke nærmere Gud; vi står verken bedre stilt om vi spiser, eller dårligere stilt om vi lar være.
Mat bringer oss ikke nærmere Gud. Vi står verken bedre om vi spiser, eller dårligere om vi lar være.
Men mat bringer oss ikke nærmere Gud: for verken hvis vi spiser, får vi mer, eller hvis vi ikke spiser, gjør vi oss mindre.
Mat bringer oss ikke nærmere til Gud: for vi blir ikke bedre om vi spiser, og vi blir ikke dårligere om vi avstår fra å spise.
Men mat bringer oss ikke nærmere Gud: For hverken, hvis vi spiser, blir vi bedre; eller, hvis vi ikke spiser, blir vi dårligere.
Mat gjør oss ikke mer godkjent for Gud; vi blir verken bedre ved å spise, eller dårligere ved å ikke spise.
Men mat anbefaler oss ikke til Gud: for verken om vi spiser, er vi bedre; eller om vi ikke spiser, er vi verre.
Mat vil ikke bringe oss nærmere Gud; vi mangler ingenting om vi ikke spiser, og vi vinner ingenting om vi spiser.
Men mat bringer oss ikke nærmere Gud: for verken hvis vi spiser, er vi bedre; heller ikke, hvis vi ikke spiser, er vi verre.
Men mat gjør oss ikke mer verd overfor Gud. Hverken blir vi bedre om vi spiser, eller verre om vi lar være å spise.
Men mat gjør oss ikke mer verd overfor Gud. Hverken blir vi bedre om vi spiser, eller verre om vi lar være å spise.
Men mat bringer oss ikke nærmere Gud: verken om vi spiser eller lar være å spise, får vi noen fordel eller ulempe.
Food will not bring us closer to God. We are no worse off if we do not eat, and no better off if we do.
Mat bringer oss ikke nærmere Gud: om vi spiser, har vi ikke fordel, og om vi ikke spiser, mister vi ikke noe.
Men Mad gjør os ikke behagelige for Gud; thi hverken blive vi bedre, om vi æde, ei heller ringere, om vi ikke æde.
But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.
Men mat gir oss ikke noen fordel overfor Gud, for hverken om vi spiser står vi sterkere, eller om vi ikke spiser står vi svakere.
But food does not commend us to God; for neither if we eat are we better, nor if we do not eat are we worse.
Men mat bringer oss ikke nærmere Gud. For verken hvis vi ikke spiser, taper vi noe; eller hvis vi spiser, vinner vi noe.
Men mat gir oss ikke nærhet til Gud, om vi spiser, er vi ikke bedre; og om vi ikke spiser, mangler vi ikke noe.
Men mat skal ikke gjøre oss mer akseptable for Gud: Vi er ikke dårligere om vi ikke spiser, heller ikke bedre om vi spiser.
Men Guds aksept av oss er ikke basert på maten vi spiser: hvis vi ikke spiser den, står vi ikke dårligere, og hvis vi spiser den, står vi ikke bedre.
Meate maketh vs not acceptable to god. Nether yf we eate are we ye better. Nether yf we eate not are we the worsse.
Neuertheles meate furthureth not vs vnto God. Yf we eate, we shal not therfore be the better: yf we eate not, we shal not therfore be the lesse.
But meate maketh not vs acceptable to God, for neither if we eate, haue we the more: neither if we eate not, haue we the lesse.
But meate maketh vs not acceptable to God: For neither if we eate, haue we the more, neither if we eate not, haue we the lesse.
But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.
But food will not commend us to God. For neither, if we don't eat, are we the worse; nor, if we eat, are we the better.
But victuals do not commend us to God, for neither if we may eat are we in advance; nor if we may not eat, are we behind;
But food will not commend us to God: neither, if we eat not, are we the worse; nor, if we eat, are we the better.
But food will not commend us to God: neither, if we eat not, are we the worse; nor, if we eat, are we the better.
But God's approval of us is not based on the food we take: if we do not take it we are no worse for it; and if we take it we are no better.
But food will not commend us to God. For neither, if we don't eat, are we the worse; nor, if we eat, are we the better.
Now food will not bring us close to God. We are no worse if we do not eat and no better if we do.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Men ikke alle har slik kunnskap: noen, som på grunn av sin samvittighet til avguden, fram til nå spiser den som noe ofret, og med en svak samvittighet blir de forurenset.
9Men ta deg i akt så din frihet ikke blir en snublestein for dem som er svake.
10For om noen ser deg, som har kunnskap, sitte og spise i avgudstemplen, vil ikke den svakes samvittighet få mot til å spise det som er ofret til avguder?
11Og på grunn av din kunnskap kan den svake bror gå tapt – for ham som Kristus døde!
12Men når dere synder mot brødrene og sår deres svake samvittighet, synder dere mot Kristus.
13Derfor, om kjøtt får min bror til å falle, skal jeg ikke spise noe kjøtt så lenge verden består, for ikke å få min bror til å falle.
19La oss derfor strebe etter det som fremmer fred og bygger opp hverandre.
20For maten ødelegger ikke Guds verk. Alt er visst rent, men den som spiser på en måte som skaper anstøt, gjør noe ondt.
21Det er ikke godt, verken å spise kjøtt, drikke vin, eller innta noe som får din bror til å snuble, bli såret eller svekket.
22Har du tro? La den holde til hos Gud. Salig er den som ikke fordømmer seg selv for det han aksepterer.
23Men den som tviler, er fortapt om han spiser, for han spiser ikke med tro; alt som ikke kommer av tro, er synd.
1Mottak den som er svak i troen, men la ham ikke dra inn i tvilsomme diskusjoner.
2For den ene mener at han kan spise alt, mens en svakere person begrenser seg til grønnsaker.
3La ikke den som spiser forakte den som ikke spiser, og la ikke den som ikke spiser dømme den som spiser, for Gud har tatt imot ham.
1Når det gjelder ting som ofres til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør hovmodig, men kjærlighet bygger opp.
2Om noen tror at han vet noe, vet han ikke det han egentlig burde vite.
3Men den som elsker Gud, det kjenner man ved ham.
4Når det gjelder å spise ting som er ofret til avguder, vet vi at en avgud ikke er noe i verden, og at det bare finnes én Gud.
27Om en av dem som ikke tror, inviterer dere til fest, og dere ønsker å gå, så spis alt som blir lagt fram for dere uten å stille spørsmål av samvittighetshensyn.
28Men dersom noen sier til dere: 'Dette er ofret til avguder', så spis ikke for den som har påpekt det, av hensyn til samvittigheten, for jorden og alt den bærer, er Herrens.
29Jeg sier, se ikke kun på din egen samvittighet, men også på den andres; for hvorfor skulle min frihet bli dømt etter en annens samvittighet?
13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller passe på at ingen legger en snublestein i sin brors vei.
14Jeg vet og er overbevist ved Herrens Jesus at intet er uren i seg selv; men for den som anser noe som uren, blir det uren for ham.
15Men om din bror blir såret av det du spiser, lever du ikke med kjærlighet. Skad ikke ham med maten din, for ham døde Kristus.
16La derfor ikke ditt gode rykte bli til gjenstand for anklager.
17For Guds rike handler ikke bare om mat og drikke, men om rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.
5Noen anser én dag som bedre enn en annen, mens andre ser på alle dager likt. La hver enkelt være helt trygg på sin egen overbevisning.
6Den som anser en dag som hellig, gjør det for Herrens skyld, og den som ikke gjør det, forholder seg ikke til Herren. Den som spiser, spiser for Herrens skyld, for han takker Gud, og den som ikke spiser, spiser heller ikke for Herrens skyld, men takker Gud.
7For ingen av oss lever bare for seg selv, og ingen dør for seg selv.
8For enten vi lever eller dør, tilhører vi Herren; vi lever for Ham og dør for Ham.
25Alt som selges på slakterstedene, det kan man spise uten å stille spørsmål av samvittighetshensyn,
12Alt er lov for meg, men ikke alt er til gagn. Selv om alt er lov, lar jeg meg ikke binde av noe annet.
13Mat er til magen og magen til maten, men Gud vil ødelegge både denne og dem. Legemet er ikke ment for utukt, men for Herren; og Herren for legemet.
3De forbyr ekteskap og påbyr å avstå fra de matsorter som Gud har skapt, for at de som tror og kjenner sannheten, med takknemlighet skal motta dem.
4For alt Gud har skapt er godt, og ingenting bør avvises dersom det tas imot med takknemlighet.
31Derfor, enten dere spiser, drikker eller gjør noe som helst, skal alt skje til Guds ære.
32Skap ingen anstøt, verken for jøder, hedninger eller Guds menighet.
8Derfor kan de som lever etter kjødet, ikke behage Gud.
9La dere ikke rive med av ulike og fremmede læresetninger, for det er godt at hjertet styrkes med nåde, og ikke med mat som ikke har nytt dem som har vært opptatt av den.
10Vi har et alter, som de som tjener i tabernaklet ikke har rett til å spise av.
8Så lenge vi har mat og klær, skal vi være fornøyde med det.
8Vi tok heller ikke andres mat uten arbeid, men arbeidet hardt dag og natt for å unngå å være til byrde for noen av dere;
31For om vi dømte oss selv, ville vi ikke bli dømt.
32Men når vi blir dømt, blir vi irettesatt av Herren, slik at vi ikke skal bli dømt sammen med verden.
29For den som spiser og drikker uverdige, påfører seg selv dom, uten å ta hensyn til Herrens legeme.
22Fremskynder vi Guds misunnelse? Er vi sterkere enn han?
23Alt er tillatt for meg, men alt er ikke til nytte; alt er tillatt, men ingenting bygger opp.
10For selv da vi var hos dere, hadde vi denne befaling: Dersom noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke få spise.
12Derfor, brødre, skylder vi ikke kjødet, for å leve etter det.
20for at ingen skal kunne klandre oss for den overflod vi forvalter.