1 Korinterbrev 10:22
Fremskynder vi Guds misunnelse? Er vi sterkere enn han?
Fremskynder vi Guds misunnelse? Er vi sterkere enn han?
Vil vi gjøre Herren sjalu? Er vi sterkere enn ham?
Eller vil vi vekke Herren til nidkjærhet? Er vi sterkere enn han?
Eller vil vi vekke Herrens nidkjærhet? Er vi sterkere enn ham?
Gir vi Herren misunnelse? Er vi sterkere enn han?
Eller provoserer vi Herren til sjalusi? Er vi sterkere enn ham?
Provokerer vi Herren til misunnelse? Er vi sterkere enn han?
Eller vil vi vekke Herrens nidkjærhet? Er vi sterkere enn ham?
Eller vekker vi Herrens harme? Er vi sterkere enn han?
Eller vil vi utfordre Herren? Er vi sterkere enn ham?
Vil vi utfordre Herren til sjalusi? Er vi sterkere enn ham?
Eller vil vi vekke Herrens sjalusi? Er vi sterkere enn ham?
Eller vil vi vekke Herrens sjalusi? Er vi sterkere enn ham?
Eller vil vi vekke Herrens sjalusi? Er vi sterkere enn ham?
Or are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He is?
Eller provoserer vi Herren til sjalusi? Er vi sterkere enn ham?
Eller ville vi opvække Herren til Nidkjærhed? monne vi være stærkere end han?
Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
Skal vi utfordre Herren til sjalusi? Er vi sterkere enn ham?
Do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
Eller vil vi utfordre Herren til sjalusi? Er vi sterkere enn han?
Vil vi vekke Herrens sjalusi? Er vi sterkere enn Ham?
Eller vil vi utfordre Herren til sjalusi? Er vi sterkere enn han?
Eller skal vi vekke Herrens harme? Er vi sterkere enn ham?
Ether shall we provoke the LORde? Or are we stronger then he? All thynges are laufull vnto me but all thynges are not expedient.
Or wyl we prouoke the LORDE? I maye do all thinges, but all thinges are not profitable.
Doe we prouoke the Lord to anger? are we stronger then he?
Either do we prouoke the Lorde to anger? Are we stronger then he?
Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?
do we arouse the Lord to jealousy? are we stronger than He?
Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
Or may we be the cause of envy to the Lord? are we stronger than he?
Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?
Or are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we really stronger than he is?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Hva sier jeg da? Er avguden noe, eller er det som ofres til avguder, noe?
20Men jeg sier: Det folk ofrer, ofrer de til djevlene og ikke til Gud; og jeg vil ikke at dere skal ha fellesskap med djevlene.
21Dere kan ikke drikke Herrens kopp og samtidig djevelens kopp, og dere kan ikke delta ved Herrens bord og djevelens bord.
26La oss ikke søke tom forfengelighet, ei heller oppildne eller misunne hverandre.
23Alt er tillatt for meg, men alt er ikke til nytte; alt er tillatt, men ingenting bygger opp.
12For vi tør ikke stille oss på lik linje med dem, eller sammenligne oss med dem som roser seg selv; de som bare måler seg selv og sammenligner seg innbyrdes, er ikke kloke.
13Men vi skal ikke rose oss over ting ut over vår målestokk, men etter den målestokken Gud har fordelt til oss – en målestokk som også rekker helt til dere.
9La oss heller ikke friste Kristus, slik noen av dem fristet ham og ble ødelagt av slanger.
11Om vi har sådd åndelige ting blant dere, er det da en stor sak om vi skulle høste deres kjødelige ting?
12Om andre tar del i denne makten over dere, er vi da ikke de mest? Likevel har vi ikke gjort bruk av denne makten, men tåler alt for ikke å hindre evangeliet til Kristus.
10Vi er tåpelige for Kristi skyld, men dere er vise i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærede, men vi blir foraktede.
7Ser dere kun det ytre? Om noen tror for seg selv at han tilhører Kristus, la ham da innse at slik som han er Kristi, så tilhører også vi Kristus.
8For selv om jeg skulle rose vår myndighet ytterligere – den Herren har gitt oss for å bygge dere opp, og ikke for å ødelegge – ville jeg ikke være i skam:
5Tror dere at Skriften for ingenting sier: Ånden som bor i oss, lengter etter misunnelse?
19Men jeg sier: Visste ikke Israel? For først sier Moses: 'Jeg vil vekke sjalusi hos dere med dem som ikke er et folk, og med et tåpelig folk skal jeg gjøre dere vrede.'
10Hvorfor frister dere da Gud og legger et åk over disiplenes nakke – et åk som verken våre fedre eller vi har vært i stand til å bære?
1Ville Gud at dere kunne bære litt på min dårskap, og virkelig holde ut med meg.
2For jeg er dypt sjalu på dere med en from sjalusi; for jeg har forlovet dere til én ektemann, for å kunne presentere dere som kysk jomfru for Kristus.
14Derfor, mine kjære, flykt unna avgudsdyrkelse.
15Jeg taler til dere som til vise menn; vurder derfor hva jeg sier.
16Velsignelseskoppen, som vi velsigner, er den ikke fellesskapet med Kristi blod? Brødet vi bryter, er det ikke fellesskapet med Kristi legeme?
16De vekket hans misunnelse med fremmede guder, og med avskyelige ting provoserte de hans vrede.
29Hvem er svak, om jeg ikke er svak? Hvem blir såret, om jeg ikke blir opprørt?
8Kjøttet fører oss ikke nærmere Gud; for hverken gjør det godt om vi spiser, eller ondt om vi ikke spiser.
31Derfor, enten dere spiser, drikker eller gjør noe som helst, skal alt skje til Guds ære.
32Skap ingen anstøt, verken for jøder, hedninger eller Guds menighet.
19Tror dere at vi unnskylder oss overfor dere? Vi taler for Gud i Kristus, og alt vi gjør, kjære venner, er for deres oppbyggelse.
4Har vi ikke rett til å spise og drikke?
22Ved Taberah, Massah og Kibrothhattaavah framkalte dere også HERRENs vrede.
6Disse tingene, brødre, har jeg, som et bilde, overført til meg selv og til Apollos for deres skyld, så dere skal lære å ikke sette menn over det som er skrevet, og at ingen av dere skal bli hovmodig mot en annen.
21De har gjort meg sjalu med det som ikke er Gud; med deres tomme forfengelighet har de vekket min vrede. Jeg vil gjøre dem sjalu med folk som ikke er et folk, og fremkalle min vrede med en tåpelig nasjon.
6Disse hendelsene tjente som eksempler for oss, slik at vi ikke skal begjære det onde slik de gjorde.
7La dere heller ikke bli avgudsdyrkere, slik noen av dem var; for det står skrevet: 'Folket satte seg ned for å spise og drikke, og reiste seg for å feste.'
19Fremprovoserer de min vrede, sier HERREN? Er det ikke de selv som bringer skam over sine egne ansikter?
10Vi har et alter, som de som tjener i tabernaklet ikke har rett til å spise av.
24La oss oppmuntre hverandre til kjærlighet og gode gjerninger.
9Ikke fordi vi ikke har rett til støtte, men for å gi dere et forbilde å følge.
21Jeg taler om den kritikk og forakt vi har møtt, som om vi var svake; men der noen er dristige (jeg taler kanskje tåpelig), er jeg også dristig.
22Hva – har dere ikke egne hus å spise og drikke i, eller forakter dere Guds kirke og skammer dem som ikke har det? Hva skal jeg si til dere? Skal jeg rose dere for dette? Det gjør jeg ikke.
12For vi anbefaler oss ikke igjen til dere, men gir dere anledning til å prise oss, slik at dere har noe å si til dem som skryter ut fra ytre framtoning og ikke etter sitt hjerte.
13For enten vi mister besinnelsen, er det for Guds skyld; eller om vi er samlet, er det til deres beste.
1Vi som er sterke, bør bære de svakes svakheter og ikke strebe etter å behage oss selv.
14«For du skal ikke tilbe noen annen gud, for HERREN, hvis navn er Svartsjalu, er en sjalu Gud.»
9Hva da? Er vi bedre enn de? Nei, på ingen måte; for vi har allerede bevist at både jøder og hedninger alle er under synden.
32Men når vi blir dømt, blir vi irettesatt av Herren, slik at vi ikke skal bli dømt sammen med verden.
15(For HERREN, din Gud, er en sjalu Gud blant dere) for at ikke HERRENs vrede skal blusse opp mot deg og utslette deg fra jordens overflate.
5For jeg tror ikke jeg lå noe mindre etter de fremste apostlene.
6At ingen skal gå forbi og bedra sin bror i noen sak, for Herren er hevner for alle slike, slik vi også har advart dere og vitnet.
11Se, dette samme viser at dere sørget på en gudfryktig måte – hvilken omhu det skapte i dere, hvilken renselse, hvilken oppriktig indignasjon, hvilken frykt, hvilket intenst ønske, hvilken iver og til og med hvilket hevn! I alt har dere vist at dere er rene i denne saken.
30For vi kjenner ham som har sagt: «Gjengjeldelsen tilhører meg, jeg skal betale tilbake,» sier Herren, og igjen: «Herren skal dømme sitt folk.»