1 Korinterbrev 10:6
Disse hendelsene tjente som eksempler for oss, slik at vi ikke skal begjære det onde slik de gjorde.
Disse hendelsene tjente som eksempler for oss, slik at vi ikke skal begjære det onde slik de gjorde.
Dette skjedde som eksempler for oss, for at vi ikke skal begjære det onde, slik de også gjorde.
Dette hendte som forbilder for oss, for at vi ikke skal ha lyst til det onde, slik de hadde.
Dette skjedde som eksempler for oss, for at vi ikke skal begjære det onde, slik de gjorde.
Nå skjedde alt dette med dem som eksempler, for at ikke vi skal lengte etter onde ting, slik de også lengtet.
Disse ting skjedde for å være forbilder for oss, så vi ikke skal ha onde ønsker slik de hadde.
Nå skjedde disse tingene med dem som eksempler, slik at vi ikke skal ønske etter onde ting, slik som de også ønsket.
Disse tingene skjedde som forbilder for oss, så vi ikke skal ha lyst til det onde som de hadde.
Disse tingene skjedde som eksempler for oss, så vi ikke skulle begjære onde ting, slik de gjorde.
Disse tingene skjedde som eksempler for oss, for at vi ikke skal begjære det onde, slik de gjorde.
Nå er disse tingene våre eksempler, for at vi ikke skal begjære onde ting, som de også begjærte.
Disse hendelsene er eksempler for oss, for at ikke vi skal ha lyst til det onde, slik som også de begjærte.
Disse hendelsene er eksempler for oss, for at ikke vi skal ha lyst til det onde, slik som også de begjærte.
Disse tingene skjedde som forbilder for oss, så vi ikke skal begjære det onde som de gjorde.
Now these things happened as examples for us, so that we would not desire evil things as they did.
Disse ting skjedde som eksempler for oss, for at vi ikke skal begjære onde ting, slik de gjorde.
Men disse Ting ere blevne Forbilleder for os, at vi ikke skulle have Lyst til det Onde, ligesom de havde Lyst (dertil).
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
Disse hendelsene er eksempler for oss, så vi ikke skal begjære onde ting som de gjorde.
Now these things were our examples, so we should not desire evil things, as they also desired.
Disse hendelsene er eksempler for oss, for at vi ikke skal begjære onde ting, slik som de begjærte.
Disse hendelsene er eksempler for oss, for at vi ikke skal begjære det onde, slik de gjorde.
Nå skjedde dette som eksempler for oss, for at vi ikke skal lengte etter det onde, slik de gjorde.
Disse hendelsene tjener som et eksempel for oss, slik at våre hjerter ikke skal jage etter onde ting, slik de gjorde.
These are ensamples to vs that we shuld not lust after evyll thinges as they lusted
These are ensamples vnto vs, yt we shulde not lust after euell thinges, as they lusted.
Nowe these things are our ensamples, to the intent that we should not lust after euil things as they also lusted.
These veryly are ensamples to vs, to thintent that we shoulde not lust after euyll thynges, as they also lusted.
¶ Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
and those things became types of us, for our not passionately desiring evil things, as also these did desire.
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
Now these things were for an example to us, so that our hearts might not go after evil things, as they did.
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.
These things happened as examples for us, so that we will not crave evil things as they did.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7La dere heller ikke bli avgudsdyrkere, slik noen av dem var; for det står skrevet: 'Folket satte seg ned for å spise og drikke, og reiste seg for å feste.'
8La oss heller ikke begå utukt, slik noen av dem gjorde, og dermed omkomtre tre og tjue tusen på én dag.
9La oss heller ikke friste Kristus, slik noen av dem fristet ham og ble ødelagt av slanger.
10Klag heller ikke, slik noen av dem klaget, og ble tilintetgjort av den ødeleggende.
11Alle disse tingene skjedde som eksempler, og de er skrevet for vår formaning, for dem som nå møter verdens ende.
12Derfor må den som tror han står, se opp for at han ikke faller.
4Og alle drakk den samme åndelige drikken, for de drakk av den åndelige Klippen som fulgte dem, og den Klippen var Kristus.
5Men med mange av dem var Gud ikke fornøyd, for de falt i ørkenen.
14I stedet hengte de seg altfor sterkt til lyst i ørkenen og satte Gud på prøve i ødemarken.
30De lot seg rive med sin lyst. Men mens kjøttet ennå var i munnene deres,
16Du skal ikke friste HERREN, din Gud, slik dere fristet ham i Masa.
2Slik at han ikke lenger lever resten av sitt liv i kroppen etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
3For vårt tidligere liv var nok til å gjøre opp for hedningenes vilje, da vi levde i utskeielser, begjær, overdrevent vinkonsum, festing, banketter og avskyelige avgudsdyrkelser:
4Derfor synes de det merkelig at dere ikke lar dere drive med samme overdrevne oppførsel, og at de taler ondt om dere.
5ikke i begjærets lyst, slik de hedninger som ikke kjenner Gud.
6At ingen skal gå forbi og bedra sin bror i noen sak, for Herren er hevner for alle slike, slik vi også har advart dere og vitnet.
12La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, slik at dere adlyder dens lyster.
6Og ved å gjøre Sodoms og Gomorras byer til aske dømte han dem til fullstendig ødeleggelse, og gjorde dem til et eksempel for dem som etterpå lever ugudelig.
7Likeledes er Sodom og Gomorra, og byene rundt dem, som har overgitt seg til umoral og søkt fremmede begjær, stilt frem som et eksempel, undergitt den evige ildens straff.
17Med hvem ble han da bedrøvet i løpet av førti år? Var det ikke for de som syndet, hvis legemer falt om i ørkenen?
5Derfor vil jeg minne dere, selv om dere en gang kjente dette, om hvordan Herren, etter å ha frelst sitt folk ut av Egypt, senere ødela dem som ikke trodde.
7Vær ikke som deres fedre og brødre, som syndet mot Herrens Gud, deres fedres Gud, og derfor ble gitt til ødeleggelse, slik dere ser.
26Han talte til forsamlingen og sa: «Vennligst dra bort fra teltene til disse ugudelige menn, og berør ingenting av deres eiendeler, for ellers kan dere bli tappet for deres synder.»
3For vi selv har også vært tåpelige, ulydige og forledet, tjent ulike begjær og nytet gleder, levd i ondskap og misunnelse, vært hatefulle og hatt hat mot hverandre.
18I sitt hjerte fristet de Gud ved å begjære kjøtt for sin lyst.
11Kjære venner, jeg ber dere som fremmede og omreisende, avstå fra kjødelige lyster som kjemper mot sjelen;
9Men de som streber etter å bli rike, faller for fristelser og feller, og for mange tåpelige og skadelige begjær som fører mennesker ned i ødeleggelse og fortapelse.
1Brødre, jeg vil ikke at dere skal være uvitende om at alle våre forfedre var under skyen, og alle gikk gjennom havet.
24Derfor overlot Gud dem til urenhet, gjennom deres hjertes lyster, for at de skulle vanære sine egne kropper.
9Ikke fordi vi ikke har rett til støtte, men for å gi dere et forbilde å følge.
14Derfor, mine kjære, flykt unna avgudsdyrkelse.
22Fremskynder vi Guds misunnelse? Er vi sterkere enn han?
11Ve dem! For de har gått i Kains fotspor, med grådighet forfulgt Balaams feilvilledelse for egen vinning, og gått til grunne i opprøret til Korah.
12For de tjente avguder, noe HERREN hadde sagt til dem: 'Dere skal ikke gjøre noe slikt.'
5Disse tjener som bilde og skygge av himmelske ting, slik Moses ble formanet av Gud da han skulle bygge teltet: for se, sier han, at du skal gjøre alt etter det mønster som ble vist deg på fjellet.
3Vi oppfører oss uten å gi anstøt, for at tjenesten ikke skal klandres.
16«Se, disse kvinnene, etter Balaams råd, førte Israels barn til å synde mot HERREN i Peor-saken, og der ble det utbrudd av en plage i HERRENS forsamling.»
22«For alle de menn som har sett min herlighet og mine mirakler, de som jeg utførte i Egypt og i ørkenen, og som nå har provosert meg ti ganger og ikke lyttet til min røst... »
6Hvorfor herder dere hjertene deres, slik egypterne og farao herdede sine hjerter? Da han hadde gjort underfulle gjerninger blant dem, lot de folket dra, og de gikk sin vei.
11Men du, Guds mann, vend deg bort fra slike ting, og streb etter rettferdighet, gudfryktighet, tro, kjærlighet, tålmodighet og mildhet.
10Vi har et alter, som de som tjener i tabernaklet ikke har rett til å spise av.
16Men de, sammen med våre fedre, handlet hovent, stivnet halsen og hørte ikke etter dine bud.
56Likevel freistet og provoserte de den Høyeste, og holdt ikke fast ved hans vitnesbyrd.
5Undertrykk derfor deres jordiske ledd: utukt, urenhet, overdreven lidenskap, ond begjær og grådighet, som alle er former for avgudsdyrkelse.
6Av disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.
34Han kalte stedet Kibrothhattaavah, fordi der ble de som lengtet etter kjøtt, begravet.
18For at de ikke skal lære dere å gjøre slik de gjorde mot sine avguder, noe som kunne få dere til å synde mot HERREN deres Gud.
8forherd ikke hjertene deres, slik de gjorde ved provokasjonen, på syndens dag i ørkenen;
9da deres forfedre fristet meg, satte meg på prøve, og så mine gjerninger i førti år.
26La oss ikke søke tom forfengelighet, ei heller oppildne eller misunne hverandre.