Salmene 78:30
De lot seg rive med sin lyst. Men mens kjøttet ennå var i munnene deres,
De lot seg rive med sin lyst. Men mens kjøttet ennå var i munnene deres,
De holdt ikke opp med sin lyst; mens maten ennå var i munnen deres,
De hadde ennå ikke lagt sin lyst fra seg; maten var ennå i munnen deres
De hadde ennå ikke vendt seg fra sin lyst, og maten var fortsatt i deres munn,
Men før de hadde stillet sin hunger, mens maten ennå var i deres munn,
De avstod ikke fra sine lyster. Men mens maten ennå var i deres munn,
De var ikke fremmede for sin grådighet. Men mens maten fremdeles var i munnen deres,
Men før de hadde stagget sin hunger, mens maten fremdeles var i munnen,
Men før de hadde tilfredsstilt sin begjær, mens maten ennå var i deres munn,
de ble ikke frastøtt av sine lyster. Men mens maten enda var i deres munn,
de ble ikke frastøtt av sine lyster. Men mens maten enda var i deres munn,
Men før de hadde stillet sin hunger, mens maten ennå var i deres munn,
But while the food was still in their mouths, they were not yet free of their craving.
De mistet ikke sin lengsel, selv når maten fortsatt var i deres munn,
De havde ikke endnu styret deres Lyst, deres Mad var endnu i deres Mund,
They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,
De hadde ennå ikke slukt det de hadde lyst på, men mens maten ennå var i deres munn,
They were not estranged from their desire. But while their meat was yet in their mouths,
De vendte ikke fra sitt begjær. Maten var enda i deres munn,
De hadde ikke vendt seg bort fra sin lyst, maten var ennå i munnen deres,
De var ennå ikke blitt kvitt begjæret; maten var fortsatt i deres munn,
men de vendte seg ikke fra sine lyster. Mens maten ennå var i deres munn,
They were not estranged{H2114} from that which they desired,{H8378} Their food{H400} was yet in their mouths,{H6310}
They were not estranged{H2114}{H8804)} from their lust{H8378}. But while their meat{H400} was yet in their mouths{H6310},
So they ate & were fylled, for he gaue them their owne desyre. They were not dispoynted of their lust.
They were not turned from their lust, but the meate was yet in their mouthes,
But whyle the meate was yet in their mouthes, the heauy wrath of God came vpon them, and slue the welthyest of them: and made the chosen men of Israel to stoupe.
They were not estranged from their lust. But while their meat [was] yet in their mouths,
They didn't turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,
They have not been estranged from their desire, Yet `is' their food in their mouth,
They were not estranged from that which they desired, Their food was yet in their mouths,
They were not estranged from that which they desired, Their food was yet in their mouths,
But they were not turned from their desires; and while the food was still in their mouths,
They didn't turn from their cravings. Their food was yet in their mouths,
They were not yet filled up, their food was still in their mouths,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28 Og han lot det falle midt i deres leir, omkring boligene deres.
29 De spiste og ble mette, for han gav dem alt de lengtet etter.
17 Men de syndet enda mer mot ham ved å provosere den Høyeste i ørkenen.
18 I sitt hjerte fristet de Gud ved å begjære kjøtt for sin lyst.
19 Ja, de talte imot Gud og sa: 'Kan Gud legge fram et bord midt i ødemarken?'
33 Mens kjøttet fortsatt var mellom tennene deres, før det var tygd, ble Herrens vrede vekket mot folket, og Herren rammet dem med en meget stor pest.
34 Han kalte stedet Kibrothhattaavah, fordi der ble de som lengtet etter kjøtt, begravet.
13 Men de glemte snart hans gjerninger og ventet ikke på hans veiledning.
14 I stedet hengte de seg altfor sterkt til lyst i ørkenen og satte Gud på prøve i ødemarken.
15 Han innfridde deres ønske, men sendte elendighet over deres sjeler.
31 inntreffen Guds vrede, og han slo ned de feteste blant dem og rammet Israels utvalgte.
32 Til tross for alt dette syndet de fortsatt og trodde ikke på hans underfulle gjerninger.
5 Men med mange av dem var Gud ikke fornøyd, for de falt i ørkenen.
6 Disse hendelsene tjente som eksempler for oss, slik at vi ikke skal begjære det onde slik de gjorde.
18 Deres sjeler avskyr enhver type mat, og de nærmer seg dødens porter.
36 Likevel smigrede de ham med sine lepper og løy for ham med sine tunger.
37 For deres hjerte var ikke med ham, og de holdt ikke fast ved hans pakt.
56 Likevel freistet og provoserte de den Høyeste, og holdt ikke fast ved hans vitnesbyrd.
31 Hvis ikke mennene i mitt telt ropte: Å, om vi kunne få noe av hans kjøtt! da ville vi aldri bli mette.
29 Dermed satte de ham på prøve med sine påfunn, og en plage brøt ut over dem.
6 Etter det beitet de fikk, ble de mette; de ble mette, og hjertene deres ble hovmodige, derfor har de glemt meg.
39 For han husket at de bare var mennesker, som en vind som kommer og går, og ikke kommer tilbake.
40 Hvor ofte freistet de ham i ørkenen og gjorde ham vondt i ødemarken!
4 Og den blandede mengden blant dem begynte å lengte etter kjøtt, og Israels barn gråt igjen og sa: 'Hvem skal gi oss kjøtt å spise?'
5 De var sultne og tørste, og deres sjel sviktet.
3 Begjær ikke hans delikatesser, for de er svikets næring.
24 Ja, de foraktet det frydefulle landet og satte ikke sin lit til hans ord.
25 De mumlet i teltene og hørte ikke etter Herrens røst.
7 Deres øyne er hovne av fett; de har mer enn hjertet kunne ønske seg.
8 De fortærer mitt folks synd og setter sitt hjerte til deres urett.
31 Derfor skal de høste frukten av sine egne veier og fylles med sine egne planer.
24 Derfor overlot Gud dem til urenhet, gjennom deres hjertes lyster, for at de skulle vanære sine egne kropper.
25 Mennesket spiste av den maten som tilhørte englene; han sendte dem rikelig med kjøtt.
10 De holdt ikke Guds pakt og nektet å følge hans lov.
12 La dem fanges i sin hovmod på grunn av tungenes synd og leppenes ord – for den forbannelse og løgn de ytrer.
14 Og mennene tok sin proviant uten å søke råd hos Herren.
10 De er innhyllet i sin egen overflod, og med sine lepper taler de hovmodig.
16 Men de, sammen med våre fedre, handlet hovent, stivnet halsen og hørte ikke etter dine bud.
8 Og de skal ikke være som deres fedre, et stædig og opprørsk folk – en generasjon som ikke rettet sitt hjerte og hvis ånd ikke var trofast mot Gud.
3 Da ville de ha slukt oss fort, idet deres vrede ble tent mot oss:
3 Av mangel og hungersnød var de ensomme; de flyktet til ødemarken, en gang øde og forlatt.
20 Du ga dem også din godhet gjennom din Ånd for å lære dem, du holdt ikke tilbake mannaen fra deres lepper og ga dem vann til deres tørst.
17 Med hvem ble han da bedrøvet i løpet av førti år? Var det ikke for de som syndet, hvis legemer falt om i ørkenen?
22 La deres festbord bli en snare for dem, og det som skulle ha vært til deres beste, la det bli en felle.
15 La dem streife omkring etter mat, og sutre om de ikke blir mette.
39 Slik ble de urene gjennom sine egne gjerninger, og de forrådte sin Gud med sine ondsinnede oppfinnelser.
3 Og Israels barn sa til dem: «Å, om vi hadde dødd ved Herrens hånd i Egypt, da vi satt ved kjøttgrytene og spiste oss mette! For dere har ført oss ut i denne ørkenen for å slakte hele denne forsamlingen med sult.»
35 For de har ikke tjent deg i sitt rike, i den store godhet du gav dem og i det rike landet du før dem gav, men forble ved sine onde gjerninger.
12 Derfor overgav jeg dem sine egne hjerteligste lyster; de fulgte sine egne råd.