Salmene 78:28
Og han lot det falle midt i deres leir, omkring boligene deres.
Og han lot det falle midt i deres leir, omkring boligene deres.
Han lot det falle midt i leiren, rundt om deres boliger.
Han lot det falle midt i leiren, rundt om deres boliger.
Han lot det falle midt i leiren, rundt omkring deres boliger.
Han lot dem falle midt i leiren, rundt omkring deres boliger.
Han lot det falle midt i deres leir, rundt om deres boliger.
Og han lot det falle midt i leiren deres, rundt om i deres boliger.
Han lot dem falle midt i leiren, rundt omkring teltene deres.
Han lot dem falle midt i deres leir, rundt deres boliger.
og han lot det falle midt i deres leir, rundt omkring deres bosteder.
og han lot det falle midt i deres leir, rundt omkring deres bosteder.
Han lot dem falle midt i leiren, rundt om deres boliger.
He made them fall inside their camp, all around their dwellings.
Han lot dem falle midt i leiren, rundt deres boliger.
Og han lod disse falde midt i sin Leir, trindt omkring iblandt sine Boliger.
And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.
Og han lot det falle midt i leiren deres, rundt om deres boliger.
And he let it fall in the midst of their camp, all around their habitations.
Han lot dem falle midt i deres leir, rundt deres boliger.
Og han lot det falle midt i leiren, rundt hans boliger.
og han lot det falle midt i leiren, rundt om deres boliger.
Han sendte dem ned midt i leiren, omkring deres telt.
And he let it fall{H5307} in the midst{H7130} of their camp,{H4264} Round about{H5439} their habitations.{H4908}
And he let it fall{H5307}{H8686)} in the midst{H7130} of their camp{H4264}, round about{H5439} their habitations{H4908}.
He made flesh to rayne vpon them as thicke as dust, and fethered foules like the sonde of ye see.
And hee made it fall in the middes of their campe euen round about their habitations.
He let it fall among their tentes: euen rounde about their pauilions.
And he let [it] fall in the midst of their camp, round about their habitations.
He let them fall in the midst of their camp, Around their habitations.
And causeth `it' to fall in the midst of His camp, Round about His tabernacles.
And he let it fall in the midst of their camp, Round about their habitations.
And he let it fall in the midst of their camp, Round about their habitations.
And he let it come down into their resting-place, round about their tents.
He let them fall in the midst of their camp, around their habitations.
He caused them to fall right in the middle of their camp, all around their homes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Selv om han hadde befalte skyene ovenfra og åpnet himmelens dører,
24 og latt manna regne ned til dem som næring, og gitt dem himmelens korn.
25 Mennesket spiste av den maten som tilhørte englene; han sendte dem rikelig med kjøtt.
26 Han lot en østlig vind blåse ned fra himmelen, og med sin makt brakte han en sørlig vind.
27 Han lot kjøtt regne ned over dem som støv, og fjærkledde fugler komme som den tallrike sanden ved havet.
29 De spiste og ble mette, for han gav dem alt de lengtet etter.
30 De lot seg rive med sin lyst. Men mens kjøttet ennå var i munnene deres,
31 inntreffen Guds vrede, og han slo ned de feteste blant dem og rammet Israels utvalgte.
31 En vind steg opp fra Herren og førte vaktler fra havet, som falt ned rundt leiren – omtrent en dags reise på den ene siden og en dags reise på den andre, rundt hele leiren, og de lå to alen høyt over jordens overflate.
32 Folket sto opp hele den dagen, natten og den neste dagen, og samlet vaktler. Den som samlet minst, fikk ti homer, og de fordelte dem utover hele leiren.
33 Mens kjøttet fortsatt var mellom tennene deres, før det var tygd, ble Herrens vrede vekket mot folket, og Herren rammet dem med en meget stor pest.
48 Han overga også deres boskap til hagl, og deres flokker til hete lyn.
49 Han kastet over dem sin intense vrede, sin harme og sitt agg, og brakte trøbbel over dem ved å sende onde engler blant dem.
50 Han banet vei for sin vrede; han sparte ikke deres sjel fra døden, men overga deres liv til pestens herjinger.
32 Han lot hagl falle som regn og flammende ild brenne i deres land.
39 Han spredte en sky som dekke og ild til å lyse i nattens mørke.
40 Folket etterspurte, og han sendte vaktler og mettet dem med himmelens brød.
14 Om dagen ledet han dem med en sky, og om natten med ildlys.
15 Han splittet klippene i ødemarken og lot dem drikke som om vannet rant fra dypet.
16 Han fikk bekker til å flyte ut av klippen og lot vann renne ned som elver.
17 Men de syndet enda mer mot ham ved å provosere den Høyeste i ørkenen.
18 I sitt hjerte fristet de Gud ved å begjære kjøtt for sin lyst.
19 Ja, de talte imot Gud og sa: 'Kan Gud legge fram et bord midt i ødemarken?'
20 Se, han slo på klippen, og vannet sprutet ut, og strømmene flommet; men kan han gi brød også? Kan han forsyne sitt folk med kjøtt?
9 Når daupen falt over leiren om natten, falt mannaen på den.
13 Og det skjedde at om kvelden steg kvåler opp og dekket hele leiren, mens dugen lå rundt folket om morgenen.
55 Han kastet også hedningene ut foran dem, fordelte arven deres etter slektskapslinjer, og lot Israels stammer bo i sine telter.
26 Derfor løftet han sin hånd mot dem, for å kaste dem ned i ødemarken:
27 For å ødelegge deres ætt blant nasjonene og spre dem over jordene.
15 Du ga dem brød fra himmelen for deres sult, førte frem vann fra klippen for deres tørst og lovet dem at de skulle få ta land i besittelse, det landet du hadde sverget å gi dem.
15 Han sendte ut piler og spredte dem, og lyn ødela dem.
24 La din vrede strømme over dem, og la din rasende harme gripe dem.
25 La deres bolig bli øde, og la ingen bo i deres telt.
22 Skal flokkene og hjordene slaktes for å mette dem? Eller skal all havets fisk samles for å mette dem?
45 Han sendte ulike slags fluer som åt dem opp, og frosker som ødela dem.
46 Han lot deres avling gå til spis for sultne larver, og lot gresshopper ødelegge fruktene av deres arbeid.
18 Si til folket: 'Helliggjør dere til i morgen, for da skal dere spise kjøtt. Dere har grått for Herren og sagt: Hvem skal gi oss kjøtt å spise? Det var godt for oss i Egypt, og derfor vil Herren gi dere kjøtt, og dere skal spise.'
28 Disse slipper skyene i flom og destillerer ned over mennesket i overflod.
14 Han sendte ut sine piler og spredte dem, og slengte lyn som forvirret dem.
20 Du ga dem også din godhet gjennom din Ånd for å lære dem, du holdt ikke tilbake mannaen fra deres lepper og ga dem vann til deres tørst.
39 For han husket at de bare var mennesker, som en vind som kommer og går, og ikke kommer tilbake.
40 Hvor ofte freistet de ham i ørkenen og gjorde ham vondt i ødemarken!
15 Han innfridde deres ønske, men sendte elendighet over deres sjeler.
31 For med disse dømmer han folket og gir dem næring i overflod.
8 La ødeleggelse innta ham uventet, og la det nett han har skjult snare seg selv; la ham falle rett inn i denne undergangen.
28 Når du gir dem, samles de, og du åpner din hånd som fyller dem med godhet.
52 Men han lot sitt eget folk komme ut som sauer, og ledet dem gjennom ørkenen som en samlet flokk.
8 De går opp langs fjellene og ned gjennom dalene til det stedet du har bestemt for dem.