4 Mosebok 11:9
Når daupen falt over leiren om natten, falt mannaen på den.
Når daupen falt over leiren om natten, falt mannaen på den.
Når duggen falt på leiren om natten, falt mannaen over den.
Når duggen falt over leiren om natten, falt mannaen sammen med den.
Når duggen falt over leiren om natten, falt mannaen over den.
Når duggen falt over leiren om natten, falt også mannaen med den.
Når dugg falt på leiren om natten, falt mannaen sammen med den.
Og da dugg falt på leiren om natten, falt mannaen ned på den.
Når duggen falt over leiren om natten, falt mannaen med den.
Når dugg falt over leiren om natten, falt også mannaen over den.
Og når duggen falt over leiren om natten, falt mannaen sammen med den.
Og når duggen falt over leiren om natten, falt mannaen sammen med den.
Når dugen falt over leiren om natten, dalte også mannaen ned.
When the dew came down on the camp at night, the manna would fall with it.
Når duggen falt over leiren om natten, falt mannaen med den.
Og naar Duggen faldt over Leiren om Natten, da faldt Man ned derpaa.
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
Når doggen falt over leiren om natten, falt også mannaen over den.
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
Når dugg falt over leiren om natten, falt mannaen også over den.
Når duggen falt på leiren om natten, falt mannaen også.
Når dugg falt over leiren om natten, falt mannaen med den.
Når duggen falt på leiren om natten, falt mannaet ned sammen med den.
And when the dewe fell aboute ye hoste in the nyghte the Manna fell therewithe.
And whan ye dew fell vpon the tetes in the night, ye Manna fell therwith.
And when the dewe fell downe vpon the hoste in the night, the Man fell with it)
And when the deawe fell downe vpon the hoast in the nyght, the Manna fell vpon it.
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.
And in the descending of the dew on the camp by night, the manna descendeth upon it.
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
When the dew came down on the tents at night, the manna came down with it.
When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.
And when the dew came down on the camp in the night, the manna fell with it.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Herren talte til Moses og sa:
12«Jeg har hørt Israels barns klager. Si til dem: Ved kveld skal dere spise kjøtt, og om morgenen skal dere bli mette med brød, og da skal dere vite at jeg er Herren, deres Gud.»
13Og det skjedde at om kvelden steg kvåler opp og dekket hele leiren, mens dugen lå rundt folket om morgenen.
14Da dugen som lå der forsvant, oppdaget de noe lite og rundt på ørkenens overflate, like fint som rim på bakken.
15Da Israels barn så dette, sa de til hverandre: «Det er manna», for de visste ikke hva det var. Og Moses sa til dem: «Dette er det brødet Herren har gitt dere å spise.»
16«Dette er det Herren har befalt: La hver mann samle etter sin egen behov, en omer for hver person, i samsvar med antallet i deres familier.»
6Men nå er våre sjeler uttørket; det vi ser for oss, er kun dette manna.
7Mannaen var som korianderfrø, og dens farge minnet om bdelliums farge.
8Folket gikk omkring og samlet den, malte den i møller eller knuste den i en morter, stekte den i panner og lagde kaker av den; smaken var som smaken av fersk olje.
24og latt manna regne ned til dem som næring, og gitt dem himmelens korn.
21De samlet det hver morgen, hver mann etter sitt behov, men når solen stod høyt, smeltet det.
31Og Israels hus kalte det manna; det var som hvite korianderfrø, og smaken minnet om kaker stekt med honning.
32Moses sa: «Dette er det Herren befaler: La en omer av det bli bevart for deres etterkommere, slik at de kan se det brødet jeg spiste dere med i ørkenen da jeg førte dere ut av Egypt.»
33Og Moses sa til Aron: «Ta en krukke og fyll den med en omer manna, og legg den foran Herren for å bli bevart for deres etterkommere.»
30Moses førte ham inn i leiren, sammen med Israels eldste.
31En vind steg opp fra Herren og førte vaktler fra havet, som falt ned rundt leiren – omtrent en dags reise på den ene siden og en dags reise på den andre, rundt hele leiren, og de lå to alen høyt over jordens overflate.
32Folket sto opp hele den dagen, natten og den neste dagen, og samlet vaktler. Den som samlet minst, fikk ti homer, og de fordelte dem utover hele leiren.
4Da sa Herren til Moses: «Se, jeg vil la brød falle ned fra himmelen for dere, og folket skal gå ut og samle en daglig rasjon, for at jeg skal prøve dem for å se om de vil vandre etter min lov eller ikke.»
35Og Israels barn spiste manna i førti år, til de kom til et bebodd land; de spiste manna helt til de nådde grensen til Kanaan.
28Og han lot det falle midt i deres leir, omkring boligene deres.
12Og mannaden sluttet dagen etter at de hadde spist det gamle kornet fra landet; Israels barn fikk ikke mer manna, men spiste i stedet av Kanaan-landets frukter det året.
31Våre fedre spiste manna i ørkenen, slik det er skrevet: «Han gav dem brød fra himmelen å spise.»
10Da hørte Moses folket gråte i sine familier, hver mann ved inngangen til sitt telt, og Herrens vrede ble svært oppvåket; Moses ble også misfornøyd.
19Likevel, på grunn av din mange barmhjertighet forlot du dem ikke i ørkenen; skyens søyle forlot dem ikke om dagen for å lede dem, og ildsøylens lys forlot dem ikke om natten, slik at de kunne se hvilken vei de skulle gå.
20Du ga dem også din godhet gjennom din Ånd for å lære dem, du holdt ikke tilbake mannaen fra deres lepper og ga dem vann til deres tørst.
39Han spredte en sky som dekke og ild til å lyse i nattens mørke.
40Folket etterspurte, og han sendte vaktler og mettet dem med himmelens brød.
20Slik var det: når skyen bare hvilte over teltet i noen få dager, ble de stående i teltene etter HERRENS befaling, og da reiste de også ved hans ordre.
21Og når skyen hvilte fra kvelden til morgenen, og ble løftet opp om morgenen, så satte de i gang; enten skyen ble løftet om dagen eller om natten, reiste de da.
15På den dagen da teltet ble reist, dekket en sky teltet, det vil si vitnesbyrdsteltet; og ved skumring lignet teltet ild, helt til morgenen.
16Slik var det alltid: om dagen dekket skyen teltet, og om natten lignet det ild.
17Når skyen ble løftet fra teltet, satte Israels barn i gang, og der hvor skyen hvilte, slo de opp sine telter.
34Og Herrens sky var over dem om dagen når de forlot leiren.
18Si til folket: 'Helliggjør dere til i morgen, for da skal dere spise kjøtt. Dere har grått for Herren og sagt: Hvem skal gi oss kjøtt å spise? Det var godt for oss i Egypt, og derfor vil Herren gi dere kjøtt, og dere skal spise.'
19Moses sa: «La ingen la igjen noe til morgenen.»
12Dessuten ledet du dem om dagen med en sky-søyle og om natten med en ildsøyle, for å gi dem lys på veien de skulle gå.
20Den kom mellom egypternes leir og Israels leir, og var for dem en sky og et mørke, men den gav lys om natten for Israels barn, slik at de ikke kom nær hverandre hele natten.
24De oppbevarte det til morgenen, slik Moses hadde befalt, og det luktet ikke og var ikke rammet av ormer.
8Moses sa: «Slik skal det bli: Når Herren om kvelden gir dere kjøtt å spise, og om morgenen brød som metter dere, vil dere erfare at Herren hører de klagene dere kommer med mot ham. For hvem er vi? Deres klager er ikke rettet mot oss, men mot Herren.»
1Og da folket klaget, var det til Herrens misnøye; Herren hørte det, og hans vrede ble vekket. Herrens ild brant blant dem og fortærte de som var ytterst i leiren.
12Dette brødet, som var nystekt for å ta vare på oss, tok vi med fra våre hus den dagen vi dro for å møte dere; men se, nå er det tørt og mugent:
15Du ga dem brød fra himmelen for deres sult, førte frem vann fra klippen for deres tørst og lovet dem at de skulle få ta land i besittelse, det landet du hadde sverget å gi dem.
17Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg ved foten av fjellet.
1Hele forsamlingen løftet sin røst og ropte, og folket gråt den natten.
40Og Gud gjorde slik den natten: Teppet var tørt, og det lå dagg over hele jorden.
33Han som gikk foran dere for å finne et sted der dere kunne slå leir, med ild om natten for å vise dere hvilken vei dere skulle gå, og med en sky om dagen.
16Han som ga deg manna i ørkenen, som dine fedre ikke kjente til, for å ydmyke deg og prøve deg, slik at han skulle gjøre godt mot deg til slutt.