4 Mosebok 14:1
Hele forsamlingen løftet sin røst og ropte, og folket gråt den natten.
Hele forsamlingen løftet sin røst og ropte, og folket gråt den natten.
Hele menigheten hevet røsten og ropte, og folket gråt den natten.
Da satte hele menigheten i et høyt skrik, og folket gråt den natten.
Hele menigheten brøt ut i skrik, og folket gråt den natten.
Da hevet hele menigheten stemningen av klager, og folket gråt hele natten.
Og hele menigheten hevet sin stemme og gråt høyt; og folket gråt den natten.
Hele menigheten løftet stemmen sin og ropte; folket gråt hele natten.
Da ropte hele menigheten høyt, hevet stemmene og gråt hele natten.
Hele menigheten løftet sin stemme og ropte høyt, og folket gråt den natten.
Og hele forsamlingen løftet opp sin stemme og ropte; og folket gråt den natten.
Og hele forsamlingen løftet opp sin stemme og ropte; og folket gråt den natten.
Hele menigheten ropte høyt og gråt den natten.
Then the entire assembly raised their voices and cried, and the people wept throughout that night.
Så løftet hele menigheten sin stemme og ropte høyt, og folket gråt den natten.
Da raabte al Menigheden høit, og de udgave deres Røst; og Folket græd den samme Nat.
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
Hele menigheten begynte å heve røsten og gråt; folket gråt den natten.
And all the congregation lifted up their voices and cried; and the people wept that night.
Hele menigheten løftet sin stemme og ropte, og folket gråt den natten.
Og hele forsamlingen løftet opp stemmen og gråt den natten.
Da begynte hele menigheten å rope høyt og gråte; folket gråt hele natten.
Så ga hele folket høylytte rop av sorg, og hele natten lot de tårene strømme.
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
And all the multitude cryed out and the people wepte thorow out that nyght
Then the whole cogregacion toke on, and cryed, and the people wepte yt night.
Then all ye Congregation lifted vp their voice, & cryed: and the people wept that night,
And all the multitude of the people cried out, and wept throughout that nyght.
¶ And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
And all the company lifteth up and give forth their voice, and the people weep during that night;
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
Then all the people gave load cries of grief, and all that night they gave themselves up to weeping.
All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
The Israelites Respond in Unbelief Then all the community raised a loud cry, and the people wept that night.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Og alle Israels barn sutret mot Moses og Aaron, og hele forsamlingen sa til dem: «Å, om vi hadde dødd i Egypts land! Eller om vi hadde dødd i denne ørkenen!»
3Men hvorfor har HERREN ført oss til dette landet, for at vi skal falle for sverdet, og våre hustruer og barn skal bli bytte? Var det ikke bedre for oss å vende tilbake til Egypt?
4Og de sa til hverandre: «La oss utnevne en leder og vende tilbake til Egypt.»
5Da falt Moses og Aaron med ansiktet mot jorden for hele Israels forsamling.
2Og hele Israels barn klagde imot Moses og Aron i ørkenen:
3Og Israels barn sa til dem: «Å, om vi hadde dødd ved Herrens hånd i Egypt, da vi satt ved kjøttgrytene og spiste oss mette! For dere har ført oss ut i denne ørkenen for å slakte hele denne forsamlingen med sult.»
39Og Moses fortalte disse ordene til alle Israels barn, og folket sørget stort.
40De sto opp tidlig om morgenen og gikk opp til fjelltoppen, og sa: «Se, vi er her, og vi vil gå til det stedet HERREN har lovet, for vi har syndet.»
4Da Herrens engel talte disse ordene til alle Israels barn, løftet folket sin røst og gråt.
10Da hørte Moses folket gråte i sine familier, hver mann ved inngangen til sitt telt, og Herrens vrede ble svært oppvåket; Moses ble også misfornøyd.
10Da farao nærmet seg, løftet Israels barn øynene, og se, egypterne marsjerte etter dem; og de ble svært redde, og de ropte til Herren.
11Og de sa til Moses: 'Har du tatt oss ut for å dø i ørkenen, siden det ikke fantes graver i Egypt? Hvorfor har du handlet slik med oss og ført oss ut av Egypt?'
12Er ikke dette det ord vi sa til deg i Egypt: 'La oss være i fred så vi kan tjene egypterne'? For det ville vært bedre for oss å tjene egypterne enn å dø i ørkenen.
2Og forsamlingen manglet vann, og de samlet seg mot Moses og Aron.
3Da talte folket løst med Moses og sa: Måtte vi dødd da våre brødre omkom foran Herren!
4Og hvorfor førte dere Herrens forsamling inn i denne ødemarken, at vi og våre dyr skulle omkomme der?
26Og HERREN talte til Moses og Aaron og sa:
27«Hvor lenge skal jeg tåle denne onde forsamlingen som sutrer mot meg? Jeg har hørt sutringen fra Israels barn som de ytrer mot meg.»
2Derfor anklaget folket Moses og sa: 'Gi oss vann så vi kan drikke.' Moses svarte dem: 'Hvorfor klandrer dere meg? Hvorfor frester dere HERREN?'
3Folket tørstet der etter vann, og de klagde mot Moses: 'Hvorfor førte du oss opp ut av Egypt for å la oss, våre barn og vårt husdyr sulte i tørke?'
4Moses ropte til HERREN og sa: 'Hva skal jeg gjøre med dette folket? De er nesten klare til å steine meg.'
41Men neste dag murret hele Israels forsamling mot Moses og Aaron og sa: «Dere har drept HERRENs folk.»
2Folket kom til Guds hus, og de oppholdt seg der inntil kvelden foran Gud. De løftet sine røster og gråt bittert.
24Og folket klagde mot Moses og sa: «Hva skal vi drikke?»
27Dere murrret i teltene deres og sa: Fordi Herren hatet oss, har han hentet oss ut av Egypt for å overgi oss til amorittenes hender, slik at de kan utrydde oss.
4Og den blandede mengden blant dem begynte å lengte etter kjøtt, og Israels barn gråt igjen og sa: 'Hvem skal gi oss kjøtt å spise?'
10Men hele forsamlingen befalte å steine dem med steiner. Og HERRENs herlighet åpenbarte seg i forsamlingens telt for alle Israels barn.
11Da sa HERREN til Moses: «Hvor lenge skal dette folket frekke meg? Hvor lenge vil det gå før de tror på meg, til tross for alle de tegnene jeg har vist dem?»
30Farao stod opp om natten, sammen med alle sine tjenere og alle egypterne; et stort skrik gikk gjennom Egypt, for det var ikke et eneste hus uten en død.
1Og da folket klaget, var det til Herrens misnøye; Herren hørte det, og hans vrede ble vekket. Herrens ild brant blant dem og fortærte de som var ytterst i leiren.
6Og Moses og Aron sa til alle Israels barn: «Ved kveld vil dere da forstå at Herren har ført dere ut av Egypt.»
7«Og om morgenen skal dere se Herrens herlighet; for han hører deres klager mot ham. Men hvem er vi, at dere klager imot oss?» sa de.
8Moses sa: «Slik skal det bli: Når Herren om kvelden gir dere kjøtt å spise, og om morgenen brød som metter dere, vil dere erfare at Herren hører de klagene dere kommer med mot ham. For hvem er vi? Deres klager er ikke rettet mot oss, men mot Herren.»
9Og Moses talte til Aron: «Si til hele Israels forsamling: Kom nærmere Herren, for han har hørt deres klager.»
22De falt på sine ansikter og sa: «Å Gud, du som er ånden i alt liv! Om én mann synder, skal du da være sint på hele forsamlingen?»
13Og Moses sa til HERREN: «Da skal egypterne høre det, for du førte dette folket opp med din makt fra dem.»
14«De skal fortelle det til folkene i dette landet, for de har hørt at du, HERREN, er blant dette folket, at du er å se med egne øyne, at din sky hviler over dem, og at du går foran dem om dagen som en søyle av skyer og om natten som en søyle av ild.»
5Folket talte imot Gud og Moses: «Hvorfor har dere ført oss opp fra Egypt for å dø i ørkenen? Det er verken brød eller vann, og vi forakter dette mager-brødet.»
9Moses talte således til israelittene, men de hørte ikke etter ham på grunn av sin nedstemte ånd og harde undertrykkelse.
15Hvordan våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde der lenge; og egypterne plaget oss og våre fedre.
34Herren hørte deres ord, ble vred og sverget og sa:
23Med tidens gang skjedde det at Egypts konge døde, og Israels barn støttek opprørt over slaveriets undertrykkelse. De ropte, og deres rop steg opp til Gud på grunn av slaveriet.
12Israels barn talte til Moses og sa: 'Se, vi dør, vi går under, vi omkommer alle!'
15Og Herren sa til Moses: 'Hvorfor roper du til meg? Si til Israels barn at de skal gå fremover.'
18Si til folket: 'Helliggjør dere til i morgen, for da skal dere spise kjøtt. Dere har grått for Herren og sagt: Hvem skal gi oss kjøtt å spise? Det var godt for oss i Egypt, og derfor vil Herren gi dere kjøtt, og dere skal spise.'
1Og Herren talte til Moses og sa:
7Og det skjedde da Israels barn ropte til Herren på grunn av midjanittene,