2 Mosebok 16:2
Og hele Israels barn klagde imot Moses og Aron i ørkenen:
Og hele Israels barn klagde imot Moses og Aron i ørkenen:
Hele Israels menighet klaget mot Moses og Aron i ørkenen.
Hele Israels menighet knurret mot Moses og Aron i ørkenen.
Hele Israels menighet klaget mot Moses og Aron i ørkenen.
Hele Israels menighet klagde til Moses og Aron i ørkenen.
Og hele forsamlingen av Israels barn knurret mot Moses og Aron i ørkenen.
Og hele menigheten av Israels barn murret mot Moses og Aron i ørkenen:
Hele Israels menighet klaget til Moses og Aron i ørkenen.
Og hele Israels menighet knurret mot Moses og Aron i ørkenen.
Og hele Israels menighet klaget mot Moses og Aron i ødemarken.
Og hele Israels menighet klaget mot Moses og Aron i ødemarken.
Og hele Israels menighet klaget mot Moses og Aron i ørkenen.
The entire assembly of the Israelites complained against Moses and Aaron in the wilderness.
Hele menigheten av Israels barn knurret mot Moses og Aron i ørkenen.
Og al Israels Børns Menighed knurrede imod Mose og imod Aron i Ørken.
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:
Og hele forsamlingen av Israels barn klaget mot Moses og Aron i ørkenen.
And the whole congregation of the children of Israel complained against Moses and Aaron in the wilderness.
Hele Israels menighet klaget mot Moses og Aron i ørkenen;
Og hele menigheten av Israels barn knurret mot Moses og Aron i ørkenen;
Og hele menigheten av Israels barn murret mot Moses og mot Aron i ørkenen.
Og alle Israels barn klaget til Moses og Aron i ørkenen:
And the whole congregation{H5712} of the children{H1121} of Israel{H3478} murmured{H3885} against Moses{H4872} and against Aaron{H175} in the wilderness:{H4057}
And the whole congregation{H5712} of the children{H1121} of Israel{H3478} murmured{H3885}{(H8735)} against Moses{H4872} and Aaron{H175} in the wilderness{H4057}:
And the hole multitude of the childern of Israel murmured agaynst Moses ad Aaro in the wildernesse
And ye whole multitude of the children of Israel murmured agaynst Moses and Aaron in ye wildernes,
And the whole Congregation of the children of Israel murmured against Moses & against Aaron in the wildernesse.
And the whole congregation of the chyldren of Israel murmured agaynst Moyses and Aaron in the wyldernesse.
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:
The whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness;
And all the company of the sons of Israel murmur against Moses and against Aaron in the wilderness;
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness:
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness:
And all the children of Israel were crying out against Moses and Aaron in the waste land:
The whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness;
The entire company of Israelites murmured against Moses and Aaron in the wilderness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Hele forsamlingen løftet sin røst og ropte, og folket gråt den natten.
2 Og alle Israels barn sutret mot Moses og Aaron, og hele forsamlingen sa til dem: «Å, om vi hadde dødd i Egypts land! Eller om vi hadde dødd i denne ørkenen!»
41 Men neste dag murret hele Israels forsamling mot Moses og Aaron og sa: «Dere har drept HERRENs folk.»
42 Det skjedde da forsamlingen samlet seg mot Moses og Aaron at de kikket mot forsamlingens telt; se, en sky dekket det, og HERRENs herlighet åpenbarte seg.
7 «Og om morgenen skal dere se Herrens herlighet; for han hører deres klager mot ham. Men hvem er vi, at dere klager imot oss?» sa de.
8 Moses sa: «Slik skal det bli: Når Herren om kvelden gir dere kjøtt å spise, og om morgenen brød som metter dere, vil dere erfare at Herren hører de klagene dere kommer med mot ham. For hvem er vi? Deres klager er ikke rettet mot oss, men mot Herren.»
9 Og Moses talte til Aron: «Si til hele Israels forsamling: Kom nærmere Herren, for han har hørt deres klager.»
10 Og det skjedde at da Aron talte til hele Israels forsamling, vendte de blikket mot ørkenen, og se, Herrens herlighet åpenbarte seg i en sky.
11 Herren talte til Moses og sa:
26 Og HERREN talte til Moses og Aaron og sa:
27 «Hvor lenge skal jeg tåle denne onde forsamlingen som sutrer mot meg? Jeg har hørt sutringen fra Israels barn som de ytrer mot meg.»
24 Og folket klagde mot Moses og sa: «Hva skal vi drikke?»
1 Hele Israels folk reiste fra Sin-ørkenen, etter deres vandringer og etter HERRENS befaling, og slo leir ved Rephidim; men folket hadde ikke vann å drikke.
2 Derfor anklaget folket Moses og sa: 'Gi oss vann så vi kan drikke.' Moses svarte dem: 'Hvorfor klandrer dere meg? Hvorfor frester dere HERREN?'
3 Folket tørstet der etter vann, og de klagde mot Moses: 'Hvorfor førte du oss opp ut av Egypt for å la oss, våre barn og vårt husdyr sulte i tørke?'
4 Moses ropte til HERREN og sa: 'Hva skal jeg gjøre med dette folket? De er nesten klare til å steine meg.'
1 Og de la ut på reise fra Elim, og hele Israels forsamling kom til ørkenen Sin, som ligger mellom Elim og Sinai, på den femtende dagen i den andre måneden etter at de forlot Egypt.
2 Og forsamlingen manglet vann, og de samlet seg mot Moses og Aron.
3 Da talte folket løst med Moses og sa: Måtte vi dødd da våre brødre omkom foran Herren!
4 Og hvorfor førte dere Herrens forsamling inn i denne ødemarken, at vi og våre dyr skulle omkomme der?
11 Derfor har du og hele ditt følge samlet seg mot HERREN. Og hva er Aaron, at dere murrer mot ham?
3 Og Israels barn sa til dem: «Å, om vi hadde dødd ved Herrens hånd i Egypt, da vi satt ved kjøttgrytene og spiste oss mette! For dere har ført oss ut i denne ørkenen for å slakte hele denne forsamlingen med sult.»
27 Dere murrret i teltene deres og sa: Fordi Herren hatet oss, har han hentet oss ut av Egypt for å overgi oss til amorittenes hender, slik at de kan utrydde oss.
5 Folket talte imot Gud og Moses: «Hvorfor har dere ført oss opp fra Egypt for å dø i ørkenen? Det er verken brød eller vann, og vi forakter dette mager-brødet.»
1 Og da folket klaget, var det til Herrens misnøye; Herren hørte det, og hans vrede ble vekket. Herrens ild brant blant dem og fortærte de som var ytterst i leiren.
25 De mumlet i teltene og hørte ikke etter Herrens røst.
20 Da talte HERREN til Moses og Aaron og sa:
21 «Skil dere ut fra denne forsamlingen, så jeg kan ødelegge den på et øyeblikk.»
22 De falt på sine ansikter og sa: «Å Gud, du som er ånden i alt liv! Om én mann synder, skal du da være sint på hele forsamlingen?»
23 Så talte HERREN til Moses og sa:
16 De misunte Moses i leiren og Aaron, Herrens hellige.
36 «Og de menn som Moses sendte ut for å speide landet, de som vendte tilbake og fikk hele forsamlingen til å sutre mot ham ved å bringe frem en baktale om landet... »
11 Og de sa til Moses: 'Har du tatt oss ut for å dø i ørkenen, siden det ikke fantes graver i Egypt? Hvorfor har du handlet slik med oss og ført oss ut av Egypt?'
29 «Deres kadavre skal falle i denne ørkenen, og alle dere som ble telt, fra tjue år og opp, som har sutret mot meg... »
3 Så samlet de seg mot Moses og Aaron og sa til dem: «Dere tar på dere altfor mye, når hele forsamlingen er hellig – hver eneste enkelt – og HERREN er midt iblandt dem. Hvorfor løfter dere dere da over HERRENs forsamling?»
44 HERREN talte da til Moses og sa:
5 Da falt Moses og Aaron med ansiktet mot jorden for hele Israels forsamling.
10 Da hørte Moses folket gråte i sine familier, hver mann ved inngangen til sitt telt, og Herrens vrede ble svært oppvåket; Moses ble også misfornøyd.
10 Moses og Aron samlet forsamlingen foran fjellet, og Moses sa til dem: Hør nå, opprørere, skal vi hente vann til dere fra dette fjellet?
11 Da sa HERREN til Moses: «Hvor lenge skal dette folket frekke meg? Hvor lenge vil det gå før de tror på meg, til tross for alle de tegnene jeg har vist dem?»
14 «For dere gjorde opprør mot min befaling i ørkenen i Sin under forsamlingens strid, for å hellige meg ved vannet foran deres øyne. Dette er vannet ved Meriba i Kades, i ørkenen i Sin.»
15 Moses talte da til HERREN og sa:
10 HERREN sa til Moses: 'Bring tilbake Aarons stav foran vitnesbyrdet, så den skal bevare et tegn mot de opprørske, og du skal i sin helhet fjerne deres murringer fra meg, for at de ikke skal omkomme.'
7 Han kalte stedet Massah og Meribah, på grunn av Israels barns klaging og fordi de frestte HERREN og spurte: 'Er HERREN med oss eller ikke?'
9 Moses talte således til israelittene, men de hørte ikke etter ham på grunn av sin nedstemte ånd og harde undertrykkelse.
32 De gjorde ham også vred ved de stridende vann, slik at Moses ble rammet for deres skyld:
16 Han sa videre til Korah: «Du og hele ditt følge skal møte HERREN i morgen, sammen med Aaron.»
13 «Er det så lite at du tok oss ut av et land som flyter med melk og honning, for så å drepe oss i ødemarken, med mindre du gjør deg til en hersker over oss?»
17 Med hvem ble han da bedrøvet i løpet av førti år? Var det ikke for de som syndet, hvis legemer falt om i ørkenen?
22 Ved Taberah, Massah og Kibrothhattaavah framkalte dere også HERRENs vrede.