4 Mosebok 14:5
Da falt Moses og Aaron med ansiktet mot jorden for hele Israels forsamling.
Da falt Moses og Aaron med ansiktet mot jorden for hele Israels forsamling.
Da kastet Moses og Aron seg ned med ansiktet mot jorden foran hele menigheten.
Da kastet Moses og Aron seg ned med ansiktet mot jorden foran hele Israels menighet.
Da kastet Moses og Aron seg ned med ansiktet mot jorden foran hele Israels menighet.
Da falt Moses og Aron på ansiktet foran hele Israels menighet.
Da falt Moses og Aron ned på sitt ansikt foran hele forsamlingen av Israels barn.
Da kastet Moses og Aron seg ned på ansiktene sine foran hele Israels menighet.
Da falt Moses og Aron på ansiktet foran hele menighetens forsamling av Israels barn.
Moses og Aron falt på sine ansikter foran hele forsamlingen av Israels barn.
Da falt Moses og Aron på sitt ansikt foran hele forsamlingen av Israels barn.
Da falt Moses og Aron på sitt ansikt foran hele forsamlingen av Israels barn.
Da falt Moses og Aron på sitt ansikt foran hele menigheten av Israels barn.
Then Moses and Aaron fell facedown before the entire assembly of the Israelite community.
Da falt Moses og Aron på sitt ansikt foran hele forsamlingen av Israels barn.
Men Mose og Aron faldt ned paa deres Ansigter, for Israels Børns ganske Menigheds Forsamlings Ansigt.
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
Da kastet Moses og Aron seg ned med ansiktet mot jorden foran hele forsamlingen av Israels folk.
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
Da falt Moses og Aron på sine ansikter for hele Israels barns menighet.
Da falt Moses og Aron på sitt ansikt foran hele forsamlingen av Israels barn.
Da falt Moses og Aron på sitt ansikt foran hele menigheten av Israels barn.
Da falt Moses og Aron på sine ansikter foran hele forsamlingen.
Then Moses{H4872} and Aaron{H175} fell{H5307} on their faces{H6440} before{H6440} all the assembly{H6951} of the congregation{H5712} of the children{H1121} of Israel.{H3478}
Then Moses{H4872} and Aaron{H175} fell{H5307}{(H8799)} on their faces{H6440} before{H6440} all the assembly{H6951} of the congregation{H5712} of the children{H1121} of Israel{H3478}.
And Moses and Aaron fell on their faces before all the congregacion of the multitude of the childern of Israel.
But Moses & Aaron fell vpo their faces before ye whole cogregacion of the multitude of the childre of Israel.
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assemblie of the Congregation of the children of Israel.
Then Moyses & Aaron fell on their faces before all the assemblie of the congregation of the chyldren of Israel.
¶ Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
And Moses falleth -- Aaron also -- on their faces, before all the assembly of the company of the sons of Israel.
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
Then Moses and Aaron went down on their faces before the meeting of the people.
Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
Then Moses and Aaron fell down with their faces to the ground before the whole assembled community of the Israelites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Moses og Aron trådte bort fra forsamlingens nærvær og gikk til teltets dør, og de falt med ansiktet mot jorden; og Herrens herlighet åpenbarte seg for dem.
7 Da talte Herren til Moses og sa:
3 Så samlet de seg mot Moses og Aaron og sa til dem: «Dere tar på dere altfor mye, når hele forsamlingen er hellig – hver eneste enkelt – og HERREN er midt iblandt dem. Hvorfor løfter dere dere da over HERRENs forsamling?»
4 Da Moses hørte dette, falt han på sitt ansikt.
22 De falt på sine ansikter og sa: «Å Gud, du som er ånden i alt liv! Om én mann synder, skal du da være sint på hele forsamlingen?»
23 Så talte HERREN til Moses og sa:
29 Moses og Aaron dro videre og samlet alle de eldste blant Israels barn.
41 Men neste dag murret hele Israels forsamling mot Moses og Aaron og sa: «Dere har drept HERRENs folk.»
42 Det skjedde da forsamlingen samlet seg mot Moses og Aaron at de kikket mot forsamlingens telt; se, en sky dekket det, og HERRENs herlighet åpenbarte seg.
43 Moses og Aaron gikk fram til forsamlingens telt.
44 HERREN talte da til Moses og sa:
45 «Gå bort fra denne forsamlingen, så jeg kan ødelegge den i løpet av et øyeblikk.» Og de falt på sine ansikter.
15 Moses talte da til HERREN og sa:
39 Og Moses fortalte disse ordene til alle Israels barn, og folket sørget stort.
30 Da Aron og alle Israels barn så Moses, la de merke til at ansiktet hans strålte, og de ble redde for å nærme seg ham.
31 Moses kalte på dem, og Aron samt alle forsamlingens ledere vendte tilbake til ham, og Moses talte med dem.
10 Men hele forsamlingen befalte å steine dem med steiner. Og HERRENs herlighet åpenbarte seg i forsamlingens telt for alle Israels barn.
26 Og HERREN talte til Moses og Aaron og sa:
8 Moses skyndte seg og bøyde hodet mot jorden og tilba.
4 Og de sa til hverandre: «La oss utnevne en leder og vende tilbake til Egypt.»
9 Så gikk Moses opp sammen med Aaron, Nadab, Abihu og syttifem av Israels eldste.
6 Og Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jephunnehs sønn, som var blant dem som speidet landet, rev kledningene sine.
2 Og hele Israels barn klagde imot Moses og Aron i ørkenen:
1 Hele forsamlingen løftet sin røst og ropte, og folket gråt den natten.
2 Og alle Israels barn sutret mot Moses og Aaron, og hele forsamlingen sa til dem: «Å, om vi hadde dødd i Egypts land! Eller om vi hadde dødd i denne ørkenen!»
20 Da talte HERREN til Moses og Aaron og sa:
5 Og de førte fram det som Moses hadde befalt, foran forsamlingens telt, og hele forsamlingen nærmet seg og stod foran Herren.
11 Da sa Aron til Moses: 'Herre, jeg ber deg, legg ikke over oss den synden vi har begått i vår dårskap og vårt opprør.'
30 Moses førte ham inn i leiren, sammen med Israels eldste.
23 Moses og Aron gikk inn i forsamlingens telt, og da de kom ut, velsignet de folket. Herrens herlighet åpenbarte seg for alle.
9 Og Moses talte til Aron: «Si til hele Israels forsamling: Kom nærmere Herren, for han har hørt deres klager.»
10 Og det skjedde at da Aron talte til hele Israels forsamling, vendte de blikket mot ørkenen, og se, Herrens herlighet åpenbarte seg i en sky.
35 Israels barn fikk se Moses’ ansikt, og de oppdaget at det skinte; derfor dekket Moses igjen ansiktet sitt med slør, helt til han gikk inn for å tale med HERREN.
17 Moses og Aron tok disse mennene, slik de var omtalt med navn.
20 Hele Israels menighet trakk seg bort fra Moses’ nærvær.
25 Da Moses så at folket var blitt utsatt for skam (for Aaron hadde avkledd dem slik at de ble til skue for sine fiender),
21 Herren sa til Moses: 'Gå ned og tal til folket, så de ikke trenger seg frem for Herren for å se ham, for ellers kan mange omkomme.'
20 De møtte så Moses og Aron, som sto i veien da de kom ut fra Farao,
41 Og Moses sa: «Hvorfor bryter dere nå HERRENs bud? Det vil ikke lykkes.»
16 Han sa videre til Korah: «Du og hele ditt følge skal møte HERREN i morgen, sammen med Aaron.»
7 Moses kom og kalte fellesskapets eldste, og fremla for dem alle de ord Herren hadde befalt ham.
6 Josva rev sine klær og falt med ansiktet mot jorden foran Herrens paktark inntil kvelden, både han og Israels eldste, og de la støv over hodet.
27 Moses gjorde som Herren hadde befalt, og de steg opp til fjellet Hor foran hele forsamlingen.
28 Moses tok klærne av Aaron og la dem over Eleazar, hans sønn; og Aaron døde der på fjellets topp. Moses og Eleazar kom deretter ned.
13 Og Moses sa til HERREN: «Da skal egypterne høre det, for du førte dette folket opp med din makt fra dem.»
12 Israels barn talte til Moses og sa: 'Se, vi dør, vi går under, vi omkommer alle!'
25 Moses reiste seg og gikk til Dathan og Abiram, og Israels eldste fulgte ham.
10 Og Herren talte til Moses og sa:
5 Og Moses sa til forsamlingen: «Dette er det HERREN har befalt skal gjøres.»