Johannes 18:14
Det var Kajafas som ga jødene rådet om at det var hensiktsmessig at én mann skulle dø for folket.
Det var Kajafas som ga jødene rådet om at det var hensiktsmessig at én mann skulle dø for folket.
Det var Kaifas som hadde gitt jødene det rådet at det var til gagn at ett menneske døde for folket.
Det var Kaifas som hadde gitt jødene det rådet at det var til gagn at ett menneske døde for folket.
Det var Kaifas som hadde gitt jødene det rådet at det var til gagn for folket at ett menneske døde for dem.
Kaifas var han som hadde rådet jødene til at det var til nytte at én mann skulle dø for folket.
Det var Kaifas som hadde rådet jødene til at det var bedre at én mann døde for folket.
Nå var det Kaifas som hadde gitt råd til jødene om at det var til det beste at én mann skulle dø for folket.
Det var Kaifas som hadde sagt til jødene at det var bedre at ett menneske døde for folket.
Men Kaifas var den som hadde rådet jødene at det var gagnlig at ett menneske døde for folket.
Det var Kaifas som hadde gitt jødene det rådet at det var bedre at ett menneske døde for folket.
Kaifas var den som hadde rådet jødene at det var bedre at ett menneske døde for folket.
Kaifas var den som hadde gitt råd til jødene om at det var til nytte at én mann døde for folket.
Kaifas var den som hadde gitt råd til jødene om at det var til nytte at én mann døde for folket.
Det var Kaifas som hadde rådet jødene at det var bedre at én mann døde for folket.
Caiaphas was the one who had advised the Jewish leaders that it would be better if one man died for the people.
Det var Kaifas som hadde gitt jødene det rådet at det var bedre at ett menneske døde for folket.
Men det var Caiphas, som havde givet Jøderne det Raad, at det var gavnligt, at eet Menneske skulde omkomme for Folket.
Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.
Det var Kaifas som hadde anbefalt jødene at det var tjenlig at ett menneske døde for folket.
Now Caiaphas was he who gave counsel to the Jews that it was expedient that one man should die for the people.
Det var Kaifas som hadde gitt jødene det rådet at det var bedre at ett menneske døde for folket.
Det var Kaifas som hadde gitt jødene det rådet at det var bedre at ett menneske dør for folket.
Det var Kaifas som hadde rådet jødene at det var bedre at ett menneske døde for folket.
Det var Kaifas som hadde gitt jødene det rådet at det var bedre at ett menneske døde for folket.
Now{G1161} Caiaphas{G2533} was{G2258} he that{G3588} gave counsel{G4823} to the Jews,{G2453} that{G3754} it was expedient that{G4851} one{G1520} man{G444} should die{G622} for{G5228} the people.{G2992}
Now{G1161} Caiaphas{G2533} was he{G2258}{(G5713)}, which{G3588} gave counsel{G4823}{(G5660)} to the Jews{G2453}, that{G3754} it was expedient{G4851}{(G5719)} that one{G1520} man{G444} should die{G622}{(G5641)} for{G5228} the people{G2992}.
Cayphas was he that gave counsell to ye Iewes that it was expediet that one man shuld dye for the people.
It was Caiphas, which gaue coucell vnto ye Iewes that it were good, that one man shulde dye for the people.
And Caiaphas was he, that gaue counsel to the Iewes, that it was expedient that one man should die for the people.
Caiaphas was he which gaue councell to the Iewes, that it was expediet that one man should dye for the people.
Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.
Now it was Caiaphas who advised the Jews that it was expedient that one man should perish for the people.
and Caiaphas was he who gave counsel to the Jews, that it is good for one man to perish for the people.
Now Caiaphas was he that gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.
Now Caiaphas was he that gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.
It was Caiaphas who had said to the Jews that it was in their interest for one man to be put to death for the people.
Now it was Caiaphas who advised the Jews that it was expedient that one man should perish for the people.
(Now it was Caiaphas who had advised the Jewish leaders that it was to their advantage that one man die for the people.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
48 «Hvis vi lar ham være, vil alle tro på ham, og romerne vil komme og ta bort både vårt tilholdssted og vårt folk», fortsatte de.
49 En av dem, som het Kajafa og var øversteprest det året, sa: «Dere forstår ingenting.»
50 «Dere ser ikke at det er til vår beste at én mann skal dø for folket, sånn at hele nasjonen ikke går fortapt.»
51 Dette sa han ikke for egen regning, men som øversteprest det året profeterte han at Jesus skulle dø for dette folket;
52 og ikke bare for dette folk, men også for å samle alle Guds barn, som var spredt omkring, i én enhet.
53 Fra den dagen begynte de å planlegge i det skjulte for å få ham drept.
12 Da tok bandet, lederen og offiserene hos jødene Jesus og bundet ham fast.
13 De førte ham bort til Annas først, for han var svigerfar til Kajafas, som det samme året var øversteprest.
2 Dere vet at om to dager er påskefesten, og at Menneskesønnen skal forrådes og korsfestes.
3 Så samlet yppersteprestene, skriftlærde og folkets eldste seg i yppersteprestens palass, som het Kajafas.
4 De overlagde seg for å finne en snedig måte å ta Jesus på og drepe ham.
31 Da sa Pilatus: «Ta ham, og døm ham etter deres lov.» Jødene svarte: «Det er ikke lov for oss å sette noen i døden.»
32 For at det skal oppfylles det ord Jesus hadde uttalt, som forutsa hvilken død han skulle bli utsatt for.
1 Da morgenen kom, samlet alle overste prestene og folkets eldste seg for å rådslå om å få Jesus henrettet:
24 Nå hadde Annas sendt ham fastbundet til øversteprest Kajafas.
15 Simone Peter fulgte etter Jesus, og en annen disippel gjorde det samme. Denne disippelen var kjent for øversteprestens tjeneste og gikk med Jesus inn i øversteprestens palass.
57 De som hadde tatt Jesus, førte ham bort til ypperstepresten Kajafas, der skriftlærde og eldste var samlet.
1 Etter to dager var det påske- og usyret brødhøytid, og de øverste prester og de skriftlærde la planer om med list å arrestere ham og henrette ham.
2 Overprestene og skriftemannene lette etter en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
10 For han visste at yppersteprestene hadde utlevert ham av misunnelse.
11 Men yppersteprestene overtalte folket til at han heller skulle frigi Barabbas for dem.
20 De overste prestene og eldste overtalte folkemengden om at de skulle be om Barabbas og henrette Jesus.
57 Både øversteprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at hvis noen visste hvor han befant seg, skulle det meldes, slik at de kunne arrestere ham.
6 sammen med overprest Annas, Kaiaphas, Johannes, Alexander og alle de som hørte med til overprestens slekt, i Jerusalem.
20 Og hvordan de øverste prestene og våre ledere overlot ham for å få ham dømt til døden og korsfestet ham.»
1 Og med en gang om morgenen samlet yppersteprestene, de eldste, skriftlærde og hele rådet seg, og de bandt Jesus, førte ham bort og overleverte ham til Pilatus.
53 De førte Jesus til overpresten, og sammen med ham var alle de øverste prester, eldste og skriftlærde samlet.
33 Han sa dette for å forutsi den døden han måtte møte.
63 Da rev overpresten klærne sine og sa: «Hvem trenger vi flere vitner? Dere har hørt denne blasfemi. Hva tenker dere?» Og de dømte ham til døden.
64 Noen begynte å spotte ham, de dekket ansiktet hans og slo til ham, og ropte: «Profeter!» Tjenerne slo ham med håndflatene.
10 Judas Iskariot, en av de tolv, dro til de øverste prester for å forråde ham.
11 Da de hørte det, ble de glade og lovet å betale ham. Derfor lette han etter en beleilig måte å forråde ham på.
55 De øverste prester og hele rådet lette etter vitner mot Jesus for å dømme ham til døden, men fant ingen.
14 Så gikk en av de tolv, som het Judas Iskariot, til yppersteprestene,
18 «Se, vi drar til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli forrådt til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden.»
10 Men de øverste prestene la planer om også å få drept Lazarus;
16 «Menn og brødre, denne skriften måtte ha blitt oppfylt, slik Den Hellige Ånd tidligere hadde talt gjennom Davids munn om Judas, som var lederen for dem som tok Jesus.
66 Han spurte: 'Hva mener dere?' De svarte: 'Han er fortapt og skyldig i døden.'
44 Den som hadde forrådt ham, hadde gitt dem et tegn og sagt: «Den jeg kysser, han er det. Grip ham og før ham bort i trygghet.»
23 ham, som ifølge Guds forutseende og forutbestemte plan ble overgitt til dere, og som dere med onde hender har korsfestet og drept.
4 Han gikk sin vei og rådførte seg med overprestene og kapteinene om hvordan han kunne forråde ham til dem.
5 De ble glade og inngikk en pakt om å gi ham penger.
66 Så snart dagen grydde, kom folkets eldste, overprestene og skriftemannene sammen og førte ham inn i sitt råd, og sa:
42 Han fortsatte: «Reis dere, la oss gå; se, den som forråder meg, er nær.»
39 Men dere har en sedvane om at jeg skal slippe én fri til påske. Vil dere da at jeg skal slippe jødenes konge fri?
18 For han visste at de hadde overlevert ham på grunn av misunnelse.
59 Yppersteprestene, eldste og hele rådet lette etter falske vitner mot Jesus for å dømme ham til døden;
54 Men hvordan da kan Skriften gå i oppfyllelse om det skal være slik?
7 Jødene svarte: «Vi har en lov, og etter den fortjener han å dø, for han har gjort seg selv til Guds sønn.»
21 Sønnen av Menneske må gå sin vei, slik som det er skrevet om ham. Men ve den mann som forråder Sønnen av Menneske! Det skulle vært bedre for ham om han aldri var født.