Matteus 26:2
Dere vet at om to dager er påskefesten, og at Menneskesønnen skal forrådes og korsfestes.
Dere vet at om to dager er påskefesten, og at Menneskesønnen skal forrådes og korsfestes.
Dere vet at om to dager er det påskehøytid, og Menneskesønnen skal bli overgitt for å bli korsfestet.
Dere vet at om to dager er det påske, og Menneskesønnen blir overgitt for å bli korsfestet.
Dere vet at om to dager er det påske, og Menneskesønnen blir overgitt for å bli korsfestet.
Dere vet at etter to dager er påsken, og Menneskesønnen vil bli forrådt for å bli korsfestet.
«Dere vet at om to dager er påsken, og Menneskesønnen vil bli forrådt og korsfestet.»
Dere vet at om to dager er påskehøytiden, og Menneskesønnen blir forrådt og korsfestet.
Dere vet at om to dager er det påske, og Menneskesønnen skal bli overgitt for å bli korsfestet.
'Dere vet at om to dager er det påske, og Menneskesønnen blir forrådt for å bli korsfestet.'
"Dere vet at om to dager er det påske, og da skal Menneskesønnen overgis for å bli korsfestet."
Dere vet at om to dager er det påskehøytid, og Menneskesønnen skal bli forrådt for å bli korsfestet.
Dere vet at om to dager er det påskehøytiden, og Menneskesønnen skal bli forrådt for å bli korsfestet.
Dere vet at om to dager er det påskehøytiden, og Menneskesønnen skal bli forrådt for å bli korsfestet.
«Dere vet at om to dager er det påske, og Menneskesønnen skal overgis for å bli korsfestet.»
You know that after two days the Passover takes place, and the Son of Man will be handed over to be crucified.
«Dere vet at om to dager er det påske, og Menneskesønnen skal bli overgitt til å bli korsfestet.»
I vide, at om to Dage bliver det Paaske, og Menneskens Søn skal forraades til at korsfæstes.
Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
Dere vet at om to dager er det påske, og Menneskesønnen skal bli forrådt for å bli korsfestet.
You know that after two days is the feast of the Passover, and the Son of Man is betrayed to be crucified.
"Dere vet at det er påske om to dager, og Menneskesønnen skal bli overgitt for å bli korsfestet."
'Dere vet at om to dager er det påske, og Menneskesønnen skal bli overgitt for å bli korsfestet.'
Dere vet at om to dager er det påske, og Menneskesønnen skal overgis for å bli korsfestet.
«Om to dager er det påske, og Menneskesønnen skal overgis til å bli korsfestet.»
Ye knowe that after ii. dayes shalbe ester and the sonne of man shalbe delyvered to be crucified.
Ye knowe, that after two dayes shalbe Easter, and the sonne of man shalbe delyuered to be crucified.
Ye know that after two dayes is ye Passeouer, and the Sonne of man shalbe deliuered to be crucified.
Ye knowe, yt after two dayes is ye feast of Passouer, and the sonne of man is betrayed, to be crucified.
‹Ye know that after two days is› [the feast of] ‹the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.›
"You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified."
`Ye have known that after two days the passover cometh, and the Son of Man is delivered up to be crucified.'
Ye know that after two days the passover cometh, and the Son of man is delivered up to be crucified.
Ye know that after two days the passover cometh, and the Son of man is delivered up to be crucified.
After two days is the Passover, and the Son of man will be given up to the death of the cross.
"You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified."
“You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be handed over to be crucified.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Etter to dager var det påske- og usyret brødhøytid, og de øverste prester og de skriftlærde la planer om med list å arrestere ham og henrette ham.
2Men de sa: Ikke på selve påskedagen, for da kan folket gjøre opprør.
16Og fra den tiden lette han stadig etter en mulighet til å forråde ham.
17På den første dagen av usyretbrødsfesten kom disiplene til Jesus og spurte: 'Hvor ønsker du at vi skal forberede et påskemåltid for deg?'
18Han svarte: 'Gå til en bestemt mann i byen og si til ham: “Mesteren sier: Min tid er nær, og jeg skal feire påsken i ditt hus sammen med mine disipler.”'
19Disiplene gjorde som Jesus hadde instruert dem, og de forberedte påskemåltidet.
7Han sa nemlig: «Menneskesønnen må overgis til syndige menn, bli korsfestet og på den tredje dagen stå opp igjen.»
1Da Jesus hadde fullført alle disse uttalelsene, sa han til sine disipler:
22Da de var i Galilea, sa Jesus til dem: «Menneskesønnen skal forrådes til menneskenes hender.»
23De skal drepe ham, men på den tredje dagen skal han stå opp igjen. Og disiplene ble dypt bedrøvet.
6Han lovte, og lette etter en anledning til å forråde ham til dem når mengden var borte.
7Så kom dagen for usyret brød, da påskelammet skulle slaktes.
8Han sendte Peter og Johannes og sa: "Gå og gjør påsken klar for oss, så vi kan spise."
9De spurte ham: "Hvor vil du at vi skal forberede den?"
18«Se, vi drar til Jerusalem, og Menneskesønnen skal bli forrådt til yppersteprestene og de skriftlærde, og de skal dømme ham til døden.»
19«Han skal også bli overlevert til hedningene for å bli foraktet, slått og korsfestet, men på den tredje dag skal han stå opp igjen.»
1Nå nærmet usyretbrødets fest seg, som kalles påske.
2Overprestene og skriftemannene lette etter en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
21Men se, hånden til den som forråder meg, er med meg ved bordet.
22Sannelig, Menneskesønnen går sin vei slik det er bestemt, men uhellet den mann som forråder ham!
4Og påsken, en jødisk fest, nærmet seg.
45Deretter gikk han tilbake til disiplene og sa: 'Sov videre og hvil dere, for timen er nær – Menneskesønnen blir nå forrådt til syndernes hender.'
46Stå opp, la oss gå; se, den som forråder meg er nær.
12På den første dagen av usyret brød, mens de forberedte påskemåltidet, spurte disiplene ham: Hvor vil du at vi skal gå for å forberede at du kan spise påskemåltidet?
3Så samlet yppersteprestene, skriftlærde og folkets eldste seg i yppersteprestens palass, som het Kajafas.
31Han lærte sine disipler og sa til dem: «Menneskesønnen skal overgis til menneskene, de skal drepe ham, og etter at han er drept, skal han stå opp på den tredje dag.»
41Da han kom tilbake for tredje gang, sa han: «Legg dere ned og hvil dere. Nok er det, time er kommet; se, Sønnen av Menneske er forrådt og utlevert i syndernes hender.»
42Han fortsatte: «Reis dere, la oss gå; se, den som forråder meg, er nær.»
21Mens de spiste, sa han: 'Sannelig, jeg sier dere, at en av dere skal forråde meg.'
21Sønnen av Menneske må gå sin vei, slik som det er skrevet om ham. Men ve den mann som forråder Sønnen av Menneske! Det skulle vært bedre for ham om han aldri var født.
11Dere skal si til husets herre: 'Mesteren sier til deg: Hvor er logeplassen der jeg skal spise påsken sammen med mine disipler?'
33og sa: 'Se, vi skal opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overleveres til yppersteprestene og de skriftlærde, som vil fordømme ham til døden og overgi ham til hedningene.'
15Han sa til dem: "Jeg har lenge ønsket å spise denne påsken med dere før jeg lider.
62Den neste dagen, som fulgte forberedelsesdagen, kom de overste prestene og fariseerne sammen til Pilatus og sa:
13Påsken for jødene nærmet seg, og Jesus dro opp til Jerusalem.
23Han svarte: 'Den som dypper hånden med meg i fatet, han skal forråde meg.'
24Menneskesønnen går slik det er skrevet om ham, men ve den mann som forråder ham! Det hadde vært godt for den mannen om han aldri var født.
25Da spurte Judas, som forrådte ham: 'Mester, er det jeg?' Jesus svarte: 'Du har sagt det selv.'
22Han sa: 'Menneskesønnen må lide mye, bli forkastet av de eldste, yppersteprestene og skriftlærde, bli drept og oppstå på den tredje dag.'
16Disiplene dro ut, kom til byen og fant alt slik han hadde sagt til dem; og de forberedte påskemåltidet.
21Fra den stunden begynte Jesus å vise disiplene at han måtte gå til Jerusalem, og at han skulle lide mye for eldste, yppersteprester og skriftlærde, bli drept og oppstå den tredje dag.
2Da måltidet var avsluttet, hadde djevelen lagt overtanke om å forråde ham i Judas Iskariot, Simons sønn.
31Han begynte å lære dem at Menneskesønnen måtte lide mange ting, bli forkastet av de eldste, yppersteprestene og skriftemennene, og bli drept, for så etter tre dager å oppstå.
20Og hvordan de øverste prestene og våre ledere overlot ham for å få ham dømt til døden og korsfestet ham.»
32For han skal utleveres til hedningene, hånes, mishandles og bli spyttet på.
33Han skal bli pisket og henrettet, og på den tredje dag skal han stå opp igjen.
21Etter å ha sagt dette, ble Jesus bedrøvet i sin ånd og forkynte: «Sannelig, sannelig, sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»
18Mens de satt og spiste, sa Jesus: Sannelig, jeg sier dere, en av dere som sitter her og spiser med meg, skal forråde meg.
55I samme stund sa Jesus til forsamlingen: 'Har dere kommet med sverd og stav for å ta meg som en tyv? Hver dag satt jeg hos dere og forkynte i tempelet, og dere grep meg ikke.'
44La disse ordene feste seg i deres hjerter, for Menneskesønnen skal bli overgitt til menneskenes hender.