Johannes 6:4
Og påsken, en jødisk fest, nærmet seg.
Og påsken, en jødisk fest, nærmet seg.
Påsken, jødenes høytid, var nær.
Det var like før påske, jødenes høytid.
Påsken, jødenes høytid, var nær.
Og påskehøytiden, jødenes fest, var nær.
Det var nær påsken, jødenes høytid.
Og påsken, jødenes fest, var nær.
Påsken, jødenes høytid, var nær.
Og påsken, jødenes fest, var nær.
Påsken, jødenes høytid, var nær.
Påsken, jødenes høytid, nærmet seg.
Påsken, en høytid for jødene, var nær.
Påsken, en høytid for jødene, var nær.
Nær påsken, jødenes høytid, var det.
Now the Passover, the feast of the Jews, was near.
Påsken, jødenes høytid, var nær.
Men Paaske, Jødernes Høitid, var nær.
And the passover, a feast of the Jews, was nigh.
Påsken, jødenes høytid, nærmet seg.
And the Passover, a feast of the Jews, was near.
Påsken, jødenes høytid, var nær.
Det nærmet seg påske, jødenes høytid.
Påsken, jødenes fest, nærmet seg.
Påsken, jødenes høytid, nærmet seg.
And ester a feast of ye Iewes was nye.
And Easter ye feast of the Iewes was nye.
Now the Passeouer, a feast of the Iewes, was neere.
And the Passouer, a feast of ye Iewes, was nye.
And the passover, a feast of the Jews, was nigh.
Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.
and the passover was nigh, the feast of the Jews.
Now the passover, the feast of the Jews, was at hand.
Now the passover, the feast of the Jews, was at hand.
Now the Passover, a feast of the Jews, was near.
Now the Passover, the feast of the Jews, was at hand.
(Now the Jewish Feast of the Passover was near.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Påsken for jødene nærmet seg, og Jesus dro opp til Jerusalem.
1Nå nærmet usyretbrødets fest seg, som kalles påske.
54Jesus vandret derfor ikke lenger åpent blant jødene, men dro bort til et område nær ørkenen, i en by kalt Efraim, hvor han ble sammen med disiplene sine.
55Påsken nærmet seg for jødene, og mange dro ut av landet til Jerusalem før påske for å rense seg.
56Da søkte de etter Jesus og talte med hverandre mens de sto i tempelet: «Hva tror dere? Vil han ikke møte opp på festen?»
17På den første dagen av usyretbrødsfesten kom disiplene til Jesus og spurte: 'Hvor ønsker du at vi skal forberede et påskemåltid for deg?'
18Han svarte: 'Gå til en bestemt mann i byen og si til ham: “Mesteren sier: Min tid er nær, og jeg skal feire påsken i ditt hus sammen med mine disipler.”'
19Disiplene gjorde som Jesus hadde instruert dem, og de forberedte påskemåltidet.
20Da kvelden kom, satte han seg ned med de tolv.
1Etter dette var det en jødisk fest, og Jesus dro opp til Jerusalem.
7Så kom dagen for usyret brød, da påskelammet skulle slaktes.
8Han sendte Peter og Johannes og sa: "Gå og gjør påsken klar for oss, så vi kan spise."
9De spurte ham: "Hvor vil du at vi skal forberede den?"
2Nå nærmet den jødiske løvhyttefesten seg.
5Da Jesus løftet øynene og så en stor forsamling komme mot ham, sa han til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød, slik at disse kan spise?»
1Etter to dager var det påske- og usyret brødhøytid, og de øverste prester og de skriftlærde la planer om med list å arrestere ham og henrette ham.
2Men de sa: Ikke på selve påskedagen, for da kan folket gjøre opprør.
3Jesus gikk opp på et fjell, og der satte han seg sammen med sine disipler.
1Da Jesus hadde fullført alle disse uttalelsene, sa han til sine disipler:
2Dere vet at om to dager er påskefesten, og at Menneskesønnen skal forrådes og korsfestes.
12På den første dagen av usyret brød, mens de forberedte påskemåltidet, spurte disiplene ham: Hvor vil du at vi skal gå for å forberede at du kan spise påskemåltidet?
16Disiplene dro ut, kom til byen og fant alt slik han hadde sagt til dem; og de forberedte påskemåltidet.
17Og om kvelden kom han sammen med de tolv.
1Seks dager før påsken kom Jesus til Betania, der Lazarus, som hadde vært død og som han hadde vekket til live, var.
1Før påskefesten, da Jesus visste at hans time var kommet for å forlate denne verden og vende tilbake til Faderen, elsket han sine egne som var her, og han elsket dem helt til enden.
35Da dagen var godt utgått, kom disiplene til ham og sa: «Dette er et øde sted og tiden er nå sen;»
12Neste dag, da mange hadde kommet til festen, fikk de høre at Jesus skulle komme til Jerusalem,
5På den fjortende dagen i den første måneden om kvelden er Herrens påske.
6Og på den femtende dagen i samme måned er usyretbrøds fest til Herren; i syv dager skal dere spise usyret brød.
13De dro til byen og fant det slik han hadde fortalt dem, og gjorde påsken klar.
14Da tiden kom, satte han seg ned, sammen med de tolv apostlene.
15Han sa til dem: "Jeg har lenge ønsket å spise denne påsken med dere før jeg lider.
45Da han kom til Galilea, tok galileerne imot ham etter å ha sett alt han hadde gjort i Jerusalem under høytiden, for de selv hadde vært der.
20Blant dem var det også noen grekere som kom opp for å tilbe under festen.
5Men de sa: 'Ikke på festdagen, for da kan det oppstå opprør i folkemengden.'
1Etter dette krysset Jesus Genesaretsjøen, som er Tiberias' sjø.
11På festen lette jødene etter ham og spurte: «Hvor er han?»
14Det var påskeforberedelser, og omtrent klokken seks, da sa han til jødene: «Se, deres konge!»
1Og det skjedde på den andre sabbaten etter den første at han gikk gjennom kornåkrene; disiplene hans plukket kornaksene og spiste dem mens de gned dem i hendene sine.
16Da kvelden kom, gikk disiplene ned til sjøen.
21I den første måneden, den fjortende dagen, skal dere feire påske – en fest som varer i syv dager – der det skal spises usyret brød.
52Jødene begynte å strid med hverandre og sa: «Hvordan kan denne mannen gi oss sin kropp til å spise?»
10Israels barn slo leir i Gilgal og feiret pesach den fjortende dagen i måneden om kvelden på slettene ved Jeriko.
11Dere skal si til husets herre: 'Mesteren sier til deg: Hvor er logeplassen der jeg skal spise påsken sammen med mine disipler?'
14Omtrent midt under festen gikk Jesus inn i tempelet og underviste.
16Og på den fjortende dagen i den første måneden er Herrens påske.
17De tilstedeværende Israels barn feiret påsken og den usyrede høytiden i syv dager.
28Så førte de Jesus fra Kajafas til domssalen. Det var tidlig, og de gikk ikke selv inn i domssalen for å unngå urenhet, slik at de kunne spise påskemåltidet.
1Og det skjedde at da han gikk inn i huset til en av de øverste fariseerne for å spise brød på sabbatsdagen, holdt de øye med ham.
4«Se, hvordan han gikk inn i Guds hus og tok synsbrødet, spiste det og ga det også til de som var med ham – noe som kun er forbeholdt prestene!»