2 Krønikebok 35:17
De tilstedeværende Israels barn feiret påsken og den usyrede høytiden i syv dager.
De tilstedeværende Israels barn feiret påsken og den usyrede høytiden i syv dager.
Israels barn som var til stede, holdt påsken på den tiden, og de feiret de usyrede brøds høytid i sju dager.
Israelittene som var til stede, feiret påsken på den tiden og høytiden med de usyrede brødene i sju dager.
Israelittene som var til stede, feiret påsken på den tiden og de usyrede brøds høytid i sju dager.
De israelittene som var til stede, feiret påsken på den tiden, og de deltok i den syv dager lange festen for usyret brød.
Og Israels barn som var til stede holdt påsken på den tiden, og de usyrede brøds høytid i syv dager.
De som var til stede blant Israels barn, feiret påsken den dagen, og festet usyret brød i sju dager.
Israels barn, som ble funnet, holdt påsken på den samme tid og de usyrede brøds høytid i syv dager.
Israelittene som var til stede, holdt påske den gangen og de usyrede brøds høytid i syv dager.
Og Israels barn som var til stede holdt påsken og det usyrede brøds høytid i syv dager.
Og Israels barn som var til stede holdt påsken og det usyrede brøds høytid i syv dager.
Israels barn som var til stede feiret påsken på den tiden, og også de usyrede brøds høytid i syv dager.
The Israelites who were present celebrated the Passover at that time, and the Feast of Unleavened Bread for seven days.
Og Israels barn, som var til stede, feiret påsken på den tiden, og de feiret de usyrede brøds høytid i syv dager.
Saa holdt Israels Børn, som fandtes, Paasken paa den samme Tid og de usyrede (Brøds) Høitid syv Dage.
And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
Israelittene som var tilstede, holdt påsken på den tiden, og de usyrede brøds fest i syv dager.
And the children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
Israels barn som var til stede, holdt påske ved den tiden, og de holdt de usyrede brøds fest i syv dager.
Og Israels sønner som ble funnet, feiret påsken på den tiden, og de usyrede brøds fest, i syv dager.
De Israel-barna som var til stede, holdt påske på den tiden, og festen for usyret brød i syv dager.
Og alle Israels barn som var tilstede holdt påske og usyrede brøds høytid på den tid i syv dager.
And the children{H1121} of Israel{H3478} that were present{H4672} kept{H6213} the passover{H6453} at that time,{H6256} and the feast{H2282} of unleavened bread{H4682} seven{H7651} days.{H3117}
And the children{H1121} of Israel{H3478} that were present{H4672}{(H8737)} kept{H6213}{(H8799)} the passover{H6453} at that time{H6256}, and the feast{H2282} of unleavened bread{H4682} seven{H7651} days{H3117}.
So the children of Israel that were at hande, helde Passeouer at that tyme, and the feast of vnleuended bred, seuen dayes.
And the children of Israel that were present, kept the Passeouer the same time, and the feast of the vnleauened bread seuen dayes.
And the children of Israel that were present, kept the passouer the same time, and the feast of sweet bread seuen dayes.
And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
And the sons of Israel who are found make the passover at that time, and the feast of unleavened things, seven days.
And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
And all the children of Israel who were present kept the Passover and the feast of unleavened bread at that time for seven days.
The children of Israel who were present kept the Passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days.
So the Israelites who were present observed the Passover at that time, as well as the Feast of Unleavened Bread for seven days.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Det var ingen påske som den som ble holdt i Israel siden Samuel profetens dager; heller ingen av Israels konger gjennomførte en påske slik Josia, prestene, levittene, alt Juda og Israel som var til stede, og innbyggerne i Jerusalem, gjorde.
19 I det attende året av Josias regjeringstid ble denne påsken holdt.
16 Hele HERRENS tjeneste ble dermed forberedt den samme dag for å holde påsken og ofre brennoffer på HERRENS alter, i samsvar med kong Josias befaling.
1 Dessuten holdt Josia en påskefest for HERREN i Jerusalem, og de slaktet påsken den fjortende dagen i den første måneden.
21 Kongen befalte hele folket: 'Feir påsken til Herren deres Gud, slik det står skrevet i paktsboken.'
22 Sannelig, fra Israels dommere til Israels konger, og til Juda-kongene, hadde det aldri blitt holdt en slik påske.
23 Først i det attende år av kong Josia ble denne påsken holdt til Herren i Jerusalem.
16 Og på den fjortende dagen i den første måneden er Herrens påske.
17 Og på den femtende dagen i denne måneden er den festlige høytiden: i syv dager skal usyret brød spises.
5 På den fjortende dagen i den første måneden om kvelden er Herrens påske.
6 Og på den femtende dagen i samme måned er usyretbrøds fest til Herren; i syv dager skal dere spise usyret brød.
21 I den første måneden, den fjortende dagen, skal dere feire påske – en fest som varer i syv dager – der det skal spises usyret brød.
2 La Israels barn også holde påsken på den utpekte tiden.
3 På den fjortende dag i denne måneden, ved skumring, skal dere holde påsken, etter alle dens ritualer og seremonier.
4 Og Moses talte til Israels barn og befalte dem å holde påsken.
5 De holdt påsken på den fjortende dagen i den første måneden, ved skumring, midt i Sinai-ørkenen, slik som HERREN hadde befalt Moses.
10 Israels barn slo leir i Gilgal og feiret pesach den fjortende dagen i måneden om kvelden på slettene ved Jeriko.
11 De spiste den gamle kornsortens brød fra landet dagen etter pesach, usyret brød og ristet korn, alt på samme dag.
6 I syv dager skal du spise usyret brød, og på den sjuende dagen skal du holde en fest for Herren.
7 I syv dager skal usyret brød spises, og du skal ikke se noe gjæret brød hos deg, heller ikke noe gjær i noe av dine områder.
19 Og de bortførte israelittene feiret påsken på den fjortende dagen i den første måneden.
21 De Israelske barn som var til stede i Jerusalem feiret usyretbrødsfesten i syv dager med stor glede, og levittene og prestene lovet Herren dag for dag mens de spilte med kraftige instrumenter.
5 Derfor utstedte de en befaling om å kunngjøre i hele Israel, fra Beersheba helt til Dan, at de skulle komme til Jerusalem for å feire påsken til Herren, Israels Gud, slik det var skrevet, for det var lenge siden de hadde gjort det slik.
47 Hele Israels forsamling skal holde på den.
11 De skal holde påsken ved skumring den fjortende dagen i den andre måneden og spise den med usyret brød og bitre urter.
12 De skal ikke la noe av den være til morgenen, og ingen av dens ben skal brytes; de skal overholde alle påskens forskrifter.
13 De stekte påsken med ild etter den fastsatte forskrift, mens de andre hellige ofrene ble lagt i kjeler, gryter og panner og raskt delt ut til alle folkeslag.
17 Dere skal holde påskefesten med usyret brød, for på denne dagen førte jeg deres hærer ut av Egypt. Derfor skal dere holde denne dagen i alle deres generasjoner som en evig forordning.
18 I den første måneden, på den fjortende dagen om kvelden, skal dere spise usyret brød fram til den enogtjue dagen om kvelden.
6 Slakt derfor påsken, hell dere, og gjør deres brødre klare, slik at de kan handle etter HERRENS ord, slik det ble gitt gjennom Moses.
7 Josia gav til folket fra flokken lam og geiter, alt til påskebofræt for alle som var til stede, til sammen tretti tusen lam og tre tusen okser; dette var av kongens eie.
27 Da skal dere svare: Det er HERRENS påskoffer, den natt han gikk forbi Israels hus i Egypt da han slo egypterne og frelste våre hjem. Og folket bøyde hodet og tilba.
3 Du skal ikke spise gjæret brød sammen med den; i syv dager skal du spise usyret brød – lidelsens brød – for du hastet ut fra Egypt, slik at du skal minnes den dagen du forlot Egypt alle dine dager.
4 Ingen gjæret brød skal sees sammen med deg over hele ditt land i syv dager; intet kjøtt du ofret den første kvelden skal forbli gjennom natten til morgenen.
7 Så kom dagen for usyret brød, da påskelammet skulle slaktes.
15 Du skal holde usyrede brødets fest: du skal spise usyret brød i syv dager, slik jeg har befalt deg, på den fastsatte tiden i måneden Abib, for det var da du kom ut av Egypt; og ingen skal møte meg tomhendt.
14 Denne dagen skal være en minnedag for dere; dere skal holde den som en fest til HERREN gjennom alle deres generasjoner, en evig forordning.
15 Sju dager skal dere spise usyret brød; den første dagen skal dere fjerne all surdeig fra husene deres, for den som spiser surdeig fra den første til den syvende dagen, den sjel skal bli utstøtt fra Israel.
18 «Du skal holde den usyrede fest, og i syv dager skal du spise usyret brød, slik jeg har befalt deg, i måneden Abib, for i måneden Abib dro du ut av Egypt.»
2 For kongen hadde rådført seg med sine fyrster og hele forsamlingen i Jerusalem om å holde påsken i den andre måneden.
21 Og de israelittene som var kommet tilbake fra fangenskapet, og alle de som hadde skilt seg fra hedningenes urenhet i landet for å søke Israels Herres nærvær, spiste sammen,
1 Nå nærmet usyretbrødets fest seg, som kalles påske.
1 Merk måneden Abib, og hold påskefeiringen for HERREN, din Gud, for i måneden Abib førte HERREN, din Gud, deg ut fra Egypt om natten.
9 På den åttende dagen holdt de en høytidelig forsamling, for de hadde overholdt alterinnvielsen i syv dager og festen i syv dager.
11 Slik skal dere spise det: med livet i setet, med sandaler på føttene og med staven i hånden, og i all hast – for dette er HERRENS påske.
17 For det var mange i forsamlingen som ikke var renset. Derfor hadde leviittene ansvaret for slaktingen av påskesdyrene for alle som var urene, for å hellige dem til Herren.