3 Mosebok 23:5
På den fjortende dagen i den første måneden om kvelden er Herrens påske.
På den fjortende dagen i den første måneden om kvelden er Herrens påske.
Den fjortende dagen i den første måneden, om kvelden, er Herrens påske.
I den første måneden, den fjortende dagen i måneden, ved skumring, er det Herrens påske.
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, ved skumringen, er det påske for Herren.
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, ved skumringen, er det Herrens påske.
På den fjortende dagen i den første måneden, ved kveld, er det Herrens påske.
Den fjortende dagen i den første måneden, ved kveld, er Herrens påskefest.
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, ved skumringen, er det påske for Herren.
Den fjortende dagen i den første måneden, mellom de to aftenstider, er det Herrens påske.
På den fjortende dagen i den første måneden, om kvelden, er Herrens påske.
På den fjortende dagen i den første måneden, om kvelden, er Herrens påske.
Den fjortende dagen i den første måneden, ved skumring, er det påske for Herren.
The Lord's Passover begins at twilight on the fourteenth day of the first month.
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, ved skumringstid, er det påske for Herren.
I den første Maaned, paa den fjortende Dag i Maaneden, imellem de tvende Aftener, da er det Paaske for Herren.
In the fourteenth day of the first month at even is the LORD'S passover.
På den fjortende dagen i den første måneden, om kvelden, er Herrens påske.
On the fourteenth day of the first month at evening is the LORD'S Passover.
I den første måneden, på den fjortende dag i måneden om kvelden, er det Herrens påske.
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden ved skumring er det påske for Herren.
I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden ved kveldstid, er Herrens påske.
I den første måneden, på den fjortende dagen ved skumringen, er det Herrens påske;
In the first{H7223} month,{H2320} on the fourteenth{H702} day of the month at even,{H6153} is Jehovah's{H3068} passover.{H6453}
In the fourteenth{H702}{H6240} day of the first{H7223} month{H2320} at even{H6153} is the LORD'S{H3068} passover{H6453}.
The xiiij. daye of the first moneth at eue is the Lordes Passeouer,
Upon ye fourtene daye of ye first moneth at euen, is the LORDES Easter.
In the first moneth, and in the fourteenth day of the moneth at euening shalbe ye Passeouer of the Lord.
In the fourteenth day of the first moneth at euen, is the Lordes Passouer:
In the fourteenth [day] of the first month at even [is] the LORD'S passover.
In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh's Passover.
in the first month, on the fourteenth of the month, between the evenings, `is' the passover to Jehovah;
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is Jehovah's passover.
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, is Jehovah's passover.
In the first month, on the fourteenth day of the month at nightfall, is the Lord's Passover;
In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh's Passover.
In the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, is a Passover offering to the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Og på den fjortende dagen i den første måneden er Herrens påske.
17 Og på den femtende dagen i denne måneden er den festlige høytiden: i syv dager skal usyret brød spises.
18 På den første dagen skal det holdes en hellig forsamling; dere skal ikke utføre noe arbeid der.
21 I den første måneden, den fjortende dagen, skal dere feire påske – en fest som varer i syv dager – der det skal spises usyret brød.
2 La Israels barn også holde påsken på den utpekte tiden.
3 På den fjortende dag i denne måneden, ved skumring, skal dere holde påsken, etter alle dens ritualer og seremonier.
4 Og Moses talte til Israels barn og befalte dem å holde påsken.
5 De holdt påsken på den fjortende dagen i den første måneden, ved skumring, midt i Sinai-ørkenen, slik som HERREN hadde befalt Moses.
6 Og på den femtende dagen i samme måned er usyretbrøds fest til Herren; i syv dager skal dere spise usyret brød.
7 På den første dagen skal dere holde en hellig sammenkomst, og dere skal ikke utføre noe slavelignende arbeid den dagen.
18 I den første måneden, på den fjortende dagen om kvelden, skal dere spise usyret brød fram til den enogtjue dagen om kvelden.
11 De skal holde påsken ved skumring den fjortende dagen i den andre måneden og spise den med usyret brød og bitre urter.
12 De skal ikke la noe av den være til morgenen, og ingen av dens ben skal brytes; de skal overholde alle påskens forskrifter.
4 Dette er Herrens høytider – hellige sammenkomster som dere skal kunngjøre på de fastsatte tidspunktene.
1 Merk måneden Abib, og hold påskefeiringen for HERREN, din Gud, for i måneden Abib førte HERREN, din Gud, deg ut fra Egypt om natten.
2 Du skal derfor ofre påsken for HERREN, din Gud, av både flokken og hjorden, på det stedet HERREN velger til å gi sitt navn.
3 Du skal ikke spise gjæret brød sammen med den; i syv dager skal du spise usyret brød – lidelsens brød – for du hastet ut fra Egypt, slik at du skal minnes den dagen du forlot Egypt alle dine dager.
4 Ingen gjæret brød skal sees sammen med deg over hele ditt land i syv dager; intet kjøtt du ofret den første kvelden skal forbli gjennom natten til morgenen.
5 Du skal ikke ofre påsken innenfor noen av dine byporter, som HERREN, din Gud, gir deg.
6 Men på det stedet HERREN, din Gud, utpeker til å gi sitt navn, der skal du ofre påsken om kvelden, ved solnedgang, slik som da du dro ut fra Egypt.
6 Dere skal ta vare på det til den fjortende dagen av samme måned, og hele Israels forsamling skal slakte det om kvelden.
7 Så kom dagen for usyret brød, da påskelammet skulle slaktes.
1 Dessuten holdt Josia en påskefest for HERREN i Jerusalem, og de slaktet påsken den fjortende dagen i den første måneden.
19 Og de bortførte israelittene feiret påsken på den fjortende dagen i den første måneden.
1 Nå nærmet usyretbrødets fest seg, som kalles påske.
23 Først i det attende år av kong Josia ble denne påsken holdt til Herren i Jerusalem.
11 Slik skal dere spise det: med livet i setet, med sandaler på føttene og med staven i hånden, og i all hast – for dette er HERRENS påske.
17 På den første dagen av usyretbrødsfesten kom disiplene til Jesus og spurte: 'Hvor ønsker du at vi skal forberede et påskemåltid for deg?'
10 Israels barn slo leir i Gilgal og feiret pesach den fjortende dagen i måneden om kvelden på slettene ved Jeriko.
6 I syv dager skal du spise usyret brød, og på den sjuende dagen skal du holde en fest for Herren.
14 Denne dagen skal være en minnedag for dere; dere skal holde den som en fest til HERREN gjennom alle deres generasjoner, en evig forordning.
15 Sju dager skal dere spise usyret brød; den første dagen skal dere fjerne all surdeig fra husene deres, for den som spiser surdeig fra den første til den syvende dagen, den sjel skal bli utstøtt fra Israel.
17 De tilstedeværende Israels barn feiret påsken og den usyrede høytiden i syv dager.
12 På den første dagen av usyret brød, mens de forberedte påskemåltidet, spurte disiplene ham: Hvor vil du at vi skal gå for å forberede at du kan spise påskemåltidet?
18 «Du skal holde den usyrede fest, og i syv dager skal du spise usyret brød, slik jeg har befalt deg, i måneden Abib, for i måneden Abib dro du ut av Egypt.»
15 Du skal holde usyrede brødets fest: du skal spise usyret brød i syv dager, slik jeg har befalt deg, på den fastsatte tiden i måneden Abib, for det var da du kom ut av Egypt; og ingen skal møte meg tomhendt.
42 Denne natten skal holdes hellig for HERREN, for den førte dem ut av Egypt. Dette er den HERRENs natt som alle Israels barn skal holde gjennom alle sine generasjoner.
15 Deretter slaktet de påsken den fjortende dag i den andre måneden; prestene og levittene følte skam, helliget seg, og førte brennofferne inn i Herrens hus.
21 Da kalte Moses alle Israels eldste og sa til dem: Ta fram et lam etter deres familier, og slakt påsken.
21 Kongen befalte hele folket: 'Feir påsken til Herren deres Gud, slik det står skrevet i paktsboken.'
27 Da skal dere svare: Det er HERRENS påskoffer, den natt han gikk forbi Israels hus i Egypt da han slo egypterne og frelste våre hjem. Og folket bøyde hodet og tilba.
19 I det attende året av Josias regjeringstid ble denne påsken holdt.
2 Denne måneden skal være for dere begynnelsen på måneder; den skal være årets første måned for dere.
3 Si til hele Israels folk: På den tiende dagen av denne måneden skal hver familie ta et lam, ett lam for hvert hus, slik som deres forfedre hadde.
25 «Du skal ikke ofre blodet av mitt offer sammen med gjær; heller skal ikke offeret til påskefesten bli latt til morgenen.»
2 Si til Israels barn og fortell dem: Vedrørende Herrens høytider, som dere skal kunngjøre som hellige sammenkomster, er dette mine høytider.
4 Denne dagen dro dere ut i måneden Abib.
4 Og påsken, en jødisk fest, nærmet seg.