4 Mosebok 9:2
La Israels barn også holde påsken på den utpekte tiden.
La Israels barn også holde påsken på den utpekte tiden.
La også israelittene holde påskehøytiden til fastsatt tid.
Israelittene skal holde påske til den fastsatte tiden.
Israelittene skal holde påske til fastsatt tid.
Israelittene skal holde påske på sin fastsatte tid.
La også Israels barn holde påsken på den fastsatte tiden.
La også Israels barn holde påskefeiringen i sin bestemte tid.
Israels barn skal holde påske til fastsatt tid.
Israelittene skal feire påskehøytiden til den fastsatte tid.
La Israels barn også feire påske til den fastsatte tid.
La Israels barn også feire påske til den fastsatte tid.
La Israels barn holde påsken til sin fastsatte tid.
Let the people of Israel observe the Passover at its appointed time.
Israels barn skal holde påskefesten til den fastsatte tiden.
Israels Børn skulle holde Paaske i sin bestemte Tid.
Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.
La også Israels barn holde påsken til den fastsatte tid.
Let the children of Israel also keep the Passover at its appointed time.
"La Israels barn feire påsken til fastsatt tid.
«Israels barn skal også forberede påsken til den fastsatte tiden;
La også Israels barn holde påsken til sin bestemte tid.
La Israels barn holde påske på fastsatt tid.
let ye childern of Israel offer Passeouer in his season:
Let the children of Israel kepe Easter in his season,
The children of Israel shall also celebrate the Passeouer at ye time appointed thereunto.
Let the children of Israel celebrate the Passouer at the tyme appoynted thervnto:
Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.
"Moreover let the children of Israel keep the Passover in its appointed season.
`Also, the sons of Israel prepare the passover in its appointed season;
Moreover let the children of Israel keep the passover in its appointed season.
Moreover let the children of Israel keep the passover in its appointed season.
Let the children of Israel keep the Passover at its regular time.
"Moreover let the children of Israel keep the Passover in its appointed season.
“The Israelites are to observe the Passover at its appointed time.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3På den fjortende dag i denne måneden, ved skumring, skal dere holde påsken, etter alle dens ritualer og seremonier.
4Og Moses talte til Israels barn og befalte dem å holde påsken.
5De holdt påsken på den fjortende dagen i den første måneden, ved skumring, midt i Sinai-ørkenen, slik som HERREN hadde befalt Moses.
9Og HERREN talte til Moses og sa:
10Si til Israels barn: Skulle noen blant dere eller deres etterkommere være uren på grunn av en død kropp, eller være på reise langt borte, skal han likevel holde påsken til HERREN.
11De skal holde påsken ved skumring den fjortende dagen i den andre måneden og spise den med usyret brød og bitre urter.
12De skal ikke la noe av den være til morgenen, og ingen av dens ben skal brytes; de skal overholde alle påskens forskrifter.
13Men den som er ren, ikke er på reise, og som unnlater å holde påsken, skal utryddes fra sitt folk; for han har ikke brakt HERRENS offer til den avtalte tiden, og da bærer han sin skyld.
14Om en fremmed bosetter seg blant dere og ønsker å holde påsken til HERREN, skal han gjøre det etter påskens forskrifter og på samme måte som dere; dere skal ha én og samme forskrift både for fremmede og for dem som er født i landet.
1Og HERREN talte til Moses i Sinai-ørkenen, i den første måneden av det andre året etter at de hadde kommet ut av Egypt, og sa:
4Dette er Herrens høytider – hellige sammenkomster som dere skal kunngjøre på de fastsatte tidspunktene.
5På den fjortende dagen i den første måneden om kvelden er Herrens påske.
1Merk måneden Abib, og hold påskefeiringen for HERREN, din Gud, for i måneden Abib førte HERREN, din Gud, deg ut fra Egypt om natten.
2Du skal derfor ofre påsken for HERREN, din Gud, av både flokken og hjorden, på det stedet HERREN velger til å gi sitt navn.
16Og på den fjortende dagen i den første måneden er Herrens påske.
17De tilstedeværende Israels barn feiret påsken og den usyrede høytiden i syv dager.
47Hele Israels forsamling skal holde på den.
19Og de bortførte israelittene feiret påsken på den fjortende dagen i den første måneden.
42Denne natten skal holdes hellig for HERREN, for den førte dem ut av Egypt. Dette er den HERRENs natt som alle Israels barn skal holde gjennom alle sine generasjoner.
43Og HERREN sa til Moses og Aaron: 'Dette er påskens forskrift: Ingen utlending skal få spise av den.'
10Israels barn slo leir i Gilgal og feiret pesach den fjortende dagen i måneden om kvelden på slettene ved Jeriko.
6Dere skal ta vare på det til den fjortende dagen av samme måned, og hele Israels forsamling skal slakte det om kvelden.
21I den første måneden, den fjortende dagen, skal dere feire påske – en fest som varer i syv dager – der det skal spises usyret brød.
10Derfor skal du adlyde denne forskriften i den fastsatte tid, år etter år.
21Da kalte Moses alle Israels eldste og sa til dem: Ta fram et lam etter deres familier, og slakt påsken.
6Men på det stedet HERREN, din Gud, utpeker til å gi sitt navn, der skal du ofre påsken om kvelden, ved solnedgang, slik som da du dro ut fra Egypt.
1Dessuten holdt Josia en påskefest for HERREN i Jerusalem, og de slaktet påsken den fjortende dagen i den første måneden.
21Kongen befalte hele folket: 'Feir påsken til Herren deres Gud, slik det står skrevet i paktsboken.'
19I det attende året av Josias regjeringstid ble denne påsken holdt.
14Denne dagen skal være en minnedag for dere; dere skal holde den som en fest til HERREN gjennom alle deres generasjoner, en evig forordning.
26Og når deres barn spør dere: Hva betyr denne tjenesten for oss?
27Da skal dere svare: Det er HERRENS påskoffer, den natt han gikk forbi Israels hus i Egypt da han slo egypterne og frelste våre hjem. Og folket bøyde hodet og tilba.
28Så dro Israels barn, og de gjorde slik som HERREN hadde befalt Moses og Aron.
11Slik skal dere spise det: med livet i setet, med sandaler på føttene og med staven i hånden, og i all hast – for dette er HERRENS påske.
2For kongen hadde rådført seg med sine fyrster og hele forsamlingen i Jerusalem om å holde påsken i den andre måneden.
2Si til Israels barn og fortell dem: Vedrørende Herrens høytider, som dere skal kunngjøre som hellige sammenkomster, er dette mine høytider.
1Og HERREN talte til Moses og Aron i Egypts land og sa:
2Denne måneden skal være for dere begynnelsen på måneder; den skal være årets første måned for dere.
3Si til hele Israels folk: På den tiende dagen av denne måneden skal hver familie ta et lam, ett lam for hvert hus, slik som deres forfedre hadde.
6Slakt derfor påsken, hell dere, og gjør deres brødre klare, slik at de kan handle etter HERRENS ord, slik det ble gitt gjennom Moses.
23Først i det attende år av kong Josia ble denne påsken holdt til Herren i Jerusalem.
44Og Moses kunngjorde Herrens høytider for Israels barn.
5Derfor utstedte de en befaling om å kunngjøre i hele Israel, fra Beersheba helt til Dan, at de skulle komme til Jerusalem for å feire påsken til Herren, Israels Gud, slik det var skrevet, for det var lenge siden de hadde gjort det slik.
18I den første måneden, på den fjortende dagen om kvelden, skal dere spise usyret brød fram til den enogtjue dagen om kvelden.
18«Du skal holde den usyrede fest, og i syv dager skal du spise usyret brød, slik jeg har befalt deg, i måneden Abib, for i måneden Abib dro du ut av Egypt.»