2 Kongebok 23:23
Først i det attende år av kong Josia ble denne påsken holdt til Herren i Jerusalem.
Først i det attende år av kong Josia ble denne påsken holdt til Herren i Jerusalem.
Men i det attende året av kong Josjia ble denne påsken holdt for Herren i Jerusalem.
Først i det attende året av kong Josjia ble denne påsken feiret for Herren i Jerusalem.
Først i det attende året av kong Josjia ble denne påsken holdt for Herren i Jerusalem.
Denne påsken ble feiret for Herren i Jerusalem i Josjias attende regjeringsår.
Men i det attende året av kong Josjia ble denne påsken feiret til Herren i Jerusalem.
Men i det attende året av kong Josjia ble påsken feiret for Herren i Jerusalem.
Men i Josias attende år ble denne påske feiret for Herren i Jerusalem.
Men i kong Josias attende år ble denne påsken holdt for Herren i Jerusalem.
men i det attende året av kong Josjia, da denne påsken ble holdt til Herren i Jerusalem.
men i det attende året av kong Josjia, da denne påsken ble holdt til Herren i Jerusalem.
Men i det attende året av kong Josias styre ble en slik påske holdt for Herren i Jerusalem.
But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was celebrated to the LORD in Jerusalem.
Men i det attende året av kong Josjia ble denne påsken holdt for Herren i Jerusalem.
Men i Kong Josias attende Aar blev denne Paaske holdt for Herren i Jerusalem.
But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem.
Men i det attende året av kong Josjia ble denne påsken holdt for Herren i Jerusalem.
But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was kept to the LORD in Jerusalem.
Men i det attende året av kong Josjia ble denne påsken feiret for Herren i Jerusalem.
I det attende året av kong Josjia ble denne påsken feiret for Herren i Jerusalem.
Men i Josjias attende år ble denne påsken holdt for Herren i Jerusalem.
I det attende året av kong Josjias styre ble denne påsken feiret for Herren i Jerusalem.
but in the eighteenth{H8083} year{H8141} of king{H4428} Josiah{H2977} was this passover{H6453} kept{H6213} to Jehovah{H3068} in Jerusalem.{H3389}
But in the eighteenth{H8083}{H6240} year{H8141} of king{H4428} Josiah{H2977}, wherein this passover{H6453} was holden{H6213}{(H8738)} to the LORD{H3068} in Jerusalem{H3389}.
but in the eightenth yeare of kynge Iosias, was this Easter kepte vnto the LORDE at Ierusalem.
And in the eightenth yere of King Iosiah was this Passeouer celebrated to the Lord in Ierusalem.
In the eighteenth yere of king Iosia, was this Passouer holden to the Lord in Hierusalem.
But in the eighteenth year of king Josiah, [wherein] this passover was holden to the LORD in Jerusalem.
but in the eighteenth year of king Josiah was this Passover kept to Yahweh in Jerusalem.
but in the eighteenth year of king Josiah, hath this passover been made to Jehovah in Jerusalem.
but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to Jehovah in Jerusalem.
but in the eighteenth year of king Josiah was this passover kept to Jehovah in Jerusalem.
In the eighteenth year of the rule of King Josiah this Passover was kept to the Lord in Jerusalem.
but in the eighteenth year of king Josiah was this Passover kept to Yahweh in Jerusalem.
But in the eighteenth year of King Josiah’s reign, such a Passover of the LORD was observed in Jerusalem.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Hele HERRENS tjeneste ble dermed forberedt den samme dag for å holde påsken og ofre brennoffer på HERRENS alter, i samsvar med kong Josias befaling.
17 De tilstedeværende Israels barn feiret påsken og den usyrede høytiden i syv dager.
18 Det var ingen påske som den som ble holdt i Israel siden Samuel profetens dager; heller ingen av Israels konger gjennomførte en påske slik Josia, prestene, levittene, alt Juda og Israel som var til stede, og innbyggerne i Jerusalem, gjorde.
19 I det attende året av Josias regjeringstid ble denne påsken holdt.
21 Kongen befalte hele folket: 'Feir påsken til Herren deres Gud, slik det står skrevet i paktsboken.'
22 Sannelig, fra Israels dommere til Israels konger, og til Juda-kongene, hadde det aldri blitt holdt en slik påske.
1 Dessuten holdt Josia en påskefest for HERREN i Jerusalem, og de slaktet påsken den fjortende dagen i den første måneden.
4 Dette er Herrens høytider – hellige sammenkomster som dere skal kunngjøre på de fastsatte tidspunktene.
5 På den fjortende dagen i den første måneden om kvelden er Herrens påske.
6 Og på den femtende dagen i samme måned er usyretbrøds fest til Herren; i syv dager skal dere spise usyret brød.
21 I den første måneden, den fjortende dagen, skal dere feire påske – en fest som varer i syv dager – der det skal spises usyret brød.
1 Og Hiskia sendte budskap til hele Israel og Juda, og skrev brev også til Efraim og Manasse, at de skulle komme til Herrens hus i Jerusalem for å feire påsken til Herren, Israels Gud.
2 For kongen hadde rådført seg med sine fyrster og hele forsamlingen i Jerusalem om å holde påsken i den andre måneden.
3 De kunne likevel ikke holde den da, for prestene hadde ikke helliget seg tilstrekkelig, og folket hadde ikke samlet seg i Jerusalem.
16 Og på den fjortende dagen i den første måneden er Herrens påske.
17 Og på den femtende dagen i denne måneden er den festlige høytiden: i syv dager skal usyret brød spises.
1 Josiah var åtte år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte trettien år i Jerusalem. Hans mor het Jedidah, datter av Adaiah fra Boscath.
2 Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, og fulgte alle David sin fars veier, uten å avvike til høyre eller venstre.
3 I det attenende året av kong Josiahs regjering sendte kongen Shaphan, sønn av Azaliah, sønn av Meshullam, skribenten, til Herrens hus og sa:
19 Og de bortførte israelittene feiret påsken på den fjortende dagen i den første måneden.
2 La Israels barn også holde påsken på den utpekte tiden.
3 På den fjortende dag i denne måneden, ved skumring, skal dere holde påsken, etter alle dens ritualer og seremonier.
4 Og Moses talte til Israels barn og befalte dem å holde påsken.
5 De holdt påsken på den fjortende dagen i den første måneden, ved skumring, midt i Sinai-ørkenen, slik som HERREN hadde befalt Moses.
5 Derfor utstedte de en befaling om å kunngjøre i hele Israel, fra Beersheba helt til Dan, at de skulle komme til Jerusalem for å feire påsken til Herren, Israels Gud, slik det var skrevet, for det var lenge siden de hadde gjort det slik.
6 Slakt derfor påsken, hell dere, og gjør deres brødre klare, slik at de kan handle etter HERRENS ord, slik det ble gitt gjennom Moses.
7 Josia gav til folket fra flokken lam og geiter, alt til påskebofræt for alle som var til stede, til sammen tretti tusen lam og tre tusen okser; dette var av kongens eie.
8 Hans fyrster ga villig til folket, til prestene og levittene. Hilkiah, Sekarja og Jehiel, ledere i Guds hus, ga til prestene til påskebofofræt to tusen seks hundre små kyr og tre hundre okser.
24 Dessuten fjernet Josia alle medieutøvere, spåmenn, billedavguder og alle de styggheter som ble oppdaget i Judas land og i Jerusalem, for at han skulle kunne oppfylle lovens ord, slik de var skrevet i boken som overprest Hilkiah fant i HERRENS hus.
1 Merk måneden Abib, og hold påskefeiringen for HERREN, din Gud, for i måneden Abib førte HERREN, din Gud, deg ut fra Egypt om natten.
2 Du skal derfor ofre påsken for HERREN, din Gud, av både flokken og hjorden, på det stedet HERREN velger til å gi sitt navn.
19 Også alle de høydeplassene i Samarias byer, som Israels konger hadde reist for å provosere Herren til vrede, fjernet Josia og gjorde med dem på samme måte som han hadde gjort i Betel.
28 Er ikke resten av Josias gjerninger og alt han gjorde nedtegnet i Juda-kongenes krøniker?
1 Nå nærmet usyretbrødets fest seg, som kalles påske.
27 Da skal dere svare: Det er HERRENS påskoffer, den natt han gikk forbi Israels hus i Egypt da han slo egypterne og frelste våre hjem. Og folket bøyde hodet og tilba.
1 Josiah var åtte år da han begynte å regjere, og han regjerte i Jerusalem i trettito år.
7 Så kom dagen for usyret brød, da påskelammet skulle slaktes.
15 Deretter slaktet de påsken den fjortende dag i den andre måneden; prestene og levittene følte skam, helliget seg, og førte brennofferne inn i Herrens hus.
2 Det var i de dager da Josia, sønn av Amon, konge over Juda, regjerte i sitt trettende år, at HERRENS ord kom til ham.
8 I det attende året av hans regjering, da han hadde renset landet og tempelet, sendte han Shaphan, Azaliahs sønn, Maaseiah, byens guvernør, og Joah, Joahazs sønn og skriftfører, for å reparere Herrens, hans Guds, hus.
10 Israels barn slo leir i Gilgal og feiret pesach den fjortende dagen i måneden om kvelden på slettene ved Jeriko.
11 De skal holde påsken ved skumring den fjortende dagen i den andre måneden og spise den med usyret brød og bitre urter.
33 Josiah fjernet alle styggedommer fra alle områdene som tilhørte Israels barn, og sørget for at alle i Israel tjente Herren, deres Gud. Og gjennom hele hans levetid vendte de seg aldri bort fra å følge Herren, deres fedres Gud.
18 I den første måneden, på den fjortende dagen om kvelden, skal dere spise usyret brød fram til den enogtjue dagen om kvelden.
6 Men på det stedet HERREN, din Gud, utpeker til å gi sitt navn, der skal du ofre påsken om kvelden, ved solnedgang, slik som da du dro ut fra Egypt.
11 Slik skal dere spise det: med livet i setet, med sandaler på føttene og med staven i hånden, og i all hast – for dette er HERRENS påske.