2 Krønikebok 35:1
Dessuten holdt Josia en påskefest for HERREN i Jerusalem, og de slaktet påsken den fjortende dagen i den første måneden.
Dessuten holdt Josia en påskefest for HERREN i Jerusalem, og de slaktet påsken den fjortende dagen i den første måneden.
Josjia feiret påske for Herren i Jerusalem, og de slaktet påskelammet på den fjortende dagen i den første måneden.
Josjia feiret påske for Herren i Jerusalem. De slaktet påskelammet den fjortende dagen i den første måneden.
Josjia holdt påske for Herren i Jerusalem; de slaktet påskeofferet den fjortende dagen i den første måneden.
Josia feiret påske for Herren i Jerusalem. De slaktet påskelammet den 14. dagen i den første måneden, som foreskrevet.
Dessuten holdt Josia påske for Herren i Jerusalem, og de slaktet påskelammet på den fjortende dagen i den første måneden.
Josiah feiret påsken for Herren i Jerusalem, og de slaktet påsken den fjortende dagen i den første måneden.
Josia feiret påske for Herren i Jerusalem, og de slaktet påskelammet den fjortende dagen i den første måneden.
Josjia holdt påske til Herren i Jerusalem, og de slaktet påskelammet den fjortende dagen i den første måneden.
Dessuten feiret Josjia påsken for Herren i Jerusalem, og de slaktet påskelammet den fjortende dagen i den første måneden.
Dessuten feiret Josjia påsken for Herren i Jerusalem, og de slaktet påskelammet den fjortende dagen i den første måneden.
Josjia feiret påsken til Herren i Jerusalem, og de slaktet påskelammet på den fjortende dagen i den første måneden.
Josiah celebrated the Passover to the LORD in Jerusalem, and they slaughtered the Passover lamb on the fourteenth day of the first month.
Josjia holdt en påske i Jerusalem for Herren, og de slaktet påskelammet den fjortende dagen i den første måneden.
Og Josias holdt Paaske for Herren i Jerusalem, og de slagtede Paaskelam paa den fjortende Dag i den første Maaned.
Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month.
Josiah holdt en påskehøytid for Herren i Jerusalem, og de slaktet påskelammet på den fjortende dagen i den første måneden.
Moreover, Josiah kept a Passover to the LORD in Jerusalem, and they killed the Passover on the fourteenth day of the first month.
Josjia holdt påske for Herren i Jerusalem, og de slaktet påskelammet den fjortende dagen i den første måneden.
Og Josjia holdt påske for Herren i Jerusalem, og de slaktet påskeofferet den fjortende dagen i den første måneden.
Josia feiret påske for Herren i Jerusalem, og de slaktet påskelammet den fjortende dagen i den første måneden.
Josjia feiret påske for Herren i Jerusalem; på den fjortende dagen i den første måneden slaktet de påskelammet.
And Josiah kept a passover unto Jehovah in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth [day] of the first month.
And Iosias kepte Passeouer vnto the LORDE at Ierusalem, and slewe the Passeouer on the fourtenth daye off the first moneth,
Moreouer Iosiah kept a Passeouer vnto the Lord in Ierusalem, & they slewe the Passeouer in the fourtenth day of the first moneth.
And Iosia helde the feast of passouer vnto the Lorde in Hierusalem, & they slue passouer in the fourteenth day of the first moneth.
¶ Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth [day] of the first month.
Josiah kept a Passover to Yahweh in Jerusalem: and they killed the Passover on the fourteenth [day] of the first month.
And Josiah maketh in Jerusalem a passover to Jehovah, and they slaughter the passover-offering on the fourteenth of the first month,
And Josiah kept a passover unto Jehovah in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth `day' of the first month.
And Josiah kept a passover unto Jehovah in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth [day] of the first month.
And Josiah kept a Passover to the Lord in Jerusalem; on the fourteenth day of the first month they put the Passover lamb to death.
Josiah kept a Passover to Yahweh in Jerusalem: and they killed the Passover on the fourteenth [day] of the first month.
Josiah Observes the Passover Josiah observed a Passover festival for the LORD in Jerusalem. They slaughtered the Passover lambs on the fourteenth day of the first month.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Hele HERRENS tjeneste ble dermed forberedt den samme dag for å holde påsken og ofre brennoffer på HERRENS alter, i samsvar med kong Josias befaling.
17De tilstedeværende Israels barn feiret påsken og den usyrede høytiden i syv dager.
18Det var ingen påske som den som ble holdt i Israel siden Samuel profetens dager; heller ingen av Israels konger gjennomførte en påske slik Josia, prestene, levittene, alt Juda og Israel som var til stede, og innbyggerne i Jerusalem, gjorde.
19I det attende året av Josias regjeringstid ble denne påsken holdt.
21Kongen befalte hele folket: 'Feir påsken til Herren deres Gud, slik det står skrevet i paktsboken.'
22Sannelig, fra Israels dommere til Israels konger, og til Juda-kongene, hadde det aldri blitt holdt en slik påske.
23Først i det attende år av kong Josia ble denne påsken holdt til Herren i Jerusalem.
16Og på den fjortende dagen i den første måneden er Herrens påske.
17Og på den femtende dagen i denne måneden er den festlige høytiden: i syv dager skal usyret brød spises.
21I den første måneden, den fjortende dagen, skal dere feire påske – en fest som varer i syv dager – der det skal spises usyret brød.
6Slakt derfor påsken, hell dere, og gjør deres brødre klare, slik at de kan handle etter HERRENS ord, slik det ble gitt gjennom Moses.
7Josia gav til folket fra flokken lam og geiter, alt til påskebofræt for alle som var til stede, til sammen tretti tusen lam og tre tusen okser; dette var av kongens eie.
8Hans fyrster ga villig til folket, til prestene og levittene. Hilkiah, Sekarja og Jehiel, ledere i Guds hus, ga til prestene til påskebofofræt to tusen seks hundre små kyr og tre hundre okser.
5På den fjortende dagen i den første måneden om kvelden er Herrens påske.
6Og på den femtende dagen i samme måned er usyretbrøds fest til Herren; i syv dager skal dere spise usyret brød.
19Og de bortførte israelittene feiret påsken på den fjortende dagen i den første måneden.
20For prestene og levittene ble sammen renset; alle var blitt rene, og de slaktet påsken for alle de bortførte, for sine brødre prestene og for seg selv.
15Deretter slaktet de påsken den fjortende dag i den andre måneden; prestene og levittene følte skam, helliget seg, og førte brennofferne inn i Herrens hus.
2La Israels barn også holde påsken på den utpekte tiden.
3På den fjortende dag i denne måneden, ved skumring, skal dere holde påsken, etter alle dens ritualer og seremonier.
4Og Moses talte til Israels barn og befalte dem å holde påsken.
5De holdt påsken på den fjortende dagen i den første måneden, ved skumring, midt i Sinai-ørkenen, slik som HERREN hadde befalt Moses.
1Og Hiskia sendte budskap til hele Israel og Juda, og skrev brev også til Efraim og Manasse, at de skulle komme til Herrens hus i Jerusalem for å feire påsken til Herren, Israels Gud.
2For kongen hadde rådført seg med sine fyrster og hele forsamlingen i Jerusalem om å holde påsken i den andre måneden.
3De kunne likevel ikke holde den da, for prestene hadde ikke helliget seg tilstrekkelig, og folket hadde ikke samlet seg i Jerusalem.
1Merk måneden Abib, og hold påskefeiringen for HERREN, din Gud, for i måneden Abib førte HERREN, din Gud, deg ut fra Egypt om natten.
2Du skal derfor ofre påsken for HERREN, din Gud, av både flokken og hjorden, på det stedet HERREN velger til å gi sitt navn.
10Slik ble tjenesten forberedt, og prestene sto på sine plasser, mens levittene tok sine oppgaver i henhold til kongens befaling.
11De slaktet påsken, og prestene strødde det blodet fra sine hender, mens levittene flådde dyrene.
12Deretter fjernet de brennofferet, slik at det kunne fordeles etter familiefordelingen i folket, for å ofres for HERREN, slik det er skrevet i Moses' bok. Det samme gjorde de med oksene.
13De stekte påsken med ild etter den fastsatte forskrift, mens de andre hellige ofrene ble lagt i kjeler, gryter og panner og raskt delt ut til alle folkeslag.
5Derfor utstedte de en befaling om å kunngjøre i hele Israel, fra Beersheba helt til Dan, at de skulle komme til Jerusalem for å feire påsken til Herren, Israels Gud, slik det var skrevet, for det var lenge siden de hadde gjort det slik.
10Israels barn slo leir i Gilgal og feiret pesach den fjortende dagen i måneden om kvelden på slettene ved Jeriko.
7Så kom dagen for usyret brød, da påskelammet skulle slaktes.
11De skal holde påsken ved skumring den fjortende dagen i den andre måneden og spise den med usyret brød og bitre urter.
12De skal ikke la noe av den være til morgenen, og ingen av dens ben skal brytes; de skal overholde alle påskens forskrifter.
33Josiah fjernet alle styggedommer fra alle områdene som tilhørte Israels barn, og sørget for at alle i Israel tjente Herren, deres Gud. Og gjennom hele hans levetid vendte de seg aldri bort fra å følge Herren, deres fedres Gud.
6Dere skal ta vare på det til den fjortende dagen av samme måned, og hele Israels forsamling skal slakte det om kvelden.
21Da kalte Moses alle Israels eldste og sa til dem: Ta fram et lam etter deres familier, og slakt påsken.
17For det var mange i forsamlingen som ikke var renset. Derfor hadde leviittene ansvaret for slaktingen av påskesdyrene for alle som var urene, for å hellige dem til Herren.
1Nå nærmet usyretbrødets fest seg, som kalles påske.
18Slik sier HERREN, Gud: I den første måneden, på den første dagen, skal du ta en ung, plettfri okse og rense helligdommen.
2Han satte prestene til sine oppgaver og oppmuntret dem til tjeneste i HERRENS hus.
5Du skal ikke ofre påsken innenfor noen av dine byporter, som HERREN, din Gud, gir deg.
18I den første måneden, på den fjortende dagen om kvelden, skal dere spise usyret brød fram til den enogtjue dagen om kvelden.
1Josiah var åtte år da han begynte å regjere, og han regjerte i Jerusalem i trettito år.