5 Mosebok 16:5
Du skal ikke ofre påsken innenfor noen av dine byporter, som HERREN, din Gud, gir deg.
Du skal ikke ofre påsken innenfor noen av dine byporter, som HERREN, din Gud, gir deg.
Du må ikke slakte påskeslaktet i noen av dine porter som Herren din Gud gir deg.
Du må ikke slakte påskeofferet i noen av byene dine som Herren din Gud gir deg.
Du skal ikke slakte påskeofferet i en av byene dine som Herren din Gud gir deg.
Du kan ikke slakte påskelammet innenfor noen av byens porter som Herren din Gud gir deg.
Du kan ikke ofre påsken innenfor noen av portene dine, som Herren din Gud gir deg.
Du må ikke ofre påskelammet innenfor noen av portene dine, som Herren din Gud gir deg.
Du må ikke slakte påskeoffer innenfor en av dine porter, som Herren din Gud gir deg.
Du kan ikke slakte påskelammet innenfor portene i en hvilken som helst by som Herren din Gud gir deg.
Du kan ikke ofre påskelammet innenfor noen av dine porter som Herren din Gud har gitt deg.
Du kan ikke ofre påskelammet innenfor noen av dine porter som Herren din Gud har gitt deg.
Du må ikke slakte påskelammet i noen av de byene Herren din Gud gir deg.
You must not sacrifice the Passover offering in any of the towns that the Lord your God is giving you.
Du kan ikke ofre påskeoffer i noen av byene Herren din Gud gir deg.
Du maa ikke slagte Paaske inden een af dine Porte, som Herren din Gud giver dig.
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:
Du kan ikke ofre påskelammet innenfor noen av portene dine, som Herren din Gud gir deg,
You may not sacrifice the Passover within any of your gates, which the LORD your God gives you:
Du må ikke ofre påskelammet innenfor noen av dine byporter, som Herren din Gud gir deg;
Du kan ikke ofre påsken innenfor noen av byene som Herren din Gud gir deg,
Du må ikke ofre påsken innenfor noen av portene som Herren din Gud gir deg;
Påskeofferet skal ikke ofres i noen av byene som Herren din Gud gir deg:
Thou mayst not offer passeover in any of thi cities which the Lord thi god geueth the:
Thou mayest not offre Easter wt in eny of thy gates, which the LORDE thy God hath geuen the:
Thou maist not offer ye Passeouer within any of thy gates, which ye Lord thy God giueth thee:
Thou mayest not offer the Passouer within any of thy gates which ye Lorde thy God geueth thee:
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which the LORD thy God giveth thee:
You may not sacrifice the Passover within any of your gates, which Yahweh your God gives you;
`Thou art not able to sacrifice the passover within any of thy gates which Jehovah thy God is giving to thee,
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee;
Thou mayest not sacrifice the passover within any of thy gates, which Jehovah thy God giveth thee;
The Passover offering is not to be put to death in any of the towns which the Lord your God gives you:
You may not sacrifice the Passover within any of your gates, which Yahweh your God gives you;
You may not sacrifice the Passover in just any of your villages that the LORD your God is giving you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Men på det stedet HERREN, din Gud, utpeker til å gi sitt navn, der skal du ofre påsken om kvelden, ved solnedgang, slik som da du dro ut fra Egypt.
7Du skal steke den og spise den på det stedet HERREN, din Gud, har utpekt; og ved daggry skal du vende tilbake til dine telt.
8Seks dager skal du spise usyret brød, og på den syvende dagen skal det være en høytidsforsamling for HERREN, din Gud; du skal ikke utføre noe arbeid den dagen.
1Merk måneden Abib, og hold påskefeiringen for HERREN, din Gud, for i måneden Abib førte HERREN, din Gud, deg ut fra Egypt om natten.
2Du skal derfor ofre påsken for HERREN, din Gud, av både flokken og hjorden, på det stedet HERREN velger til å gi sitt navn.
3Du skal ikke spise gjæret brød sammen med den; i syv dager skal du spise usyret brød – lidelsens brød – for du hastet ut fra Egypt, slik at du skal minnes den dagen du forlot Egypt alle dine dager.
4Ingen gjæret brød skal sees sammen med deg over hele ditt land i syv dager; intet kjøtt du ofret den første kvelden skal forbli gjennom natten til morgenen.
25«Du skal ikke ofre blodet av mitt offer sammen med gjær; heller skal ikke offeret til påskefesten bli latt til morgenen.»
17Dere skal ikke innefor deres byporter spise tienden av deres korn, vin eller olje, heller ikke de førstefødte av deres husdyr eller flokk, eller noe av de løfter, frivillige ofre eller løftegaver dere gir.
18Men dere må spise disse ofrene foran HERREN, deres Gud, på det stedet som han velger – både dere selv, deres sønner, deres døtre, deres tjenere og tjenestekvinner, samt levitten innenfor byportene; og dere skal glede dere foran HERREN, deres Gud, med alt dere tar dere til.
5På den fjortende dagen i den første måneden om kvelden er Herrens påske.
6Og på den femtende dagen i samme måned er usyretbrøds fest til Herren; i syv dager skal dere spise usyret brød.
1Du skal ikke ofre til HERREN din Gud noen okse eller sau med defekt, eller med tegn på misgunst; for det er en styggedom for HERREN din Gud.
20Du skal spise den i Herrens, din Guds, nærvær år for år på det stedet Herren velger, du og ditt hus.
21Og dersom den har noen defekt – om den er skrøpelig, blind eller på annen måte mangelfull – skal du ikke ofre den til Herren din Gud.
16Og på den fjortende dagen i den første måneden er Herrens påske.
17Og på den femtende dagen i denne måneden er den festlige høytiden: i syv dager skal usyret brød spises.
13Pass på at dere ikke ofrer deres brennoffer på ethvert sted dere ser.
14Men på det stedet som HERREN, deres Gud, vil utpeke blant deres stammer, skal dere ofre deres brennoffer og utføre alt det jeg befaler dere.
15Likevel kan dere slakte og spise kjøtt ved alle deres porter, alt kjøtt deres hjerte begjærer, i henhold til den velsignelsen HERREN, deres Gud, har gitt dere; både de urene og de rene kan spises, slik som rådyr og hjort.
21I den første måneden, den fjortende dagen, skal dere feire påske – en fest som varer i syv dager – der det skal spises usyret brød.
21Dere skal ikke spise noe som dør av seg selv; men gi det til den fremmede som bor innenfor bymurene, slik at han kan spise det, eller selg det til en utlending. For dere er et hellig folk for HERREN, deres Gud. Dere skal heller ikke koke en geitekid i sin mors melk.
4Dere skal ikke gjøre slik mot HERREN, deres Gud.
3På den fjortende dag i denne måneden, ved skumring, skal dere holde påsken, etter alle dens ritualer og seremonier.
4Og Moses talte til Israels barn og befalte dem å holde påsken.
27Leviten, som bor innenfor bymurene, skal dere ikke forlate, for han har ingen andel eller arv sammen med dere.
43Og HERREN sa til Moses og Aaron: 'Dette er påskens forskrift: Ingen utlending skal få spise av den.'
18Du skal ikke ofre blodet fra mitt offer sammen med syrnet brød, og fettet fra mitt offer skal ikke bli beholdt til neste morgen.
15«Pass deg for å inngå pakter med innbyggerne i landet, så de ikke begynner å prostituere seg med sine guder, ofre til dem, og kalle på deg, slik at du spiser av deres tilbudte gaver.»
10La intet av det være til overs til morgenen; og det som blir igjen til morgenen, skal dere brenne med ild.
11Slik skal dere spise det: med livet i setet, med sandaler på føttene og med staven i hånden, og i all hast – for dette er HERRENS påske.
5Når Herren fører deg inn i landet til kanaanittene, hittittene, amorittene, hivittene og jebusittene – et land som han sverget til dine fedre å gi deg, et land som flyter med melk og honning – da skal du holde denne tjenesten i denne måneden.
6I syv dager skal du spise usyret brød, og på den sjuende dagen skal du holde en fest for Herren.
12De skal ikke la noe av den være til morgenen, og ingen av dens ben skal brytes; de skal overholde alle påskens forskrifter.
13Men den som er ren, ikke er på reise, og som unnlater å holde påsken, skal utryddes fra sitt folk; for han har ikke brakt HERRENS offer til den avtalte tiden, og da bærer han sin skyld.
46Den skal spises i ett hus; du skal ikke ta noe av kjøttet med ut døren, og dere skal ikke knekke et ben av den.
10Og du skal feire ukehøytiden for HERREN, din Gud, med et fritt viljestilbud fra din egen hånd, som du gir HERREN, din Gud, i henhold til den velsignelsen han har gitt deg.
11Du skal fryde deg for HERREN, din Gud – du, din sønn, din datter, din tjener og din tjenestekvinne, levitten blant dine porter, samt fremmede, foreldreløse og enker som er hos deg – på det stedet HERREN din Gud har valgt til å gi sitt navn.
16Han skal bo sammen med deg, midt blant dere, på det stedet han selv velger ved en av dine porter, der han trives best; du skal ikke undertrykke ham.
20Dere skal ikke spise noe med surdeig; i alle deres boliger skal dere spise usyret brød.
21Da kalte Moses alle Israels eldste og sa til dem: Ta fram et lam etter deres familier, og slakt påsken.
6Slakt derfor påsken, hell dere, og gjør deres brødre klare, slik at de kan handle etter HERRENS ord, slik det ble gitt gjennom Moses.
21Om det stedet som HERREN, deres Gud, har utpekt for å sette sitt navn befinner seg for langt unna, skal dere slakte av den flokk og de husdyr som HERREN har gitt dere, slik jeg har befalt, og ved deres porter kan dere spise alt kjøtt deres hjerter begjærer.
5Lammet deres skal være ubeskåret, en hann i sitt første år; det skal velges fra sauene eller fra geitene.
6Dere skal ta vare på det til den fjortende dagen av samme måned, og hele Israels forsamling skal slakte det om kvelden.
26Men deres hellige ting og deres løfter skal dere samle og ta med til det stedet som HERREN vil utpeke.
5Og hvis dere ofrer et fredsoffer til Herren, skal dere gjøre det av eget, frivillig ønske.
15Du skal holde usyrede brødets fest: du skal spise usyret brød i syv dager, slik jeg har befalt deg, på den fastsatte tiden i måneden Abib, for det var da du kom ut av Egypt; og ingen skal møte meg tomhendt.
15Sju dager skal du holde en høytidsfest for HERREN, din Gud, på det stedet han velger, for han skal velsigne deg i all din avling og i alt arbeid du utfører; derfor skal du fryde deg.