5 Mosebok 15:20
Du skal spise den i Herrens, din Guds, nærvær år for år på det stedet Herren velger, du og ditt hus.
Du skal spise den i Herrens, din Guds, nærvær år for år på det stedet Herren velger, du og ditt hus.
Du skal spise det foran Herren din Gud, år etter år, på det stedet Herren velger ut, du og ditt hus.
For Herrens, din Guds, ansikt skal du spise det år etter år på det stedet Herren velger ut, du og din husstand.
For Herren din Guds ansikt skal du spise det, år etter år, på det stedet Herren velger, du og din husstand.
Du og ditt hus skal årlig spise dem for Herren din Gud på det stedet Herren velger.
Du skal spise det foran Herren din Gud hvert år på det stedet Herren velger, du og ditt hus.
Du skal spise det foran Herren din Gud hvert år, på det stedet Herren velger, du og ditt hus.
Hvert år skal du spise det for Herren din Guds ansikt på det stedet han velger, du og familien din.
Du og ditt hus skal spise det år om annet for Herrens åsyn på det stedet Herren velger.
Du skal spise det foran Herren din Gud år for år på det stedet som Herren skal velge, du og din husstand.
Du skal spise det foran Herren din Gud år for år på det stedet som Herren skal velge, du og din husstand.
Foran Herren din Gud skal du spise det år etter år på det stedet Herren velger, du og ditt hus.
Each year, you and your household shall eat them in the presence of the Lord your God at the place He will choose.
Hvert år skal du og din husstand spise dem i nærvær av Herren din Gud, på det stedet Herren velger.
Du skal æde det hvert Aar for Herrens din Guds Ansigt paa det Sted, som Herren skal udvælge, du og dit Huus.
Thou shalt eat it before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.
Du skal spise den for Herren din Gud hvert år på det stedet Herren velger, du og ditt hus.
You shall eat it before the LORD your God year by year in the place which the LORD shall choose, you and your household.
Du skal spise den foran HERREN din Gud år etter år på det stedet HERREN skal velge, du og ditt hus.
Foran Herren din Gud skal du spise dem hvert år på stedet Herren velger, du og din husstand.
Du skal spise det foran Herren din Gud år etter år på det stedet Herren skal velge, du og ditt hus.
Men år etter år skal du og hele din husstand spise av dem for Herren, på det stedet han velger.
Thou shalt eat{H398} it before{H6440} Jehovah{H3068} thy God{H430} year{H8141} by year{H8141} in the place{H4725} which Jehovah{H3068} shall choose,{H977} thou and thy household.{H1004}
Thou shalt eat{H398}{(H8799)} it before{H6440} the LORD{H3068} thy God{H430} year{H8141} by year{H8141} in the place{H4725} which the LORD{H3068} shall choose{H977}{(H8799)}, thou and thy household{H1004}.
but shalt eate the before the Lord thi God yere by yere in the place which the Lorde hath chosen both thou and thine houssholde.
Before the LORDE thy God shalt thou eate the euery yeare, in the place that the LORDE choseth, thou and thine housholde.
Thou shalt eate it before the Lord thy God yeere by yeere, in the place which the Lord shall chose, both thou, and thine household.
Thou shalt eate it before the Lorde thy God yere by yere, in the place which the Lorde shall choose, both thou and thy housholde.
Thou shalt eat [it] before the LORD thy God year by year in the place which the LORD shall choose, thou and thy household.
You shall eat it before Yahweh your God year by year in the place which Yahweh shall choose, you and your household.
before Jehovah thy God thou dost eat it year by year, in the place which Jehovah doth choose, thou and thy house.
Thou shalt eat it before Jehovah thy God year by year in the place which Jehovah shall choose, thou and thy household.
Thou shalt eat it before Jehovah thy God year by year in the place which Jehovah shall choose, thou and thy household.
But year by year you and all your house are to take a meal of it before the Lord, in the place of his selection.
You shall eat it before Yahweh your God year by year in the place which Yahweh shall choose, you and your household.
You and your household must eat them annually before the LORD your God in the place he chooses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Dere skal ikke innefor deres byporter spise tienden av deres korn, vin eller olje, heller ikke de førstefødte av deres husdyr eller flokk, eller noe av de løfter, frivillige ofre eller løftegaver dere gir.
18 Men dere må spise disse ofrene foran HERREN, deres Gud, på det stedet som han velger – både dere selv, deres sønner, deres døtre, deres tjenere og tjenestekvinner, samt levitten innenfor byportene; og dere skal glede dere foran HERREN, deres Gud, med alt dere tar dere til.
5 Du skal ikke ofre påsken innenfor noen av dine byporter, som HERREN, din Gud, gir deg.
6 Men på det stedet HERREN, din Gud, utpeker til å gi sitt navn, der skal du ofre påsken om kvelden, ved solnedgang, slik som da du dro ut fra Egypt.
7 Du skal steke den og spise den på det stedet HERREN, din Gud, har utpekt; og ved daggry skal du vende tilbake til dine telt.
2 Du skal derfor ofre påsken for HERREN, din Gud, av både flokken og hjorden, på det stedet HERREN velger til å gi sitt navn.
5 Men til det stedet som HERREN, deres Gud, vil utpeke blant alle deres stammer for å sette sitt navn, der skal dere søke hans nærvær, og dit skal dere komme.
6 Og dit skal dere bringe deres brennoffer, deres fellesofre, deres tiende, de løftegavene fra deres hånd, deres løfter og deres frivillige ofre, samt de førstefødte av deres husdyr og flokk.
7 Der skal dere spise foran HERREN, deres Gud, og dere skal fryde dere over alt dere tar dere til, både dere selv og deres husholdninger, som HERREN, deres Gud, har velsignet dere med.
21 Dere skal ikke spise noe som dør av seg selv; men gi det til den fremmede som bor innenfor bymurene, slik at han kan spise det, eller selg det til en utlending. For dere er et hellig folk for HERREN, deres Gud. Dere skal heller ikke koke en geitekid i sin mors melk.
22 Dere skal nøye titte alle den avkastningen av deres frø, som jorden frembringer hvert år.
23 Dere skal spise tienden – kornet, vinen og oljen, samt de førstefødte blant husdyrene og flokkene – for HERREN, deres Gud, på det stedet han velger å la sitt navn bo, slik at dere alltid lærer å frykte ham.
24 Men om veien er for lang, slik at dere ikke rekker å bære alt, eller om stedet er for fjernt, der HERREN, deres Gud, har bestemt seg for å la sitt navn bo, når han har velsignet dere:
25 Da skal dere omgjøre tienden til penger, holde pengene i hånden og gå til det stedet som HERREN, deres Gud, har valgt.
26 Dere skal bruke pengene på det hjertet deres begjærer – enten okser, sauer, vin, brennevin eller noe annet – og der vil dere, sammen med husstanden, spise for HERREN, deres Gud, og glede dere.
21 Og dersom den har noen defekt – om den er skrøpelig, blind eller på annen måte mangelfull – skal du ikke ofre den til Herren din Gud.
14 Men på det stedet som HERREN, deres Gud, vil utpeke blant deres stammer, skal dere ofre deres brennoffer og utføre alt det jeg befaler dere.
15 Likevel kan dere slakte og spise kjøtt ved alle deres porter, alt kjøtt deres hjerte begjærer, i henhold til den velsignelsen HERREN, deres Gud, har gitt dere; både de urene og de rene kan spises, slik som rådyr og hjort.
20 Når HERREN, deres Gud, utvider grensene deres, slik han har lovet, og dere sier: ‘Jeg vil spise kjøtt, for jeg begjærer det’, da kan dere spise alt kjøtt deres hjerter ønsker.
21 Om det stedet som HERREN, deres Gud, har utpekt for å sette sitt navn befinner seg for langt unna, skal dere slakte av den flokk og de husdyr som HERREN har gitt dere, slik jeg har befalt, og ved deres porter kan dere spise alt kjøtt deres hjerter begjærer.
19 Alle førstefødte hannene i din flokk og husflokk skal du hellige til Herren din Gud; du skal ikke gjøre arbeid med den førstefødte oksen, eller klippe ullen av den førstefødte sauen.
31 Og dere skal spise det overalt, dere og deres husstander, for det er deres lønn for tjenesten ved forsamlingens telt.
25 Dere skal ikke spise det, for da vil det gå dere og deres barn vel når dere lever på en måte som er rett for HERREN.
26 Men deres hellige ting og deres løfter skal dere samle og ta med til det stedet som HERREN vil utpeke.
27 Og dere skal ofre deres brennoffer – både kjøtt og blod – på alteret til HERREN, deres Gud; blodet av deres ofre skal bli utøst på alteret til HERREN, og deretter skal dere spise kjøttet.
15 Sju dager skal du holde en høytidsfest for HERREN, din Gud, på det stedet han velger, for han skal velsigne deg i all din avling og i alt arbeid du utfører; derfor skal du fryde deg.
16 Tre ganger i året skal alle dine menn møte opp for HERREN, din Gud, på det stedet han utpeker – under den usyrede brødfest, ukehøytiden og løvhyttehøytiden – og de skal ikke møte opp tomhendte.
10 I det aller helligste skal du spise det; enhver mann skal spise det, for det skal være hellig for deg.
7 Du skal også ofre fredsoffer der, spise av dem og fryde deg for HERREN din Gud.
25 Og i den femte året skal dere spise av den, slik at den gir dere sin avling; jeg er Herren, deres Gud.
13 Dere skal spise det i det hellige stedet, for det er din og dine sønners andel av Herrens ildoffer, slik jeg har blitt befalte.»
14 «Den bølgede brystdelen og den løftede skulderen skal dere spise på et rent sted – du, dine sønner og dine døtre med deg – for de er din og dine sønners del, gitt fra fredsofferne til Israels barn.»
5 Lammet deres skal være ubeskåret, en hann i sitt første år; det skal velges fra sauene eller fra geitene.
2 skal du ta med deg den aller første frukten av all jordens avling som du henter fra landet som Herren, din Gud, har gitt deg, legge den i en kurv og gå til det stedet som Herren, din Gud, vil utpeke for at hans navn skal bo der.
11 da skal det være et sted som HERREN, deres Gud, vil utpeke for å sette sitt navn, og dit skal dere bringe alt jeg befaler dere: deres brennoffer, deres ofre, tiende, løftegaver og alle de løfter dere gir til HERREN.
13 Og alt som først modnes på landet, som de bringer til Herren, skal være ditt; enhver ren i ditt hus skal spise av det.
11 Du skal fryde deg for HERREN, din Gud – du, din sønn, din datter, din tjener og din tjenestekvinne, levitten blant dine porter, samt fremmede, foreldreløse og enker som er hos deg – på det stedet HERREN din Gud har valgt til å gi sitt navn.
46 Den skal spises i ett hus; du skal ikke ta noe av kjøttet med ut døren, og dere skal ikke knekke et ben av den.
3 «og når dere ofrer til HERREN med ild – enten som et brennoffer, et løfteoffer, et frivillig offer eller under deres høytider – for å gi en velduft til HERREN, enten av nekter eller av flokkdyr,
10 Derfor skal du adlyde denne forskriften i den fastsatte tid, år etter år.
14 Tre ganger i året skal du holde en høytid til min ære.
19 Den første av førstefruktene fra ditt land skal du bringe inn i huset til Herren, din Gud. Du skal ikke koke en ung geit i morsmelk.
19 Men dere skal ofre et ildoffer, et brennoffer til Herren; to unge okser, en vær og sju lammer fra det første år – de skal være plettfrie for dere.
18 Og kjøttet av dem skal være ditt, slik som bølgebrystet og den høyre skulderen er dine.
16 Du skal også feire høstingen – de førstefrukter av ditt arbeid i marken – og innhøstingsfesten som inntreffer ved årets slutt, når du har samlet inn avlingene.
5 Og hvis dere ofrer et fredsoffer til Herren, skal dere gjøre det av eget, frivillig ønske.
19 så skal det være slik: Når dere spiser av landets brød, skal dere framføre et løfteoffer til HERREN.»
7 og for dine dyr og for de andre kaldyrene i ditt land. Alt som jorden gir, skal være næring.
31 Ta væren fra helliggjørelsen og kok dens kjøtt i det hellige stedet.
30 Det skal bli fortært samme dag, og dere skal ikke ta med noe over til neste dag. Jeg er HERREN.