5 Mosebok 12:14
Men på det stedet som HERREN, deres Gud, vil utpeke blant deres stammer, skal dere ofre deres brennoffer og utføre alt det jeg befaler dere.
Men på det stedet som HERREN, deres Gud, vil utpeke blant deres stammer, skal dere ofre deres brennoffer og utføre alt det jeg befaler dere.
Bare på det stedet Herren velger i en av stammene deres, der skal dere bære fram brennoffrene deres, og der skal dere gjøre alt det jeg befaler dere.
Bare på det stedet som Herren velger ut i en av stammene dine, der skal du bære dine brennoffer opp, og der skal du gjøre alt det jeg befaler deg.
Men på det stedet som Herren velger i en av stammene dine, der skal du ofre brennoffer, og der skal du gjøre alt det jeg befaler deg.
Men der på det stedet Herren velger ut i én av stammene deres, der skal dere ofre brennoffer, og der skal dere gjøre alt jeg pålegger dere.
Men på det stedet som Herren velger i en av dine stammer, skal du ofre dine brennoffer, og der skal du gjøre alt som jeg befaler deg.
Men på det stedet som Herren skal velge i en av stammene deres, der skal dere ofre deres brennoffer, og der skal dere gjøre alt det jeg befaler dere.
Men på det stedet Herren velger i en av dine stammer, der skal du ofre dine brennoffer, og gjøre alt det jeg befaler deg.
Nei, det skal skje på det stedet Herren velger, et av dine stammer, der skal du gi dine brennofre, og der skal du fullføre alt jeg befaler deg.
Bare på det stedet som Herren skal velge i en av dine stammer, der skal du ofre brennofferet ditt, og der skal du gjøre alt jeg befaler deg.
Bare på det stedet som Herren skal velge i en av dine stammer, der skal du ofre brennofferet ditt, og der skal du gjøre alt jeg befaler deg.
Men kun på det stedet Herren vil utvelge i én av dine stammer, der skal du bringe brennofferet ditt og utføre alt det jeg befaler deg.
But offer them only at the place the Lord chooses in one of your tribal territories. There you are to offer your burnt offerings and perform everything I command you.
Men på det stedet som Herren velger i en av dine stammer, der skal du ofre dine brennoffer og utføre alt jeg befaler deg.
Men paa det Sted, som Herren udvælger i een af dine Stammer, der skal du offre dine Brændoffere, og der skal du gjøre alt det, som jeg byder dig.
But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.
Men i det stedet som Herren skal velge ut blant stammene dine, der skal du ofre dine brennoffer, og der skal du gjøre alt det jeg befaler deg.
But in the place which the LORD will choose in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.
Men på det stedet som Herren velger i en av dine stammer, der skal du bære fram dine brennoffer, og der skal du gjøre alt det jeg befaler deg.
Bare på det stedet Herren velger ut i en av dine stammer, der skal du ofre dine brennoffer, og der skal du gjøre alt det jeg befaler deg.
men bare på det stedet Herren velger i en av deres stammer. Der skal dere ofre deres brennoffer, og der skal dere gjøre alt jeg befaler dere.
Men i det stedet som Herren har utpekt i en av dine stammer, der skal dine brennoffer bli ofret, og der skal du gjøre alt jeg har gitt deg befaling om å gjøre.
but in the place which Jehovah shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt-offerings, and there thou shalt do all that I command thee.
but in the place which the Lorde shall haue chosen amonge one of thy trybes, there thou shalt offer thi burntofferynges and there thou shalt doo all that I commaunde the.
but in the place which ye LORDE shall haue chosen in one of thy trybes, there shalt thou offer thy burntofferynges, and do all that I commaunde the.
But in ye place which the Lord shall chose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offrings, and there thou shalt doe all that I commaund thee.
But in the place which the Lord shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offeringes, and there thou shalt do al that I comaunde thee.
But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.
but in the place which Yahweh shall choose in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.
except in the place which Jehovah doth choose in one of thy tribes, there thou dost cause thy burnt-offerings to ascend, and there thou dost do all that which I am commanding thee.
but in the place which Jehovah shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt-offerings, and there thou shalt do all that I command thee.
but in the place which Jehovah shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt-offerings, and there thou shalt do all that I command thee.
But in the place marked out by the Lord in one of your tribes, there let your burned offerings be offered, and there do what I have given you orders to do.
but in the place which Yahweh shall choose in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.
for you may do so only in the place the LORD chooses in one of your tribal areas– there you may do everything I am commanding you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11da skal det være et sted som HERREN, deres Gud, vil utpeke for å sette sitt navn, og dit skal dere bringe alt jeg befaler dere: deres brennoffer, deres ofre, tiende, løftegaver og alle de løfter dere gir til HERREN.
13Pass på at dere ikke ofrer deres brennoffer på ethvert sted dere ser.
4Dere skal ikke gjøre slik mot HERREN, deres Gud.
5Men til det stedet som HERREN, deres Gud, vil utpeke blant alle deres stammer for å sette sitt navn, der skal dere søke hans nærvær, og dit skal dere komme.
6Og dit skal dere bringe deres brennoffer, deres fellesofre, deres tiende, de løftegavene fra deres hånd, deres løfter og deres frivillige ofre, samt de førstefødte av deres husdyr og flokk.
7Der skal dere spise foran HERREN, deres Gud, og dere skal fryde dere over alt dere tar dere til, både dere selv og deres husholdninger, som HERREN, deres Gud, har velsignet dere med.
25Dere skal ikke spise det, for da vil det gå dere og deres barn vel når dere lever på en måte som er rett for HERREN.
26Men deres hellige ting og deres løfter skal dere samle og ta med til det stedet som HERREN vil utpeke.
27Og dere skal ofre deres brennoffer – både kjøtt og blod – på alteret til HERREN, deres Gud; blodet av deres ofre skal bli utøst på alteret til HERREN, og deretter skal dere spise kjøttet.
28Etterlev alle disse ord jeg befaler dere, for at det skal gå dere og deres barn vel alle deres dager, når dere gjør det som er godt og rett for HERREN, deres Gud.
2Du skal derfor ofre påsken for HERREN, din Gud, av både flokken og hjorden, på det stedet HERREN velger til å gi sitt navn.
20Du skal spise den i Herrens, din Guds, nærvær år for år på det stedet Herren velger, du og ditt hus.
17Dere skal ikke innefor deres byporter spise tienden av deres korn, vin eller olje, heller ikke de førstefødte av deres husdyr eller flokk, eller noe av de løfter, frivillige ofre eller løftegaver dere gir.
18Men dere må spise disse ofrene foran HERREN, deres Gud, på det stedet som han velger – både dere selv, deres sønner, deres døtre, deres tjenere og tjenestekvinner, samt levitten innenfor byportene; og dere skal glede dere foran HERREN, deres Gud, med alt dere tar dere til.
19Pass på at dere ikke forlater levitten så lenge dere lever på jorden.
21Om det stedet som HERREN, deres Gud, har utpekt for å sette sitt navn befinner seg for langt unna, skal dere slakte av den flokk og de husdyr som HERREN har gitt dere, slik jeg har befalt, og ved deres porter kan dere spise alt kjøtt deres hjerter begjærer.
23Dere skal spise tienden – kornet, vinen og oljen, samt de førstefødte blant husdyrene og flokkene – for HERREN, deres Gud, på det stedet han velger å la sitt navn bo, slik at dere alltid lærer å frykte ham.
24Men om veien er for lang, slik at dere ikke rekker å bære alt, eller om stedet er for fjernt, der HERREN, deres Gud, har bestemt seg for å la sitt navn bo, når han har velsignet dere:
25Da skal dere omgjøre tienden til penger, holde pengene i hånden og gå til det stedet som HERREN, deres Gud, har valgt.
26Dere skal bruke pengene på det hjertet deres begjærer – enten okser, sauer, vin, brennevin eller noe annet – og der vil dere, sammen med husstanden, spise for HERREN, deres Gud, og glede dere.
5Du skal ikke ofre påsken innenfor noen av dine byporter, som HERREN, din Gud, gir deg.
6Men på det stedet HERREN, din Gud, utpeker til å gi sitt navn, der skal du ofre påsken om kvelden, ved solnedgang, slik som da du dro ut fra Egypt.
7Du skal steke den og spise den på det stedet HERREN, din Gud, har utpekt; og ved daggry skal du vende tilbake til dine telt.
6Du skal bygge HERRENS din Guds alter av hele steiner, og der skal du ofre brennoffer til HERREN din Gud.
7Du skal også ofre fredsoffer der, spise av dem og fryde deg for HERREN din Gud.
10Og du skal handle etter den avgjørelse de fra det valgte stedet, HERREN, viser deg; du skal nøye deg med alt de forklarer for deg.
5For Herren din Gud har utvalgt ham fra alle dine stammer for å tjene i Herrens navn, han og hans sønner for alltid.
6Og hvis en levitt kommer fra en av dine porter i hele Israel, der han har oppholdt seg, og møter med hele sitt hjerte opp til det stedet som Herren skal utpeke;
3«og når dere ofrer til HERREN med ild – enten som et brennoffer, et løfteoffer, et frivillig offer eller under deres høytider – for å gi en velduft til HERREN, enten av nekter eller av flokkdyr,
15Likevel kan dere slakte og spise kjøtt ved alle deres porter, alt kjøtt deres hjerte begjærer, i henhold til den velsignelsen HERREN, deres Gud, har gitt dere; både de urene og de rene kan spises, slik som rådyr og hjort.
24Du skal lage et alter av jorden til meg, og der skal du ofre dine brennoffer og dine fredsoffer, dine sauer og dine okser. Hvor enn jeg setter mitt navn, vil jeg komme til deg og velsigne deg.
11når hele Israel er samlet for å møte Herren din Gud på det stedet han velger, skal du lese denne loven høyt for hele Israel.
2skal du ta med deg den aller første frukten av all jordens avling som du henter fra landet som Herren, din Gud, har gitt deg, legge den i en kurv og gå til det stedet som Herren, din Gud, vil utpeke for at hans navn skal bo der.
12Etter det antall dere forbereder, skal dere handle for hver enkelt etter sitt antall.
13Alle som er født i landet, skal gjøre disse tingene slik når de ofrer et ildoffer, som en velduft til HERREN.
8Og du skal si til dem: Enhver mann blant Israels hus, eller blant de fremmede som oppholder seg hos dere, som ofrer et brennoffer eller et annet offer,
5Og hvis dere ofrer et fredsoffer til Herren, skal dere gjøre det av eget, frivillig ønske.
39Disse tingene skal dere gjøre for Herren under deres fastsatte fester, i tillegg til deres løfter og frivillige ofre, for deres brennoffer, kjønoffer, drikkofre og fredsoffer.
8«Når du skal tilberede en okse til brennoffer, eller til et løfteoffer eller fredsoffer for HERREN,
13Dere skal spise det i det hellige stedet, for det er din og dine sønners andel av Herrens ildoffer, slik jeg har blitt befalte.»
42Dette skal være et evig brennoffer gjennom dine generasjoner, ved forsamlingens tabernakel foran Herren, hvor jeg vil møte deg for å tale med deg.
19Men dere skal ofre et ildoffer, et brennoffer til Herren; to unge okser, en vær og sju lammer fra det første år – de skal være plettfrie for dere.
11Du skal fryde deg for HERREN, din Gud – du, din sønn, din datter, din tjener og din tjenestekvinne, levitten blant dine porter, samt fremmede, foreldreløse og enker som er hos deg – på det stedet HERREN din Gud har valgt til å gi sitt navn.
14Alt som er innviet i Israel, skal være ditt.
13Dere skal ofre et brennoffer, et offer brent på ilden med en velbehagelig duft til Herren; tretten unge okser, to væsler og fjorten lam av første år, alle uten feil.
2Dere skal fullstendig ødelegge alle steder der de nasjonene dere skal få i besittelse, har tjent sine guder, enten det er på de høye fjell, på åsene eller under hvert frodig tre.
19skal dere, etter eget valg, ofre en makeløs hann, enten det er okse, sau eller geit.
29Når dere vil ofre et takkoffer til HERREN, skal dere gjøre det etter eget ønske.
2Beordre Israels barn og si til dem: Mitt offer og mitt brød til mine ofre med ild – for en behagelig lukt for meg – skal dere ta vare på å ofre for meg i den riktige tide.
25Når dere kommer til det landet som HERREN har lovet å gi dere, skal dere opprettholde denne tradisjonen.