4 Mosebok 29:39

o3-mini KJV Norsk

Disse tingene skal dere gjøre for Herren under deres fastsatte fester, i tillegg til deres løfter og frivillige ofre, for deres brennoffer, kjønoffer, drikkofre og fredsoffer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Dette skal dere gjøre for HERREN ved deres fastsatte høytider, foruten deres løfter og deres frivillige offer, for deres brennoffer og deres grødeoffer og deres drikkoffer og deres fredsoffer.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Dette skal dere gjøre for Herren på høytidene deres, i tillegg til løfteofrene og de frivillige gavene deres, til brennoffer, grødeoffer, drikkoffer og fredsoffer.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Dette skal dere gjøre for Herren på deres fastsatte tider, i tillegg til deres løfter og frivillige gaver, til brennoffere, grødeoffere, drikkoffere og fredsoffere.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Dette skal dere ofre til Herren ved deres høytider, i tillegg til deres frivillige offer, løfteoffer, brennoffer, offergaver, drikkoffer og fredsoffer.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Dette skal dere gjøre for Herren i deres bestemte høytider, i tillegg til deres løfter og deres frivillige offergaver, deres brennoffer, matoffer, drikkoffer og fredsoffer.

  • Norsk King James

    Dette skal dere gjøre for Herren i deres fastsatte fester, i tillegg til deres løfter og deres frivillige gaver, for deres brennoffer, og for deres kornoffer, og for deres drikkoffer, og for deres fredsoffer.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Disse tingene skal dere gjøre for Herren til bestemte tider, i tillegg til deres løfter og frivillige gaver, til deres brennoffer, madoffer, drikkoffer og takkeoffer.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Dette skal dere ofre for Herren på deres høytider, i tillegg til deres løfteoffer og frivillige offer, sammen med deres brennoffer, offergaver, drikkoffer og fredsoffer.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Dette skal dere gjøre for Herren under de fastsatte festene, i tillegg til deres løfter og frivillige ofre, for deres brennoffer, matoffer, drikkoffer og fredsoffer.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Dette skal dere gjøre for Herren under de fastsatte festene, i tillegg til deres løfter og frivillige ofre, for deres brennoffer, matoffer, drikkoffer og fredsoffer.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Dette skal dere bringe til Herren på deres høytider, i tillegg til deres løfter og frivillige offergaver, til deres brennoffer, matoffer, drikkoffer og fredsoffer.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These you shall offer to the Lord at your appointed festivals, besides your vow offerings and freewill offerings, as burnt offerings, grain offerings, drink offerings, and peace offerings.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Dette skal dere ofre til Herren på deres fastsatte høytider, i tillegg til deres avlagte løfter og frivillige offer som dere bringer, enten som brennoffer, matoffer, drikkoffer eller fellesskapsoffer.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Disse Ting skulle I gjøre for Herren paa eders bestemte Tider, foruden eders Løfter og eders frivillige (Gaver), til eders Brændoffere, og til eders Madoffere, og til eders Drikoffere, og til eders Takoffere.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.

  • KJV 1769 norsk

    Disse tingene skal dere gjøre til Herren i deres fastsatte høytider, i tillegg til deres løfter og deres frivillige offergaver, for deres brennoffer, og for deres matoffer, og for deres drikkoffer, og for deres fredsoffer.

  • KJV1611 – Modern English

    These things you shall do to the LORD in your appointed feasts, besides your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your grain offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Dette skal dere ofre til Herren på deres høytidsfester, i tillegg til deres løfter og frivillige offergaver, for deres brennoffer, og for deres matoffer, og for deres drikkeoffer, og for deres fredsoffer.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Disse skal dere tilberede for Herren til deres fastsatte tider, i tillegg til deres løfter og frivillige ofre, for deres brennoffer, og deres offergaver, og deres drikkofre, og deres fredsoffer.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Disse skal dere bære fram for Herren i deres fastsatte høytider, i tillegg til deres løfter og deres frivillige ofringer, for deres brennoffer, og for deres matoffer, og for deres drikkoffer, og for deres fredsoffer.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Dette er de offergavene som dere skal gi til Herren ved deres faste høytider, i tillegg til løfteoffereene, og de frivillige offerene dere gir, for brennofferene og drikkofferene og fredsofrene deres.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    These ye shall offer unto Jehovah in your set feasts, besides your vows, and your freewill-offerings, for your burnt-offerings, and for your meal-offerings, and for your drink-offerings, and for your peace-offerings.

  • King James Version with Strong's Numbers

    These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    These thinges ye shall doo vnto the Lorde in youre feastes: besyde youre vowes and frewyll offerynges in youre burntofferinges meatofferynges drynkofferynges and peaseofferynges.

  • Coverdale Bible (1535)

    These thinges shal ye do vnto ye LORDE in youre feastes, besyde that ye vowe and geue of a frewyll for burntofferinges, meatofferynges, drynkofferynges and healthofferinges.

  • Geneva Bible (1560)

    These things ye shall do vnto the Lorde in your feastes, beside your vowes, and your free offrings, for your burnt offrings, and for your meate offrings, and for your drinke offrings and for your peace offrings.

  • Bishops' Bible (1568)

    These thynges ye shall do vnto the Lorde in your feastes, beside your vowes & freewil offeringes, your burnt offerynges, meate offerynges, drynke offerynges, and peace offerynges.

  • Authorized King James Version (1611)

    These [things] ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.

  • Webster's Bible (1833)

    These you shall offer to Yahweh in your set feasts, besides your vows, and your freewill-offerings, for your burnt offerings, and for your meal-offerings, and for your drink-offerings, and for your peace-offerings.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `These ye prepare to Jehovah in your appointed seasons, apart from your vows, and your free-will offerings, for your burnt-offerings, and for your presents, and for your libations, and for your peace-offerings.'

  • American Standard Version (1901)

    These ye shall offer unto Jehovah in your set feasts, besides your vows, and your freewill-offerings, for your burnt-offerings, and for your meal-offerings, and for your drink-offerings, and for your peace-offerings.

  • American Standard Version (1901)

    These ye shall offer unto Jehovah in your set feasts, besides your vows, and your freewill-offerings, for your burnt-offerings, and for your meal-offerings, and for your drink-offerings, and for your peace-offerings.

  • Bible in Basic English (1941)

    These are the offerings which you are to give to the Lord at your regular feasts, in addition to the offerings for an oath, and the free offerings you give, for your burned offerings and your drink offerings and your peace-offerings.

  • World English Bible (2000)

    "'You shall offer these to Yahweh in your set feasts, besides your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meal offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.'"

  • NET Bible® (New English Translation)

    “‘These things you must present to the LORD at your appointed times, in addition to your vows and your freewill offerings, as your burnt offerings, your grain offerings, your drink offerings, and your peace offerings.’”

Henviste vers

  • 3 Mos 23:2 : 2 Si til Israels barn og fortell dem: Vedrørende Herrens høytider, som dere skal kunngjøre som hellige sammenkomster, er dette mine høytider.
  • 1 Krøn 23:31 : 31 Og for å ofre alle brennoffer til HERREN på sabbater, på nymåner og ved de fastsatte festene, i antall, etter den ordning som var befalt dem, stadige foran HERREN.
  • 2 Krøn 31:3 : 3 Han satte også av en del av kongens gods til brennoffrene, nemlig til morgen- og kveldsoffer, til sabbatsbrennoffer, til nymåneoffer og til de fastsatte høytidene, slik det er skrevet i Herrens lov.
  • Esra 3:5 : 5 Deretter ofret de det stadige brennoffer, både på nymåner og på alle HERRENs helligstilte festdager, og for alle som frivillig ofret et gaveoffer til HERREN.
  • Neh 10:33 : 33 Denne avgiften skulle gå til det vise brødet, til de kontinuerlige kjøttofringene og de evige brennoffringene på sabbatsdagene, til nymånene, de fastsatte festene, de hellige ting og syndofringene for å gjøre soning for Israel, samt til alt arbeid i Guds hus.
  • Jes 1:14 : 14 Mine tanker forakter deres nymåner og fastsatte fester; de er en byrde for meg, og jeg har blitt lei av dem.
  • 3 Mos 7:11 : 11 Dette er loven for fredsofferet, som han skal ofre til Herren.
  • 3 Mos 7:16-38 : 16 Men om ofringen er et nedtegningsløfte eller en frivillig gave, skal den spises samme dag som han ofrer, og resten skal spises også neste dag. 17 Rester av kjøttet fra offeret på den tredje dagen skal brennes med ild. 18 Dersom noe av kjøttet fra fredsofferet likevel spises på den tredje dagen, skal det ikke godtas og tilregnes den som ofret det; det skal være en styggedom, og den som spiser det, skal bære sin ugudelighet. 19 Kjøtt som har rørt ved noe urent, skal ikke spises, men brennes med ild; alt rent kjøtt skal derimot spises. 20 Men den som spiser kjøttet fra fredsofferet, som hører til Herren, mens han er uren, skal kuttes av sitt folk. 21 Også den som berører noe urent, enten det er menneskets urenhet, et urent dyr eller noe annet avskyelig urent, og deretter spiser av kjøttet fra fredsofferet som hører til Herren, skal kuttes av sitt folk. 22 Og Herren talte til Moses og sa: 23 Si til Israels barn: Dere skal ikke spise noe fett fra okse, sau eller geit. 24 Fettet fra dyret som dør av seg selv, og fettet fra det som rives opp av dyr, kan brukes til andre formål, men dere skal på ingen måte spise det. 25 For den som spiser fettet fra et dyr som gis som et ildoffer til Herren, skal denne personen kuttes av sitt folk. 26 Dessuten skal dere ikke spise noe blod, verken fra fugler eller dyr, i deres boliger. 27 Hver den som spiser noe blod, skal kuttes av sitt folk. 28 Og Herren talte til Moses og sa: 29 Si til Israels barn: Den som ofrer sitt fredsoffer til Herren, skal bringe sin offergave til Herren sammen med fredsofferet. 30 Med egne hender skal han bringe Herrens ildoffer, fettet sammen med brystet; det skal bringes slik at brystet kan viftes som et bølgeoffer for Herren. 31 Presten skal brenne fettet på alteret, men brystet skal tilhøre Aron og hans sønner. 32 Den høyre skulderen skal dere gi til presten som et løfteoffer fra ofringene av deres fredsoffer. 33 Han blant Aron’ sønner, som ofrer blodet fra fredsofferet og fettet, skal få den høyre skulderen som sin del. 34 For bølgebrystet og løfteskulderen har jeg tatt fra Israels barn fra deres fredsoffer og gitt dem til Aron presten og hans sønner, etter en bestemmelse for alltid blant Israels barn. 35 Dette er andelen av salvelsen til Aron og hans sønner, fra Herrens ildoffer, på den dag da han salvet dem til å tjene Herren i prestetjenesten; 36 som Herren befalte skulle gis til dem av Israels barn, på den dag han salvet dem, etter en bestemmelse for alltid gjennom alle deres generasjoner. 37 Dette er loven om brennofferet, kjøttofferet, syndofferet, overtredelsesofferet, innvielsen og fredsofferet; 38 som Herren befalte Moses på Sinai-fjellet, den dagen han befalte Israels barn å ofre sine offergaver til Herren, i Sinai-ørkenen.
  • 3 Mos 22:21-23 : 21 Og den som ofrer et takkoffer til HERREN for å fullføre sitt løfte, eller en frivillig offergave i okser eller sauer, skal gi et fullkomment offer som er akseptabelt; det skal ikke være noen feil ved det. 22 Dere skal ikke ofre til HERREN noe som er blindt, ødelagt, misdannet, eller har en byll, skorpe eller sår, og dere skal heller ikke ofre slike ting med ild på alteret til HERREN. 23 Om et oksekalv eller et lam har noe overflødig eller mangler en del, kan dere ofre det som en frivillig gave, men det vil ikke bli akseptert for et løfte.
  • 1 Kor 10:31 : 31 Derfor, enten dere spiser, drikker eller gjør noe som helst, skal alt skje til Guds ære.
  • 3 Mos 23:28 : 28 Dere skal ikke utføre noe arbeid den dagen, for det er en soningsdag for at dere skal gjøre soning for dere selv foran Herren deres Gud.
  • 4 Mos 6:21 : 21 Dette er loven for naziren som har avlagt sitt løfte og for hans offer til HERREN i forbindelse med sin avskjæring, i tillegg til alt annet han blir pålagt å utføre. Etter det løfte han har gitt, må han følge loven for sin avskjæring nøye.
  • 5 Mos 12:6 : 6 Og dit skal dere bringe deres brennoffer, deres fellesofre, deres tiende, de løftegavene fra deres hånd, deres løfter og deres frivillige ofre, samt de førstefødte av deres husdyr og flokk.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 3 Mos 23:37-38
    2 vers
    85%

    37Dette er Herrens høytider, som dere skal kunngjøre som hellige sammenkomster for å ofre ildoffer til Herren – brennoffer, kjøttoffer, offer og drikkoffer – alt etter fastsatt dag.

    38I tillegg til Herrens sabbater, og ved siden av deres gaver, alle deres løfter og alle de frivillige ofringer dere gir til Herren.

  • 4 Mos 29:6
    83%

    6I tillegg til månedens brennoffer og dets kjønoffer, og det daglige brennofferet og dets kjønoffer, skal dere ofre drikkofre i henhold til forskriften, som en velbehagelig duft, et offer brent på ilden til Herren.

  • 4 Mos 29:36-38
    3 vers
    82%

    36Men dere skal ofre et brennoffer, et offer brent på ilden med en velbehagelig duft til Herren: en okse, et væsel og syv lam av første år, alle uten feil.

    37Kjønofferet og drikkofrene for oksen, væslet og lammene skal være etter antallet, ifølge den foreskrevne ordningen.

    38Og en geit skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.

  • 4 Mos 15:3
    82%

    3«og når dere ofrer til HERREN med ild – enten som et brennoffer, et løfteoffer, et frivillig offer eller under deres høytider – for å gi en velduft til HERREN, enten av nekter eller av flokkdyr,

  • 4 Mos 28:31
    81%

    31Dere skal ofre dem sammen med det daglige brennoffer og dets kjøtoffer (de skal være plettfrie for dere) og deres drikkeoffer.

  • 4 Mos 29:18-19
    2 vers
    81%

    18Kjønofferet og drikkofrene for oksene, væslene og lammene skal være etter antallet, ifølge den foreskrevne ordningen.

    19En geitekjølunge skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.

  • 3 Mos 19:5
    80%

    5Og hvis dere ofrer et fredsoffer til Herren, skal dere gjøre det av eget, frivillig ønske.

  • 4 Mos 29:33-34
    2 vers
    80%

    33Deres kjønoffer og drikkofre for oksene, væslene og lammene skal være etter antallet, ifølge den fastsatte ordningen.

    34Og en geit skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.

  • 4 Mos 29:30-31
    2 vers
    80%

    30Deres kjønoffer og drikkofre for oksene, væslene og lammene skal være etter antallet, ifølge den fastsatte ordningen.

    31Og en geit skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.

  • 4 Mos 29:27-28
    2 vers
    80%

    27Deres kjønoffer og drikkofre for oksene, væslene og lammene skal være etter antallet, ifølge den fastsatte ordningen.

    28Og en geit skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.

  • 4 Mos 29:11
    80%

    11En geitekjølunge skal ofres som syndsoffer, i tillegg til forsoningssyndsofferet, det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.

  • 4 Mos 29:24-25
    2 vers
    79%

    24Kjønofferet og drikkofre for oksene, væslene og lammene skal være etter antallet, ifølge den foreskrevne ordningen.

    25En geitekjølunge skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.

  • 3 Mos 22:29
    79%

    29Når dere vil ofre et takkoffer til HERREN, skal dere gjøre det etter eget ønske.

  • 4 Mos 29:21-22
    2 vers
    79%

    21Deres kjønoffer og drikkofre for oksene, væslene og lammene skal være etter antallet, i samsvar med den fastsatte ordningen.

    22Og en geit skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.

  • 5 Mos 12:6
    79%

    6Og dit skal dere bringe deres brennoffer, deres fellesofre, deres tiende, de løftegavene fra deres hånd, deres løfter og deres frivillige ofre, samt de førstefødte av deres husdyr og flokk.

  • 3 Mos 7:37
    79%

    37Dette er loven om brennofferet, kjøttofferet, syndofferet, overtredelsesofferet, innvielsen og fredsofferet;

  • 3 Mos 7:29
    78%

    29Si til Israels barn: Den som ofrer sitt fredsoffer til Herren, skal bringe sin offergave til Herren sammen med fredsofferet.

  • 5 Mos 27:7
    78%

    7Du skal også ofre fredsoffer der, spise av dem og fryde deg for HERREN din Gud.

  • Esra 3:5
    78%

    5Deretter ofret de det stadige brennoffer, både på nymåner og på alle HERRENs helligstilte festdager, og for alle som frivillig ofret et gaveoffer til HERREN.

  • 4 Mos 15:8
    78%

    8«Når du skal tilberede en okse til brennoffer, eller til et løfteoffer eller fredsoffer for HERREN,

  • 4 Mos 28:10
    78%

    10Dette er brennofferet for hver sabbat, i tillegg til det daglige brennoffer og dets drikkeoffer.

  • 4 Mos 28:23-24
    2 vers
    78%

    23Dere skal ofre disse sammen med morgenens brennoffer, som er et daglig brennoffer.

    24Slik skal dere daglig ofre kjøttet av ildofferet, som er en behagelig lukt for Herren, gjennom alle de syv dagene – i tillegg til det daglige brennoffer og dets drikkeoffer.

  • 4 Mos 29:2
    78%

    2Dere skal ofre et brennoffer med en velbehagelig duft til Herren; en ung okse, et væsel og syv lam av første år, uten feil.

  • 4 Mos 29:16
    78%

    16En geitekjølunge skal ofres som syndsoffer, i tillegg til det evige brennofferet, dets kjønoffer og drikkofre.

  • 4 Mos 29:13
    77%

    13Dere skal ofre et brennoffer, et offer brent på ilden med en velbehagelig duft til Herren; tretten unge okser, to væsler og fjorten lam av første år, alle uten feil.

  • 2 Mos 30:9
    77%

    9Dere skal ikke tilby fremmedartet røkelse på det, verken brent offer, fruktoffer eller drikkoffer.

  • 4 Mos 28:19
    77%

    19Men dere skal ofre et ildoffer, et brennoffer til Herren; to unge okser, en vær og sju lammer fra det første år – de skal være plettfrie for dere.

  • 3 Mos 7:11
    77%

    11Dette er loven for fredsofferet, som han skal ofre til Herren.

  • 4 Mos 29:8
    77%

    8Men dere skal ofre et brennoffer til Herren med en velbehagelig duft; en ung okse, et væsel og syv lam av første år, alle uten feil.

  • 3 Mos 22:19
    77%

    19skal dere, etter eget valg, ofre en makeløs hann, enten det er okse, sau eller geit.

  • 2 Mos 29:41
    76%

    41Det andre lammet skal du ofre om kvelden, og du skal gjøre det slik som med kjøttofferet om morgenen, med tilsvarende drikkeoffer, til en behagelig lukt, et ildoffer til Herren.

  • 3 Mos 23:18
    76%

    18Sammen med brødet skal dere ofre syv lamm uten feil, av første år, og ett ungt oksekalv samt to vær – alle til brennoffer for Herren, med tilhørende kjøttoffer og drikkoffer, et ildoffer med behagelig duft.

  • 5 Mos 16:10
    76%

    10Og du skal feire ukehøytiden for HERREN, din Gud, med et fritt viljestilbud fra din egen hånd, som du gir HERREN, din Gud, i henhold til den velsignelsen han har gitt deg.

  • 4 Mos 28:2
    76%

    2Beordre Israels barn og si til dem: Mitt offer og mitt brød til mine ofre med ild – for en behagelig lukt for meg – skal dere ta vare på å ofre for meg i den riktige tide.

  • 5 Mos 12:27
    76%

    27Og dere skal ofre deres brennoffer – både kjøtt og blod – på alteret til HERREN, deres Gud; blodet av deres ofre skal bli utøst på alteret til HERREN, og deretter skal dere spise kjøttet.

  • 2 Mos 29:25
    76%

    25Motta dem fra deres hender og brenn dem på alteret som et brennoffer, en behagelig lukt for Herren; et ildoffer til Herren.

  • 1 Krøn 23:31
    75%

    31Og for å ofre alle brennoffer til HERREN på sabbater, på nymåner og ved de fastsatte festene, i antall, etter den ordning som var befalt dem, stadige foran HERREN.

  • Esek 45:17
    75%

    17Det skal være fyrstens plikt å ofre brennoffer, matoffer og drikkeoffer under festene, ved nymåner og sabbater, og ved alle høytidelige anledninger i Israels hus; han skal tilberede syndofferet, matofferet, brennofferet og fredsofferet for å forsones med Israels hus.

  • 4 Mos 6:16
    75%

    16Presten skal føre dem fram for HERREN og ofre sitt syndoffer og brennoffer.

  • 4 Mos 28:15
    75%

    15Og en ung geit skal ofres som syndoffer til Herren, ved siden av det daglige brennoffer og dets drikkeoffer.