2 Mosebok 12:25
Når dere kommer til det landet som HERREN har lovet å gi dere, skal dere opprettholde denne tradisjonen.
Når dere kommer til det landet som HERREN har lovet å gi dere, skal dere opprettholde denne tradisjonen.
Når dere kommer til det landet HERREN vil gi dere, slik han har lovet, skal dere holde denne tjenesten.
Når dere kommer til det landet som Herren vil gi dere, slik han har sagt, skal dere holde denne tjenesten.
Når dere kommer inn i det landet Herren vil gi dere, slik han har sagt, skal dere holde denne tjenesten.
Når dere kommer til det landet Herren har lovet å gi dere, skal dere overholde denne skikken.
Og det skal skje, når dere kommer til det landet som Herren vil gi dere, som han har lovet, at dere skal holde denne tjenesten.
Og det skal skje, når dere kommer til det landet som Herren vil gi dere, slik som han har lovet, at dere skal holde denne tjenesten.
Når dere kommer til det landet Herren vil gi dere, slik han har lovet, skal dere feire denne høytiden.
Når dere kommer inn i det landet Herren har lovet å gi dere, skal dere holde denne tjenesten.
Det skal skje, når dere kommer til landet som Herren vil gi dere, slik han har lovet, at dere skal holde denne tjenesten.
Det skal skje, når dere kommer til landet som Herren vil gi dere, slik han har lovet, at dere skal holde denne tjenesten.
Når dere kommer inn i det landet Herren har lovet å gi dere, skal dere holde denne tjenesten.
When you enter the land that the LORD will give you as He promised, you are to observe this ceremony.
Når dere kommer til det landet som Herren skal gi dere, slik han har lovt, skal dere holde denne tjenesten.
Og det skal skee, naar I komme til Landet, som Herren skal give eder, saa som han haver sagt, da skulle I holde denne Tjeneste.
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
Og det skal skje, når dere kommer til landet som Herren vil gi dere, slik han har lovet, at dere skal holde denne tjenesten.
And it shall come to pass, when you come to the land which the LORD will give you, just as He has promised, that you shall keep this service.
Det skal skje når dere kommer til det landet Herren vil gi dere etter sin lovnad, at dere skal holde dette ritualet.
Når dere kommer inn i landet som Herren har lovet å gi dere, skal dere holde denne tjeneste.
Og det skal skje når dere kommer til landet som Herren vil gi dere, slik som han har lovet, at dere skal holde denne tjenesten.
Når dere kommer til det landet som Herren vil gi dere, slik han har lovet, skal dere fortsette å holde denne handlingen.
And it shall come to pass, when ye are come{H935} to the land{H776} which Jehovah{H3068} will give{H5414} you, according as he hath promised,{H1696} that ye shall keep{H8104} this service.{H5656}
And it shall come to pass, when ye be come{H935}{(H8799)} to the land{H776} which the LORD{H3068} will give{H5414}{(H8799)} you, according as he hath promised{H1696}{(H8765)}, that ye shall keep{H8104}{(H8804)} this service{H5656}.
And when ye be come in to the land which the Lorde will geue you acordinge as he hath promysed, se that ye kepe this seruice.
And whan ye be come into ye londe that the LORDE shal geue you, (as he hath sayde) then kepe this seruyce.
And when ye shall come into the land, which the Lord will giue you as hee hath promised, then ye shall keepe this seruice.
And when ye be come to the lande whiche the Lorde wyll geue you, accordyng as he hath promised, ye shall kepe this seruice.
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.
and it hath been, when ye come in unto the land which Jehovah giveth to you, as He hath spoken, that ye have kept this service;
And it shall come to pass, when ye are come to the land which Jehovah will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
And it shall come to pass, when ye are come to the land which Jehovah will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
And when you come into the land which the Lord will make yours, as he gave his word, you are to keep this act of worship.
It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.
When you enter the land that the LORD will give to you, just as he said, you must observe this ceremony.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Og når deres barn spør dere: Hva betyr denne tjenesten for oss?
5 Når Herren fører deg inn i landet til kanaanittene, hittittene, amorittene, hivittene og jebusittene – et land som han sverget til dine fedre å gi deg, et land som flyter med melk og honning – da skal du holde denne tjenesten i denne måneden.
10 Derfor skal du adlyde denne forskriften i den fastsatte tid, år etter år.
11 Og når Herren fører deg inn i landet til kanaanittene, slik han sverget til deg og dine fedre, og gir det deg,
24 Dere skal holde denne forskriften som en evig forordning for dere og deres etterkommere.
18 «Si til Israels barn: Når dere bringes til det landet jeg fører dere til,
19 så skal det være slik: Når dere spiser av landets brød, skal dere framføre et løfteoffer til HERREN.»
1 Og det skal skje at når du har kommet inn i landet som Herren, din Gud, gir deg som arv, og du har tatt det i besittelse og bor der;
12 For hvis du lytter til disse dommene, holder dem og utfører dem, vil HERREN din Gud holde den pakt og nåde han sverget til dine fedre.
13 Og det skal skje at om dere nøye adlyder de budene jeg i dag befaler dere, om å elske HERREN, deres Gud, og tjene ham med hele deres hjerte og sjel,
2 Si til Israels barn: «Når dere kommer inn i landet som skal bli deres bolig, det landet jeg gir dere, »
14 Denne dagen skal være en minnedag for dere; dere skal holde den som en fest til HERREN gjennom alle deres generasjoner, en evig forordning.
2 Si til Israels barn: ‘Når dere kommer inn i det landet jeg gir dere, skal jorden holde en sabbat for HERRN.’
9 For dere har ennå ikke kommet til den hvile og arv som HERREN, deres Gud, gir dere.
10 Men når dere har krysset Jordan og bosatt dere i landet som HERREN, deres Gud, har gitt dere i arv, og når han gir dere ro fra alle fiender rundt omkring, slik at dere kan leve trygt,
11 da skal det være et sted som HERREN, deres Gud, vil utpeke for å sette sitt navn, og dit skal dere bringe alt jeg befaler dere: deres brennoffer, deres ofre, tiende, løftegaver og alle de løfter dere gir til HERREN.
12 Der skal dere glede dere foran HERREN, deres Gud, sammen med deres sønner og døtre, deres mannlige og kvinnelige tjenere, og levitten som er innenfor byportene, for han har ingen arv sammen med dere.
6 Og dit skal dere bringe deres brennoffer, deres fellesofre, deres tiende, de løftegavene fra deres hånd, deres løfter og deres frivillige ofre, samt de førstefødte av deres husdyr og flokk.
7 Der skal dere spise foran HERREN, deres Gud, og dere skal fryde dere over alt dere tar dere til, både dere selv og deres husholdninger, som HERREN, deres Gud, har velsignet dere med.
17 Dere skal nøye holde budene til HERREN, deres Gud, samt hans vitnemål og forordninger, slik han har befalt dere.
18 Og du skal gjøre alt som er rett og godt i HERRENs øyne, for at det skal gå deg vel, og for at du skal erve det gode landet som HERREN sverget til dine forfedre,
25 Dere skal ikke spise det, for da vil det gå dere og deres barn vel når dere lever på en måte som er rett for HERREN.
26 Men deres hellige ting og deres løfter skal dere samle og ta med til det stedet som HERREN vil utpeke.
28 Etterlev alle disse ord jeg befaler dere, for at det skal gå dere og deres barn vel alle deres dager, når dere gjør det som er godt og rett for HERREN, deres Gud.
1 Disse er de lover og dommer dere skal holde, i landet som HERRENS Gud, deres fedres Gud, gir dere for å besitte, alle de dager dere lever på jorden.
32 Og dere skal nøye etterleve alle de lover og dommer jeg setter for dere i dag.
12 Og du skal huske at du en gang var en tjener i Egypt, og du skal følge og observere disse budene.
2 Han sa til dem: «Dere har holdt alle de befalingene som Moses, Herrens tjener, ga dere, og dere har adlydt alt jeg har bebudt dere.»
27 men som et varig vitnesbyrd mellom oss og dere og for våre etterkommere, slik at vi kan tjene Herren med våre brennoffer, ofringer og fredsoffer. Slik at deres barn ikke i fremtiden skal si til våre: «Dere har intet med Herren å gjøre.»
12 For at dere skal inngå en pakt med HERREN, deres Gud, og ta imot den ed han i dag slår med dere.
22 Og du skal huske at du var en tjener i Egypt; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
4 Du skal vandre etter Herren din Gud, frykte ham, holde hans bud, adlyde hans stemme, tjene ham og holde deg nær ham.
8 Derfor skal dere holde alle de budene jeg i dag befaler dere, slik at dere blir sterke og går inn for å erobre landet dere skal arve.
9 Og for at dere skal få leve lenge i det landet som HERREN sverget til deres fedre å gi dem og deres etterkommere, et land som flyter over av melk og honning.
9 Hold derfor fast ved disse paktsordene og følg dem, så dere kan lykkes i alt dere gjør.
5 Vær like nøye med å holde befalingene og loven som Moses, Herrens tjener, påla dere – å elske Herren deres Gud, vandre i alle hans veier, holde hans befalinger, klamre dere til ham og tjene ham av hele deres hjerte og sjel.
20 Du skal frykte HERREN, din Gud; ham skal du tjene, holde deg nær ved, og sverge ved hans navn.
15 Og du skal huske at du en gang var en tjener i Egypt, og at Herren din Gud løste deg ut; derfor befaler jeg deg dette i dag.
10 Derfor skal du adlyde HERRENS din Guds røst og holde hans bud og bestemmelser, slik jeg befaler deg i dag.
18 Og i dag har Herren utpekt deg til å være sitt utvalgte folk, slik han lovet, forutsatt at du holder alle hans bud.
20 Og når din sønn i fremtiden spør deg: «Hva betyr disse vitnemål, forordninger og dommer som HERREN, vår Gud, har befalt dere?»
16 I dag har Herren, din Gud, befalt deg å følge disse lover og dommer, og derfor skal du holde dem og utøve dem av hele ditt hjerte og med hele din sjel.
18 Men dere må spise disse ofrene foran HERREN, deres Gud, på det stedet som han velger – både dere selv, deres sønner, deres døtre, deres tjenere og tjenestekvinner, samt levitten innenfor byportene; og dere skal glede dere foran HERREN, deres Gud, med alt dere tar dere til.
18 Men du skal huske at du var en tjener i Egypt, og Herren din Gud løste deg derfra; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
1 Alle de budene jeg befaler deg i dag, skal du overholde, for at du skal leve, formere deg og gå inn og erobre det landet som Herren sverget til dine fedre.
31 Og dere skal spise det overalt, dere og deres husstander, for det er deres lønn for tjenesten ved forsamlingens telt.
15 Inntil Herren har gitt deres brødre den samme hvile som han har gitt dere, og de også har ervervet landet som Herren, deres Gud, gir dem, da skal dere vende tilbake til deres eie og nyte det, det landet som Moses, Herrens tjener, ga dere på denne siden av Jordan, mot soloppgangen.
14 Når din sønn en dag spør: ‘Hva betyr dette?’, skal du svare: ‘For med en sterk hånd førte Herren oss ut av Egypt, fra trelldommens land.’
35 Med disse inngikk HERREN en pakt og befalte dem: 'Dere skal ikke frykte andre guder, bøye dere for dem, tjene dem eller ofre til dem.'