2 Mosebok 12:24
Dere skal holde denne forskriften som en evig forordning for dere og deres etterkommere.
Dere skal holde denne forskriften som en evig forordning for dere og deres etterkommere.
Dere skal holde dette som en forskrift for deg og dine sønner til evig tid.
Dette skal dere holde som en forskrift for deg og dine barn for all framtid.
Dette skal dere holde som en forskrift for deg og dine barn for alltid.
Dere skal overholde dette som en forskrift for deg og dine etterkommere for alltid.
Og dere skal holde dette som en forskrift for deg og dine sønner til evig tid.
Og dere skal holde denne forskriften som en forskrift for deg og dine etterkommere for alltid.
Dere skal følge denne regelen som en varig ordning for dere og deres etterkommere.
Dere skal holde denne forskriften som en evig lov for dere og barna deres.
Dere skal holde dette som en ordning for deg og dine etterkommere for alltid.
Dere skal holde dette som en ordning for deg og dine etterkommere for alltid.
Dere skal ta vare på dette som en forskrift for dere og deres barn til evig tid.
You shall observe this event as a statute for you and your children forever.
Dere skal holde dette som en forskrift for deg og dine barn til evig tid.
Derfor skulle I holde denne Gjerning, til en Skik for dig og for dine Børn evindeligen.
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
Og dette skal dere holde som en forskrift for deg og dine etterkommere til evig tid.
And you shall observe this thing as an ordinance for you and your sons forever.
Dere skal holde denne handlingen som en ordning for dere og deres barn for alltid.
Dette skal dere følge som en evig ordning for dere og deres etterkommere.
Og dere skal overholde dette som en forskrift, for deg og dine barn, for alltid.
Og dere skal holde dette som en ordning for dere og deres barn for evig tid.
Therfore se that thou obserue this thinge, that it be an ordinaunce to the, and thy sonnes for euer.
Therfore kepe this custome for the and thy children for euer.
Therefore shall ye obserue this thing as an ordinance both for thee and thy sonnes for euer.
Therfore shall ye obserue this thyng for an ordinaunce to thee & thy sonnes for euer.
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.
`And ye have observed this thing, for a statute to thee, and to thy sons -- unto the age;
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
And you are to keep this as an order to you and to your sons for ever.
You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.
You must observe this event as an ordinance for you and for your children forever.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10La intet av det være til overs til morgenen; og det som blir igjen til morgenen, skal dere brenne med ild.
11Slik skal dere spise det: med livet i setet, med sandaler på føttene og med staven i hånden, og i all hast – for dette er HERRENS påske.
12For i natt skal jeg gå gjennom Egypt og slå ned alle førstefødte i landet, både mennesker og dyr; og jeg skal dømme alle Egypts guder. Jeg er HERREN.
13Blodet skal være et tegn for dere på husene dere bor i. Når jeg ser blodet, skal jeg gå forbi, og pesten skal ikke ramme dere når jeg slår landet Egypt.
14Denne dagen skal være en minnedag for dere; dere skal holde den som en fest til HERREN gjennom alle deres generasjoner, en evig forordning.
25Når dere kommer til det landet som HERREN har lovet å gi dere, skal dere opprettholde denne tradisjonen.
26Og når deres barn spør dere: Hva betyr denne tjenesten for oss?
27Da skal dere svare: Det er HERRENS påskoffer, den natt han gikk forbi Israels hus i Egypt da han slo egypterne og frelste våre hjem. Og folket bøyde hodet og tilba.
8Du skal vise dette til din sønn den dagen og si: ‘Dette blir gjort på grunn av det Herren gjorde mot meg da jeg kom ut av Egypt.’
9Dette skal være et tegn på din hånd og et minnesmerke mellom dine øyne, så Herrens lov alltid er i din munn, for med en sterk hånd førte Herren deg ut av Egypt.
10Derfor skal du adlyde denne forskriften i den fastsatte tid, år etter år.
11Og når Herren fører deg inn i landet til kanaanittene, slik han sverget til deg og dine fedre, og gir det deg,
17Dere skal holde påskefesten med usyret brød, for på denne dagen førte jeg deres hærer ut av Egypt. Derfor skal dere holde denne dagen i alle deres generasjoner som en evig forordning.
22Dere skal ta en kvist med isop, dyppe den i blodet fra bassenget, og stryke den over dørstokken og de to dørstallene. Ingen av dere skal forlate huset før morgenen.
23For HERREN vil gå gjennom Egypt og slå egypterne, og når han ser blodet på dørstokken og de to dørstallene, vil han gå forbi og hindre ødeleggeren i å komme inn i deres hus.
42Denne natten skal holdes hellig for HERREN, for den førte dem ut av Egypt. Dette er den HERRENs natt som alle Israels barn skal holde gjennom alle sine generasjoner.
43Og HERREN sa til Moses og Aaron: 'Dette er påskens forskrift: Ingen utlending skal få spise av den.'
22Og du skal huske at du var en tjener i Egypt; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
28Etterlev alle disse ord jeg befaler dere, for at det skal gå dere og deres barn vel alle deres dager, når dere gjør det som er godt og rett for HERREN, deres Gud.
6Dere skal ta vare på det til den fjortende dagen av samme måned, og hele Israels forsamling skal slakte det om kvelden.
7De skal ta del av blodet og stryke det på de to dørstallene og på overliggeren til døren i husene der de skal spise.
40Overhold derfor hans lover og bud, som jeg befaler deg i dag, for at det skal gå deg vel, deg og dine etterkommere, og for at du skal leve lenge på jorden som HERREN, din Gud, gir deg for evig.
47Hele Israels forsamling skal holde på den.
16Derfor skal Israels barn holde sabbaten, for å opprettholde denne hellige hviledagen gjennom alle generasjoner, som et evig pakt.
37Og de lover, forskrifter, den lov og de befalinger han skrev for dere, skal dere etterleve for alltid; og dere skal ikke frykte andre guder.
31Dere skal ikke utføre noe arbeid; dette skal være en evig forskrift for alle deres slekter i deres hjem.
12Og du skal huske at du en gang var en tjener i Egypt, og du skal følge og observere disse budene.
20Og du skal skrive dem på dørstolpene til huset ditt og på portene dine:
21så deres dager, og deres barns dager, kan forlenges i det landet HERREN sverget til deres fedre å gi, slik som himmelens dager på jorden.
32Og dere skal nøye etterleve alle de lover og dommer jeg setter for dere i dag.
14Når din sønn en dag spør: ‘Hva betyr dette?’, skal du svare: ‘For med en sterk hånd førte Herren oss ut av Egypt, fra trelldommens land.’
29Disse bestemmelsene skal være en rettsordning for dere gjennom alle generasjoner, i alle deres bosetninger.
18Derfor skal dere bevare disse mine ord i deres hjerte og sjel, og feste dem som et tegn på hånden, slik at de blir som pannelapper mellom øynene deres.
18Men du skal huske at du var en tjener i Egypt, og Herren din Gud løste deg derfra; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
8Hver sabbat skal den stilles fram for HERREN uavbrutt, tatt fra israelittene ved en evig pakt.
9Den skal tilhøre Aaron og hans sønner, og de skal spise den på det hellige stedet, for den er det mest hellige blant HERRENS ildoffer, fastsatt ved en evig forskrift.
20Og når din sønn i fremtiden spør deg: «Hva betyr disse vitnemål, forordninger og dommer som HERREN, vår Gud, har befalt dere?»
31Det skal være en hviledag for dere, og dere skal ydmyke dere – en evig forskrift.
46Og de skal være et tegn og et under over deg, og over ditt etterslekt for alltid.
21skal de vaske sine hender og føtter, slik at de ikke dør, og det skal være en evig forskrift for dem, for ham og hans etterkommere gjennom alle generasjoner.
3Aaron skal stille den fram i forsamlingsteltet, uten vitnesbyrdets slør, fra kvelden til morgenen for HERREN uavbrutt; dette skal være en evig forskrift for alle deres etterkommere.
8Aaron og hans sønner, prestene, skal blåse i basunene; de skal for dere være en evig forskrift for alle deres slekter.
3På den fjortende dag i denne måneden, ved skumring, skal dere holde påsken, etter alle dens ritualer og seremonier.
27men som et varig vitnesbyrd mellom oss og dere og for våre etterkommere, slik at vi kan tjene Herren med våre brennoffer, ofringer og fredsoffer. Slik at deres barn ikke i fremtiden skal si til våre: «Dere har intet med Herren å gjøre.»
25Dere skal ikke spise det, for da vil det gå dere og deres barn vel når dere lever på en måte som er rett for HERREN.
21I forsamlingens telt, utenfor sløret som ligger foran vitnesbyrdet, skal Aron og hans sønner tjene Herren fra kveld til morgen. Dette skal være en evig forskrift for alle deres generasjoner, til beste for Israels barn.
2For at du skal frykte HERREN din Gud, og holde alle hans forordninger og bud, som jeg befaler deg, deg og din sønn og sønnens sønn, alle dine livsdager; og slik at dine dager kan bli mange.
46Han sa til dem: 'La hjertene deres ta til seg alle de ordene jeg i dag vitner for dere, og befal deres barn å holde alle disse lovens ord.'
12De skal ikke la noe av den være til morgenen, og ingen av dens ben skal brytes; de skal overholde alle påskens forskrifter.
34Slik som han har gjort denne dagen, har HERREN befalt at det skal gjøres for å gjøre forsoning for dere.