5 Mosebok 28:46
Og de skal være et tegn og et under over deg, og over ditt etterslekt for alltid.
Og de skal være et tegn og et under over deg, og over ditt etterslekt for alltid.
De skal være til tegn og under over deg og din ætt for alltid.
De skal være til tegn og varsel på deg og på din ætt for alltid.
De skal være et tegn og et varsel på deg og din ætt til evig tid.
Disse forbannelsene skal være et tegn og et under blant deg og dine etterkommere for alltid.
Og de skal være et tegn og et under på deg og på ditt avkom for alltid.
Og de skal bli over deg til et tegn og til et under, og over din avkom for alltid.
De skal være et tegn og et mirakel for deg og din ætt for alltid,
De skal være som tegn og under for deg og dine etterkommere, for alltid.
Og de skal være på deg som et tegn og et under, og på dine etterkommere for alltid.
Og de skal være på deg som et tegn og et under, og på dine etterkommere for alltid.
De skal bli til et tegn og vidunder på deg og ditt ættledd for alltid.
These curses will become a sign and a wonder against you and your descendants forever.
De skal være et tegn og et under på deg og på dine etterkommere for evig.
Og de skulle være til et Tegn og til en underlig Ting paa dig og paa din Sæd evindeligen;
And they shall be upon thee for a sign and for a wonr, and upon thy seed for ever.
De skal være et tegn og et varsel for deg og dine etterkommere for alltid.
And they shall be upon you for a sign and for a wonder, and upon your descendants forever.
De skal være tegn og under for deg og dine etterkommere for alltid.
De skal være tegn og undring over deg og din ætt for evig.
De skal være et tegn og et under for deg, og for din ætt for alltid.
Disse skal være tegn og under for deg og for ditt avkom til evig tid;
and they shall be upon thee for a sign{H226} and for a wonder,{H4159} and upon thy seed{H2233} for{H5704} ever.{H5769}
And they shall be upon thee for a sign{H226} and for a wonder{H4159}, and upon thy seed{H2233} for{H5704} ever{H5769}.
ad they shalbe vppo the as miracles ad wonders ad vppon thy seed for euer.
Therfore shal there be tokens and wonders vpon the, & vpon thy sede for euer,
And they shalbe vpon thee for signes & wonders, and vpon thy seede for euer,
And they shalbe vpon thee for signes and wonders, & vpon thy seede for euer.
And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
and they shall be on you for a sign and for a wonder, and on your seed forever.
and they have been on thee for a sign and for a wonder, also on thy seed -- to the age.
and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
These things will come on you and on your seed, to be a sign and a wonder for ever;
and they shall be on you for a sign and for a wonder, and on your seed forever.
These curses will be a perpetual sign and wonder with reference to you and your descendants.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
45 Dessuten skal alle disse forbannelsene komme over deg, forfølge deg og innhente deg til du blir ødelagt, fordi du ikke lyttet til stemmen til HERREN din Gud, for å holde hans bud og forskrifter som han befalte deg.
59 da vil HERREN gjøre dine plager underfulle, og plagene over ditt etterslekt, både store og langvarige, med alvorlige sykdommer som varer.
60 Dessuten skal han føre over deg alle Egypts sykdommer, dem du fryktet, og de skal feste seg ved deg.
15 Men det skal skje, om du ikke hører til stemmen til HERREN din Gud og ikke holder alle hans bud og forskrifter som jeg i dag befaler deg, at alle disse forbannelsene skal komme over deg og innhente deg:
16 Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17 Forbannet skal din kurv og ditt lager være.
18 Forbannet skal frukten av din kropp, frukten av ditt jorde, økningen av dine kyr og klokkene av dine får være.
19 Forbannet skal du være når du kommer inn, og forbannet skal du være når du går ut.
20 HERREN skal sende over deg forbannelse, sinne og anklage i alt du tar deg til, til du blir ødelagt og omkommet raskt, på grunn av ondskapen i dine handlinger, som gjorde at du forlot meg.
8 Du skal binde dem som et tegn på din hånd, og de skal være som frontlapper mellom dine øyne.
9 Du skal skrive dem på søylene til ditt hus og på portene dine.
18 Derfor skal dere bevare disse mine ord i deres hjerte og sjel, og feste dem som et tegn på hånden, slik at de blir som pannelapper mellom øynene deres.
32 Dine sønner og dine døtre skal bli gitt til et annet folk, og du skal se dem med et blikk fylt av lengsel hele dagen, uten at du har kraft til å bevare dem.
33 Frukten av ditt land og alt det du har arbeidet for, skal bli fortært av et folk du ikke kjenner, og du skal alltid være undertrykt og knust.
34 Så du skal miste forstanden av alt du ser med dine egne øyne.
35 HERREN skal slå deg i knærne og leggene med et vondt forfall som ikke kan helbredes, fra sålen av dine føtter og helt opp til hodets topp.
36 HERREN skal føre deg, og den konge du skal utpeke over deg, til et folk som verken du eller dine fedre har kjent; og der skal du tjene andre guder, både av tre og av stein.
37 Da skal du bli et under, et ordspråk og et hån blant alle de folkeslagene HERREN fører deg til.
1 Og det skal skje at når alle disse ting rammer deg, både velsignelsen og forbannelsen som jeg har stilt foran deg, skal du minnes dem blant alle nasjoner, dit HERRENS din Gud har drevet deg.
22 Slik at den kommende generasjonen av deres barn, som skal stige fram etter dere, og den innflytteren som kommer fra et fjernt land, skal si når de ser de ødeleggelser og sykdommer HERREN har påført dette landet;
2 Og alle disse velsignelsene skal komme over deg og innhente deg, om du lytter til stemmen til HERREN din Gud.
26 Se, i dag setter jeg en velsignelse og en forbannelse foran dere:
9 Og deres avkom skal bli kjent blant hedningene, og deres etterkommere blant folkeslagene; alle som ser dem, skal anerkjenne at de er den sverm som Herren har velsignet.
7 HERREN din Gud vil legge alle disse forbannelsene over dine fiender og over dem som hater deg og forfølger deg.
24 Dere skal holde denne forskriften som en evig forordning for dere og deres etterkommere.
14 din ætt skal bli tallrik som jordens støv, og du skal spre deg mot vest, øst, nord og sør, og i deg og din ætt skal alle jordens familier bli velsignet.
47 Fordi du ikke tjente HERREN din Gud med glede og inderlighet på grunn av overflodens herlighet,
29 Og det skal skje, når HERREN, din Gud, har ført deg inn i landet du skal erobre, at du legger velsignelsen på fjellet Gerizim og forbannelsen på fjellet Ebal.
3 Jeg vil velsigne dem som velsigner deg og forbande den som forbanner deg, og i deg skal alle jordens slekter bli velsignet.
8 HERREN skal pålegge sin velsignelse over deg i dine fjøs og over alt du tar deg til, og han skal velsigne deg i det landet som HERREN din Gud gir deg.
41 Du skal få sønner og døtre, men du skal ikke få glede av dem, for de skal bli ført i fangenskap.
9 Dette skal være et tegn på din hånd og et minnesmerke mellom dine øyne, så Herrens lov alltid er i din munn, for med en sterk hånd førte Herren deg ut av Egypt.
21 Når det gjelder meg, er dette min pakt med dem, sier Herren: Min ånd over deg og de ord jeg har lagt i din munn, skal ikke forlate deg – verken deg, dine barn eller dine barnebarns barn – fra nå og til evig tid.
4 Og gi deg Abrahams velsignelse, til deg og din ætt, slik at du kan arve landet hvor du nå er en fremmed, det landet Gud ga til Abraham.
63 Og det skal skje, at slik HERREN frydet seg over deg for å gjøre deg godt og for å øke din tall, slik vil også HERREN fryde seg over deg for å ødelegge deg og føre deg til intet, og du skal bli revet bort fra det landet du går for å erobre.
64 HERREN skal spre deg blant alle folk, fra den ene enden av jorden til den andre; og der skal du tjene andre guder, som verken du eller dine fedre har kjent, både av tre og av stein.
65 Blant disse folkeslagene skal du ikke finne hvile, og ikke en fot skal få hvile; men HERREN skal gi deg et skjelvende hjerte, utmattelse i øynene og sorg i sinnet.
27 Og de skal sette mitt navn på Israels barn, og jeg vil velsigne dem.
3 For du skal bryte ut til både høyre og venstre; din ætt skal arve hedningene og gjøre de øde byene bebodde.
4 Velsignet skal frukten av din kropp, frukten av ditt jorde, og frukten av dine besetninger – økningen av dine kyr og klokkene av dine får – være.
4 Jeg vil få din ætt til å bli tallrik som himmelens stjerner, og gi alle disse landene til dem; og gjennom din ætt skal alle folkeslag på jorden bli velsignet.
9 Og Gud sa til Abraham: "Du skal holde min pakt, du og din ætt i alle generasjoner."
17 Ingenting av det forbannede skal kunne feste seg til din hånd, for at Herren skal vende sin vrede, vise deg miskunn, ha medlidenhet med deg og gjøre deg tallrik, slik han har lovet dine fedre.
25 HERREN skal slå deg foran dine fiender: du skal gå ut mot dem på én vei og flykte for dem på syv veier, og du skal bortføres til alle jordens riker.
10 Alle jordens folkeslag skal se at du er kalt ved HERRENS navn, og de skal frykte deg.
11 HERREN skal gjøre deg rik på eiendom, med frukten av din kropp, frukten av dine besetninger og frukten av ditt jorde, i det landet som HERREN sverget til dine fedre å gi deg.
18 «Ved din ætt skal alle jordens nasjoner bli velsignet, fordi du har adlydt min røst.»
7 Og jeg vil etablere min pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg i alle generasjoner, for en evig pakt, for å være en Gud for deg og din ætt.
14 Du skal være velsignet over alle folkeslag; det skal ikke finnes noen barnløse, verken blant dere eller blant dine dyr.
28 HERREN skal slå deg med galskap, blindhet og et forbløffet hjerte.