3 Mosebok 24:8
Hver sabbat skal den stilles fram for HERREN uavbrutt, tatt fra israelittene ved en evig pakt.
Hver sabbat skal den stilles fram for HERREN uavbrutt, tatt fra israelittene ved en evig pakt.
Hver sabbat skal han legge det i orden for Herrens ansikt, stadig; det tas fra israelittene etter en evig pakt.
Hver sabbatdag skal det legges fram for Herrens ansikt, stadig, fra israelittene, som en evig pakt.
Hver sabbatdag skal han legge det i orden for Herrens ansikt, stadig, på vegne av israelittene, som en evig pakt.
Hver sabbat skal de regelmessig legges frem for Herrens åsyn; dette er en evig pakt med israelittene.
Hver sabbat skal han ordne det for Herrens åsyn alltid, en evig pakt fra Israels barn.
Hver sabbat skal han sette det i orden foran Herren uavbrutt, hentet fra barna til Israel gjennom en evig pakt.
Hver sabbatsdag skal det forberedes kontinuerlig for Herrens ansikt av Israels barn, som en evig pakt.
Hver sabbat dag for dag skal han sette det i stand foran Herren; det er en evig pakt fra Israels barn.
Hver sabbat skal han ordne det for Herrens åsyn uten opphør, tatt fra Israels barn ved en evig pakt.
Hver sabbat skal han ordne det for Herrens åsyn uten opphør, tatt fra Israels barn ved en evig pakt.
Hver sabbatdag skal den bli lagt i orden for Herren evig på vegne av Israels barn, som en evig pakt.
Every Sabbath day, this arrangement must be set in order before the LORD continually, as a perpetual covenant from the Israelites.
Hver sabbatsdag skal det legges nye kaker foran Herrens åsyn, som en evig pakt fra Israels barn.
Paa hver Sabbatsdag skal man berede det for Herrens Ansigt altid; af Israels Børn (skal dette skee) til en evig Pagt.
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.
Hver sabbat skal han sette dem i orden for Herrens ansikt kontinuerlig, tatt fra Israels barn ved en evig pakt.
Every Sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.
Hver sabbatsdag skal han ordne det for Herrens åsyn uavbrutt. Det er på vegne av Israels barn en evig pakt.
'Hver sabbatsdag skal han ordne det foran Herren kontinuerlig, fra Israels barn - en evig pakt.
Hver sabbat skal han sette det i orden for Herrens åsyn kontinuerlig; det er for Israels barn, en evig pakt.
Hver sabbat skal presten regelmessig sette det i orden for Herrens åsyn: det er ofret for Israels barn, en evig pakt.
Every sabbath{H7676} day he shall set it{H3117} in order{H6186} before{H6440} Jehovah{H3068} continually;{H8548} it is on the behalf of the children{H1121} of Israel,{H3478} an everlasting{H5769} covenant.{H1285}
Every sabbath{H7676} he shall set it{H3117} in order{H6186}{(H8799)} before{H6440} the LORD{H3068} continually{H8548}, being taken from the children{H1121} of Israel{H3478} by an everlasting{H5769} covenant{H1285}.
Euery Sabbath he shall put them in rowes before the Lorde euer more, geuen off the childern of Israel, that it be an euerlastynge couenaunte.
Euery Sabbath shal he prepare the before the LORDE allwaye, and receaue them of the children of Israel for an euerlastinge couenaunt.
Euery Sabbath hee shall put them in rowes before the Lord euermore, receiuing them of the children of Israel for an euerlasting couenant.
Euery Sabbath he shall put them in rowes before the Lorde euermore, of the chyldren of Israel shall they be offered for an euerlastyng couenaunt.
Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, [being taken] from the children of Israel by an everlasting covenant.
Every Sabbath day he shall set it in order before Yahweh continually. It is on the behalf of the children of Israel an everlasting covenant.
`On each sabbath-day he arrangeth it before Jehovah continually, from the sons of Israel -- a covenant age-during;
Every sabbath day he shall set it in order before Jehovah continually; it is on the behalf of the children of Israel, an everlasting covenant.
Every sabbath day he shall set it in order before Jehovah continually; it is on the behalf of the children of Israel, an everlasting covenant.
Every Sabbath day regularly, the priest is to put it in order before the Lord: it is offered for the children of Israel, an agreement made for ever.
Every Sabbath day he shall set it in order before Yahweh continually. It is on the behalf of the children of Israel an everlasting covenant.
Each Sabbath day Aaron must arrange it before the LORD continually; this portion is from the Israelites as a perpetual covenant.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Påbud israelittene å bringe deg ren, olivenolje, utvint til lyset, for at lampene skal brenne uavbrutt.
3 Aaron skal stille den fram i forsamlingsteltet, uten vitnesbyrdets slør, fra kvelden til morgenen for HERREN uavbrutt; dette skal være en evig forskrift for alle deres etterkommere.
4 Han skal stille lampene på den rene lysestaken foran HERREN stadig.
20 Du skal befale Israels barn å bringe deg ren olivenolje, utpresset til lysets bruk, slik at lampen alltid brenner.
21 I forsamlingens telt, utenfor sløret som ligger foran vitnesbyrdet, skal Aron og hans sønner tjene Herren fra kveld til morgen. Dette skal være en evig forskrift for alle deres generasjoner, til beste for Israels barn.
6 Du skal stille dem i to rekker, seks i hver rekke, på det rene bordet foran HERREN.
7 Du skal legge ren røkelse på hver rekke, slik at den får være på brødet som et minnesmerke, en ildoffergave til HERREN.
9 Den skal tilhøre Aaron og hans sønner, og de skal spise den på det hellige stedet, for den er det mest hellige blant HERRENS ildoffer, fastsatt ved en evig forskrift.
7 Aaron skal hver morgen brenne en søt røkelse på det; når han tenner lampene, skal han brenne røkelse derpå.
8 Når Aaron tenner lampene om kvelden, skal han brenne røkelse derpå – en evig røkelse for Herren gjennom alle deres generasjoner.
16 Derfor skal Israels barn holde sabbaten, for å opprettholde denne hellige hviledagen gjennom alle generasjoner, som et evig pakt.
30 Og du skal stille det synlige brødet på bordet for meg til evig tid.
30 Og for å stå hver morgen for å takke og lovprise HERREN, og tilsvarende om kvelden.
31 Og for å ofre alle brennoffer til HERREN på sabbater, på nymåner og ved de fastsatte festene, i antall, etter den ordning som var befalt dem, stadige foran HERREN.
23 Dere skal ofre disse sammen med morgenens brennoffer, som er et daglig brennoffer.
24 Slik skal dere daglig ofre kjøttet av ildofferet, som er en behagelig lukt for Herren, gjennom alle de syv dagene – i tillegg til det daglige brennoffer og dets drikkeoffer.
23 Og han ordnet brødet på plass foran Herren, slik Herren hadde befalt Moses.
20 Dette er Aaron og hans sønners offer, som de skal framføre for HERREN på den dagen han blir smurt: tiendedelen av en efa fint mel til et evig kjøttoffer, med halvparten om morgenen og den andre halvparten om kvelden.
21 Det skal tilberedes i en panne med olje; og når det er bakt, skal du bringe det inn, og de bakte delene av kjøttoffringen skal du framføre som et velduftende offer for HERREN.
22 Presten av hans sønner, den som blir smurt i hans sted, skal framføre det. Dette er en evig forskrift for HERREN; det skal brennes helt.
9 Og på sabbatsdagen skal to lammer fra første år, plettfrie, ofres, sammen med to tideler efa mel til kjøtoffer, blandet med olje, og deres drikkeoffer.
10 Dette er brennofferet for hver sabbat, i tillegg til det daglige brennoffer og dets drikkeoffer.
6 Dette er et daglig brennoffer, som ble fastsatt på Sinai-fjellet for en behagelig lukt, et ildoffer til Herren.
12 Ilden på alteret skal forbli i brann; den skal ikke slukkes. Hver morgen skal presten legge ved ved, stille brennofferet pent opp, og overofferets fett skal han brenne på alteret.
13 Ilden skal alltid brenne på alteret; den skal aldri slukkes.
14 Og dette er loven for kjøttoffringen: Aaron og hans sønner skal framføre den for HERREN, foran alteret.
15 Han skal ta en håndfull av kjøttofferets mel, av oljen derfra, og av all den røkelsessprede krydder som er på kjøttoffringen, og brenne det på alteret som et velduftende offer, et minnesmerke for HERREN.
40 For å ofre brennoffer til Herren ved brennoffertalteret, både om morgenen og om kvelden, og for å følge alt som står skrevet i Herrens lov, slik han hadde befalt Israel.
28 Dette skal tilhøre Aron og hans sønner som en evig pakt blant Israels barn, for det er et løfteoffer – et løfteoffer fra Israels barn, som de gir ved sine fredsoffer til Herren.
4 Se, jeg skal bygge et hus til Herrens navn, min Gud, for å innvie det for ham, til å brenne herlig røkelse for ham, til det evige brødbord, og til brennoffer om morgenen og om kvelden, på sabbatsdagene, nytønen og under de faste høytidene til Herren, vår Gud. Dette er en forskrift for Israel til evig tid.
36 som Herren befalte skulle gis til dem av Israels barn, på den dag han salvet dem, etter en bestemmelse for alltid gjennom alle deres generasjoner.
14 Og du skal tilberede et fetteoffer for det hver morgen, bestående av en sjettedel av en efah og en tredjedel av en hin olje, blandet med det finmalte melet; et fetteoffer, fastsatt som en evig forordning til Herren.
15 Slik skal de forberede lammet, fetteofferet og oljen hver morgen til et evig brennoffer.
11 Hver morgen og hver kveld ofrer de til HERREN brente offer og søt røkelse. De legger også ut de hellige brødene på det helliggjorte bordet, og den gullbelagte lysestaken med dens lamper, som tennes hver kveld. For vi holder HERRENS, vår Guds, befaling; men dere har forlatt ham.
32 Og andre av deres brødre, av Kohathittene, hadde ansvaret for det rituelle brødet, som de skulle tilberede hver sabbat.
24 Legg alt dette i hendene på Aron og hans sønner, og vift med dem som et bølgeoffer foran Herren.
8 Og Herren talte til Aron: Se, jeg har også gitt deg ansvaret for mine spisoffer av alt det hellige som Israels barn ofrer; jeg har gitt dem til deg på grunn av smøringen, og til dine sønner etter en forordning for evig tid.
14 Denne dagen skal være en minnedag for dere; dere skal holde den som en fest til HERREN gjennom alle deres generasjoner, en evig forordning.
42 Dette skal være et evig brennoffer gjennom dine generasjoner, ved forsamlingens tabernakel foran Herren, hvor jeg vil møte deg for å tale med deg.
2 Beordre Israels barn og si til dem: Mitt offer og mitt brød til mine ofre med ild – for en behagelig lukt for meg – skal dere ta vare på å ofre for meg i den riktige tide.
3 Og du skal si til dem: Dette er det ildofferet dere skal ofre til Herren; to lammer fra første år, plettfrie, til et daglig brennoffer.
18 Alle de mannlige etterkommerne av Aaron skal spise av den. Dette skal være en evig forskrift blant deres slekter om HERRENs ildoffer: enhver som berører dem, skal være hellig.
33 Denne avgiften skulle gå til det vise brødet, til de kontinuerlige kjøttofringene og de evige brennoffringene på sabbatsdagene, til nymånene, de fastsatte festene, de hellige ting og syndofringene for å gjøre soning for Israel, samt til alt arbeid i Guds hus.
38 Dette er det du skal ofre på alteret: to enårige lam, hver dag uten opphold.
16 Eleazar, sønn av Aaron presten, har ansvaret for lysets olje, den røkelsesolje, den daglige matofringen, salveoljen og tilsynet med hele teltet, med alt som finnes i helligdommen og i karene.
34 Dette skal være en evig pakt for dere, for at det en gang i året skal gjøres forsoning for Israels barn for alle deres synder. Og han gjorde som Herren hadde befalt Moses.
2 Han skal bringe det til Aarons sønner, prestene, og ta en håndfull av melet, oljen og alt røkelsens innhold; presten skal så brenne en del av det på alteret som et brennoffer, en duftende gave til Herren.
8 Du skal bringe spisofferet, som er laget av disse tingene, til Herren; og når det blir fremlagt for presten, fører han det til alteret.
24 Dere skal holde denne forskriften som en evig forordning for dere og deres etterkommere.