3 Mosebok 6:12
Ilden på alteret skal forbli i brann; den skal ikke slukkes. Hver morgen skal presten legge ved ved, stille brennofferet pent opp, og overofferets fett skal han brenne på alteret.
Ilden på alteret skal forbli i brann; den skal ikke slukkes. Hver morgen skal presten legge ved ved, stille brennofferet pent opp, og overofferets fett skal han brenne på alteret.
Ilden på alteret skal holdes brennende; den må ikke slokkes. Hver morgen skal presten legge ved på ilden og legge brennofferet i orden på alteret, og på det skal han brenne fettet av fredsoffrene.
Herren talte til Moses og sa:
Herren talte til Moses og sa:
Herren talte til Moses og sa,
Og ilden på alteret skal holdes tent, den skal ikke slukkes. Presten skal brenne ved på den hver morgen, og legge brennofferet ordentlig på det, og brenne fettet av fredsofferet på den.
Og ilden på alteret skal brenne i det; den skal ikke slukkes: og presten skal legge ved på det hver morgen, og sette brennofferet i orden på det; og han skal brenne fettet av fredsofferet der.
Herren talte til Moses og sa:
Herren talte til Moses og sa:
Og ilden på alteret skal brenne i det; den skal ikke slukkes: og presten skal brenne ved på det hver morgen, og legge brennofferet i orden på det; og han skal brenne fettstykkene av fredsofferet derpå.
Og ilden på alteret skal brenne i det; den skal ikke slukkes: og presten skal brenne ved på det hver morgen, og legge brennofferet i orden på det; og han skal brenne fettstykkene av fredsofferet derpå.
Herren talte til Moses og sa:
The LORD spoke to Moses, saying:
Og Herren talte til Moses og sa:
Og Herren talede til Mose og sagde:
And the fire upon the altar shall be burning in it; it shall not be put out: and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order upon it; and he shall burn thereon the fat of the peace offerings.
Og ilden på alteret skal brenne; den skal ikke slukkes. Og presten skal brenne ved på den hver morgen, legge brennofferet i orden på den, og brenne fettet av fredsofferet der.
And the fire on the altar shall be kept burning on it; it shall not be put out: and the priest shall burn wood on it every morning, lay the burnt offering in order on it, and burn on it the fat of the peace offerings.
Ilden på alteret skal holdes brennende, den skal ikke slukne; og presten skal legge ved på den hver morgen: og han skal legge brennofferet i orden på den, og brenne på den fettet av fredsofferne.
Og ilden på alteret skal brenne på det, den skal ikke slukkes, og presten skal brenne ved på det hver morgen, og legge på det brennofferet, og lage duft på det med fettet fra fredsofrene;
Og ilden på alteret skal holdes brennende; den skal ikke slukkes; og presten skal legge ved på ilden hver morgen: han skal legge brennofferet i orden på den og brenne fettet av fredsofferene på den.
Og Herren sa til Moses,
And the fire upon the altar shall be kept burning thereon, it shall not go out; and the priest shall burn wood on it every morning: and he shall lay the burnt-offering in order upon it, and shall burn thereon the fat of the peace-offerings.
The fire that is apon the alter shall burne therein and not goo out. And the preast shall put wodd on the fire euery morninge ad put the burntsacrifice apon it, and he shall burne thereon the fatt of the peaceofferynges.
The fyre vpon the altare shal burne, and neuer go out. The prest shal kyndle wod theron euery mornynge, and dresse the burntofferynge vpon it, and burne the fat of the deedofferynges theron.
But the fire vpon the altar shall burne thereon and neuer be put out: wherefore the Priest shall burne wood on it euery morning, and lay the burnt offering in order vpon it, and he shall burne thereon the fat of the peace offrings.
The fire vpon the aulter shall burne styll, & neuer be put out: But the priest shall laye wood on it euery day in the morning, and put the burnt sacrifice vppon it, and he shall burne theron the fat of the peace offeringes.
And the fire upon the altar shall be burning in it; it shall not be put out: and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order upon it; and he shall burn thereon the fat of the peace offerings.
The fire on the altar shall be kept burning on it, it shall not go out; and the priest shall burn wood on it every morning: and he shall lay the burnt offering in order upon it, and shall burn on it the fat of the peace offerings.
`And the fire on the altar is burning on it, it is not quenched, and the priest hath burned on it wood morning by morning, and hath arranged on it the burnt-offering, and hath made perfume on it `with' the fat of the peace-offerings;
And the fire upon the altar shall be kept burning thereon, it shall not go out; and the priest shall burn wood on it every morning: and he shall lay the burnt-offering in order upon it, and shall burn thereon the fat of the peace-offerings.
And the fire upon the altar shall be kept burning thereon, it shall not go out; and the priest shall burn wood on it every morning: and he shall lay the burnt-offering in order upon it, and shall burn thereon the fat of the peace-offerings.
And the Lord said to Moses,
The fire on the altar shall be kept burning on it, it shall not go out; and the priest shall burn wood on it every morning: and he shall lay the burnt offering in order upon it, and shall burn on it the fat of the peace offerings.
but the fire which is on the altar must be kept burning on it. It must not be extinguished. So the priest must kindle wood on it morning by morning, and he must arrange the burnt offering on it and offer the fat of the peace offering up in smoke on it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Ilden skal alltid brenne på alteret; den skal aldri slukkes.
14Og dette er loven for kjøttoffringen: Aaron og hans sønner skal framføre den for HERREN, foran alteret.
15Han skal ta en håndfull av kjøttofferets mel, av oljen derfra, og av all den røkelsessprede krydder som er på kjøttoffringen, og brenne det på alteret som et velduftende offer, et minnesmerke for HERREN.
6Han skal flå brennofferet og dele det i deler.
7Aarons sønner, prestene, skal tenne ilden på alteret og legge veden pent oppå ilden.
8Prestene, Aarons sønner, skal deretter legge delene, hodet og fettet, ordnet på veden som ligger på ilden på alteret.
9Men han skal vaske innvollene og bena i vann, og presten skal brenne alt sammen på alteret. Slik skal det bli et brennoffer, et ildoffer, en behagelig lukt for Herren.
9Befal Aaron og hans sønner, og si: Dette er loven for brennofferet: Det er et brennoffer, fordi det brennes på alteret gjennom natten og frem til morgenen, og alterets ild skal brenne i det.
10Presten skal ta på seg sitt linnegode og sine linnebukser, og med dem skal han ta opp asken som ilden har fortært med brennofferet på alteret, og han skal legge den ved siden av alteret.
12Han skal deretter dele den i deler, med hodet og fettet, og presten skal legge alt pent oppå veden som ligger på ilden på alteret.
13Men han skal vaske innvollene og bena i vann, og presten skal ta alt med seg og brenne det på alteret. Dette skal være et brennoffer, et ildoffer, en søt lukt for Herren.
22Presten av hans sønner, den som blir smurt i hans sted, skal framføre det. Dette er en evig forskrift for HERREN; det skal brennes helt.
23For ethvert kjøttoffer til presten skal brennes helt; det skal ikke spises.
13Du skal daglig forberede et brennoffer til Herren av et ettårig lam uten feil; det skal du ofre hver morgen.
14Og du skal tilberede et fetteoffer for det hver morgen, bestående av en sjettedel av en efah og en tredjedel av en hin olje, blandet med det finmalte melet; et fetteoffer, fastsatt som en evig forordning til Herren.
15Slik skal de forberede lammet, fetteofferet og oljen hver morgen til et evig brennoffer.
11Og presten skal brenne det på alteret; det er maten til ildsofferet til HERREN.
7Aaron skal hver morgen brenne en søt røkelse på det; når han tenner lampene, skal han brenne røkelse derpå.
8Når Aaron tenner lampene om kvelden, skal han brenne røkelse derpå – en evig røkelse for Herren gjennom alle deres generasjoner.
9Dere skal ikke tilby fremmedartet røkelse på det, verken brent offer, fruktoffer eller drikkoffer.
23Dere skal ofre disse sammen med morgenens brennoffer, som er et daglig brennoffer.
24Slik skal dere daglig ofre kjøttet av ildofferet, som er en behagelig lukt for Herren, gjennom alle de syv dagene – i tillegg til det daglige brennoffer og dets drikkeoffer.
40For å ofre brennoffer til Herren ved brennoffertalteret, både om morgenen og om kvelden, og for å følge alt som står skrevet i Herrens lov, slik han hadde befalt Israel.
5Og Aarons sønner skal brenne det på alteret, på brennofferet som ligger på veden i ilden; det er et ildsoffer, en velduftende gave til HERREN.
17Han førte også matofferet, tok en håndfull av det, og brente den på alteret, ved siden av morgenens brente offer.
8Du skal bringe spisofferet, som er laget av disse tingene, til Herren; og når det blir fremlagt for presten, fører han det til alteret.
9Presten skal ta en del av spisofferets minne og brenne det på alteret; det er et brennoffer, en duftende gave til Herren.
17Han skal kløyve den med vingene, men ikke dele den fullstendig. Presten skal så brenne den på alteret, over veden som er på ilden. Dette er et brennoffer, et ildoffer, en søt lukt for Herren.
10På samme måte som det ble fjernet fra oksekalven ved fredenofferet, skal presten brenne disse på brennofferalteret.
6Dette er et daglig brennoffer, som ble fastsatt på Sinai-fjellet for en behagelig lukt, et ildoffer til Herren.
11Hver morgen og hver kveld ofrer de til HERREN brente offer og søt røkelse. De legger også ut de hellige brødene på det helliggjorte bordet, og den gullbelagte lysestaken med dens lamper, som tennes hver kveld. For vi holder HERRENS, vår Guds, befaling; men dere har forlatt ham.
20De la fettet på brystene, og han brente fettet på alteret.
16Presten skal brenne en del av det knuste kornet, en del av oljen og alt røkelsens innhold på alteret, som et minneoffer; det er et brennoffer til Herren.
3Aaron skal stille den fram i forsamlingsteltet, uten vitnesbyrdets slør, fra kvelden til morgenen for HERREN uavbrutt; dette skal være en evig forskrift for alle deres etterkommere.
4Han skal stille lampene på den rene lysestaken foran HERREN stadig.
19Han skal fjerne alt fett fra oksen og brenne det på alteret.
25Fettet fra syndofferet skal han brenne på alteret.
5Presten skal brenne dem på alteret som et ildoffer til Herren, for det er en overtredelsesofring.
6Presten skal strø blodet over HERRENS alter ved forsamlingsteltets dør, og brenne fettet som et behagelig offer for HERREN.
8Hver sabbat skal den stilles fram for HERREN uavbrutt, tatt fra israelittene ved en evig pakt.
38Dette er det du skal ofre på alteret: to enårige lam, hver dag uten opphold.
36Du skal hver dag ofre en okse som syndoffer for soning, og rense alteret etter at du har sonet det, og salve det for å hellige det.
18Brenn hele væren på alteret; det er et brennoffer til Herren, en behagelig lukt, et ildoffer til Herren.
21I forsamlingens telt, utenfor sløret som ligger foran vitnesbyrdet, skal Aron og hans sønner tjene Herren fra kveld til morgen. Dette skal være en evig forskrift for alle deres generasjoner, til beste for Israels barn.
34Skulle noe av kjøttet fra helliggjørelsene eller av brødet være til overs til morgenen, skal du brenne resten med ild; det skal ikke spises, for det er hellig.
16Og presten skal brenne dem på alteret; det er maten til ildsofferet som en velsmakende gave, for alt fettet tilhører HERREN.
6I tillegg til månedens brennoffer og dets kjønoffer, og det daglige brennofferet og dets kjønoffer, skal dere ofre drikkofre i henhold til forskriften, som en velbehagelig duft, et offer brent på ilden til Herren.
13Ta alt fettet som dekker innvollene, den membran som ligger over leveren, de to nyrene med fettet rundt dem, og brenn det på alteret.
32Alt som er igjen av kjøttet og brødet, skal dere brenne med ild.
12skal han bære ut av leiren til et rent sted der asken blir utgyt, og brenne alt på ved med ild; der asken blir utgyt, skal det brennes.