Herren talte til Moses og sa:

Herren talte til Moses og sa:

Gi Aron og sønnene hans denne befalingen: Dette er loven om brennofferet: Brennofferet skal ligge på alterets ildsted hele natten til morgenen, og alterilden skal holdes brennende på det.

Befal Aron og sønnene hans og si: Dette er loven om brennofferet: Brennofferet skal ligge på ildstedet på alteret hele natten til morgenen, og ilden på alteret skal holdes tent.

Presten skal kle seg i sin linkjortel og ha linbukser på kroppen. Så skal han ta bort asken som ilden har fortært av brennofferet på alteret, og legge den ved siden av alteret.

Presten skal ta på seg linkjortelen, og linbuksene skal han ha på kroppen. Han skal løfte bort asken fra ilden som har fortært brennofferet på alteret, og legge den ved siden av alteret.

Deretter skal han ta av seg klærne og ta på andre klær og bære asken ut av leiren til et rent sted.

Så skal han ta av seg klærne og ta på andre klær og bære asken ut av leiren til et rent sted.

Ilden på alteret skal holdes brennende og må ikke slokne. Morgen etter morgen skal presten legge ved på den, ordne brennofferet på den og la fettdelene av fredsoffrene gå opp i røyk på den.

Ilden på alteret skal holdes tent; den må ikke slukne. Hver morgen skal presten legge ved på den, gjøre i stand brennofferet og la fettdelene av fredsoffrene gå opp i røyk på den.

En ild skal alltid holdes brennende på alteret; den må ikke slokne.

En ild skal alltid brenne på alteret; den må ikke slukne.

Dette er loven om grødeofferet: Arons sønner skal bære det fram for Herrens ansikt, foran alteret.

Dette er loven om grødeofferet: Arons sønner skal bære det fram for Herren, foran alteret.

Han skal ta opp en håndfull av det fine melet av grødeofferet og av oljen, og all røkelsen som er på grødeofferet. Presten skal brenne det på alteret som en vellukt til glede for Herren; det er dens påminnelse.

Han skal ta av det en håndfull av det fine melet i grødeofferet og av oljen, og all røkelsen som er på grødeofferet. Han skal la minnedelen av det gå opp i røyk på alteret som en velbehagelig duft for Herren.

Det som blir igjen av det, skal Aron og sønnene hans spise. Det skal spises som usyret brød på et hellig sted; i forgården til telthelligdommen skal de spise det.

Det som blir igjen av det, skal Aron og sønnene hans spise. Uten gjær skal det spises på et hellig sted; i forgården til møteteltet skal de spise det.

Det må ikke bakes med surdeig. Jeg har gitt det som deres del av mine ildoffer; det er høyhellig, som syndofferet og som skyldofferet.

Det må ikke bakes med surdeig. Jeg har gitt det som deres del fra mine ildoffer. Det er høyhellig, som syndofferet og skyldofferet.

Alle menn blant Arons sønner skal spise det. Dette er en evig ordning for dere gjennom alle slektsledd, fra Herrens ildoffer. Alt som kommer i berøring med dem, blir hellig.

Hver mann blant Arons sønner kan spise det. Dette er en evig forskrift for dere og deres slekter fra Herrens ildoffer. Alt som kommer i berøring med dem, blir hellig.

Herren talte til Moses og sa:

Herren talte til Moses og sa:

Dette er offeret som Aron og sønnene hans skal bære fram for Herren den dagen han blir salvet: en tiendedel av en efa fint mel som et stadig grødeoffer, halvparten om morgenen og halvparten om kvelden.

Dette er offeret som Aron og sønnene hans skal bære fram for Herren den dagen han blir salvet: en tidel av en efa fint mel som et daglig grødeoffer, halvparten om morgenen og halvparten om kvelden.

Det skal lages på en stekepanne med olje; det skal røres godt sammen. Du skal bære det fram bakt i biter som et grødeoffer; du skal ofre det som en vellukt for Herren.

Det skal lages på en stekeplate med olje; det skal være godt blandet. Du skal bringe det fram i bakte stykker som grødeoffer og bære det fram som en velbehagelig duft for Herren.

Den presten som blir salvet i hans sted blant sønnene hans, skal gjøre dette. Det er en evig ordning for Herren: Det skal brennes helt.

Den presten som er salvet i hans sted blant sønnene hans, skal gjøre det. Det er en evig forskrift for Herren: Det skal brennes helt.

Hvert grødeoffer som tilhører en prest, skal være helt brent; det må ikke spises.

Hvert grødeoffer som tilhører en prest, skal være helt oppbrent; det skal ikke spises.

Herren talte til Moses og sa:

Herren talte til Moses og sa:

Tal til Aron og sønnene hans og si: Dette er loven om syndofferet: På det stedet der brennofferet blir slaktet, skal syndofferet slaktes for Herrens ansikt; det er høyhellig.

Tal til Aron og sønnene hans og si: Dette er loven om syndofferet: På det stedet der brennofferet slaktes, skal syndofferet slaktes for Herrens ansikt. Det er høyhellig.

Den presten som bærer det fram som syndoffer, skal spise det. Det skal spises på et hellig sted, i forgården til telthelligdommen.

Presten som ofrer syndofferet, skal spise det; det skal spises på et hellig sted, i forgården til møteteltet.

Alt som kommer borti kjøttet, blir hellig. Og om noe av blodet spruter på et klesplagg, skal det klesplagget som det sprutet på, vaskes på et hellig sted.

Alt som kommer i berøring med kjøttet, blir hellig. Og om noe av blodet spruter på et klesplagg, skal plagget som det sprutet på, vaskes på et hellig sted.

Et leirkar som det er kokt i, skal knuses. Men er det kokt i et kobberkar, skal det skures og skylles med vann.

Et leirkar som det er kokt i, skal knuses. Men hvis det er kokt i et bronsekar, skal det skures og skylles i vann.

Alle menn blant prestene kan spise det; det er høyhellig.

Hver mann blant prestene kan spise det; det er høyhellig.

Men hvert syndoffer som det blir brakt noe av blodet fra og inn i telthelligdommen for å gjøre soning i helligdommen, skal ikke spises; det skal brennes opp i ild.

Men hvert syndoffer som det blir brakt noe av blodet av inn i møteteltet for å gjøre soning i helligdommen, skal ikke spises; det skal brennes opp i ild.