Dette er loven om skyldofferet: Det er høyhellig.

Dette er forskriften for skyldofferet; det er høyhellig.

På det stedet der brennofferet slaktes, skal skyldofferet slaktes, og blodet skal stenkes rundt på alteret.

På det stedet hvor brennofferet slaktes, skal skyldofferet slaktes, og blodet skal stenkes på alteret rundt omkring.

Av det skal han ofre alt fettet: fetthalen og fettet som dekker innvollene,

Alt fettet av det skal han bære fram: fetthalen og fettet som dekker innvollene,

nyrene, begge to, med fettet som er på dem ved hoftene, og leverlappen; den skal han ta løs fra nyrene.

de to nyrene og fettet som er på dem, det som er på lendene, og lappen på leveren. Den skal han ta bort sammen med nyrene.

Presten skal la dem gå opp i røyk på alteret som et ildoffer for Herren. Det er et skyldoffer.

Presten skal brenne dette på alteret som et ildoffer for Herren. Det er et skyldoffer.

Hver mann blant prestene skal spise det. På et hellig sted skal det spises. Det er høyhellig.

Hver mann blant prestene kan spise det. Det skal spises på et hellig sted. Det er høyhellig.

Som med syndofferet, slik også med skyldofferet: Én og samme lov gjelder for dem. Den presten som gjør soning med det, skal ha det.

Som med syndofferet, slik også med skyldofferet: én og samme forskrift gjelder for dem. Den presten som gjør soning med det, skal ha det.

Den presten som bærer fram en manns brennoffer, skal ha skinnet av brennofferet han bar fram; det skal være hans.

Den presten som ofrer brennofferet for noen, skinnet av brennofferet han har ofret, skal tilfalle presten.

Alle grødeoffer som bakes i ovn, og alt som lages i kjele eller på stekepanne, skal tilhøre den presten som bærer det fram.

Hvert grødeoffer som bakes i ovn, og alt som lages i kjele eller på stekepanne, skal tilfalle den presten som bærer det fram.

Men hvert grødeoffer, enten det er blandet med olje eller tørt, skal tilfalle alle Arons sønner, den ene som den andre.

Og hvert grødeoffer, enten det er blandet med olje eller er tørt, skal tilfalle alle Arons sønner; hver skal få like del.

Dette er loven om fredsofferet som man bærer fram for Herren:

Dette er forskriften for måltidsofferet som en bærer fram for Herren:

Hvis han bærer det fram som takk, skal han sammen med takkofferet bringe usyrede brødkaker blandet med olje, tynne usyrede kaker smurt med olje og kaker av fint mel, godt rørt sammen, blandet med olje.

Hvis han bærer det fram som takkoffer, skal han sammen med takkofferet bære fram kaker av usyret brød, blandet med olje, tynne usyrede kaker smurt med olje og kaker av fint mel rørt ut, blandet med olje.

Sammen med ringkaker av gjæret brød skal han bære fram sin gave til takk for fredsofferet sitt.

Sammen med kaker av surdeigsbrød skal han bære fram sin offergave til takkofferet av hans måltidsoffer.

Av dette skal han bære fram én av hver som løfteoffer for Herren; det skal tilfalle presten som stenker blodet av fredsofferet. Det skal være hans.

Av alt dette skal han bære fram én av hver som offergave til Herren. Det skal tilfalle den presten som stenk­er blodet av måltidsofferet.

Kjøttet av takkofferet av hans fredsoffer skal spises den dagen han bærer fram sitt offer; ingenting av det må ligge igjen til morgenen.

Kjøttet av hans takkoffer, som er et måltidsoffer, skal spises den dagen han bærer det fram. Han må ikke la noe bli igjen til morgenen.

Men hvis hans slaktoffer er et løfte eller et frivillig offer, skal det spises den dagen han bærer fram sitt offer; og det som blir igjen av det, kan spises dagen etter.

Men er hans offer et løfteoffer eller et frivillig offer, skal det spises den dagen han ofrer sitt måltidsoffer; og det som blir igjen, kan spises dagen etter.

Men det som er igjen av kjøttet av offeret den tredje dagen, skal brennes opp i ild.

Men det som er igjen av kjøttet på den tredje dagen, skal brennes opp i ild.

Blir det likevel spist av kjøttet av hans fredsoffer den tredje dagen, blir det ikke godkjent; den som bærer det fram, får ingen tilregning for det. Det er motbydelig, og den som spiser av det, skal bære sin skyld.

Hvis noe av kjøttet av hans måltidsoffer blir spist den tredje dagen, skal det ikke bli tatt til velbehag; den som bærer det fram, får det ikke regnet til gode. Det er frastøtelig, og den som spiser av det, skal bære sin skyld.

Kjøtt som kommer i berøring med noe urent, må ikke spises; det skal brennes opp i ild. Men av kjøttet kan enhver som er ren, spise.

Kjøtt som har vært i berøring med noe urent, må ikke spises; det skal brennes opp i ild. Ellers kan hver som er ren, spise kjøttet.

Men den som spiser kjøtt av fredsofferet som tilhører Herren, mens hans urenhet er på ham, skal utestenges fra sitt folk.

Men den som spiser av kjøttet av måltidsofferet som tilhører Herren mens han er uren, den personen skal utestenges fra sitt folk.

Når noen rører ved noe urent, enten det er menneskelig urenhet, et urent dyr eller noe som er en motbydelig, uren ting, og likevel spiser av kjøttet av fredsofferet som tilhører Herren, skal den personen utestenges fra sitt folk.

Om noen rører ved noe urent, enten menneskelig urenhet, et urent dyr eller noe avskyelig urent, og likevel spiser av kjøttet av måltidsofferet som tilhører Herren, skal den personen utestenges fra sitt folk.

Herren talte til Moses og sa:

Herren talte til Moses og sa:

Si til israelittene: Alt fett av okse, sau og geit skal dere ikke spise.

Tal til israelittene og si: Alt fett av okse, sau og geit skal dere ikke spise.

Fettet av et selvdødt dyr og fettet av et dyr som er revet i hjel, kan brukes til alle slags formål, men spise det må dere ikke.

Fett av et selvdødt dyr og fett av et dyr som er revet i hjel, kan brukes til alt slags arbeid, men spise det må dere ikke.

For hver den som spiser fett av dyr som man bærer fram som ildoffer for Herren, den som spiser det, skal utestenges fra sitt folk.

For hver den som spiser fett av et dyr som man ofrer som ildoffer til Herren, den personen skal utestenges fra sitt folk.

Dere skal ikke spise noe som helst blod, verken av fugl eller av dyr, på noen av de stedene dere bor.

Dere skal ikke spise noe blod i alle deres bosteder, verken av fugl eller av dyr.

Enhver som spiser noe blod, skal utestenges fra sitt folk.

Hver den som spiser noe blod, den personen skal utestenges fra sitt folk.

Herren talte til Moses og sa:

Herren talte til Moses og sa:

Si til israelittene: Den som bærer fram sitt fredsoffer til Herren, skal komme til Herren med sin gave av sitt fredsoffer.

Tal til israelittene og si: Den som bærer fram sitt måltidsoffer til Herren, skal komme med sin offergave til Herren fra sitt måltidsoffer.

Med egne hender skal han komme med Herrens ildoffer: Han skal bære fram fettet sammen med bryststykket; bryststykket skal han svinge som svingeoffer for Herrens ansikt.

Med egne hender skal han komme med Herrens ildoffer: Han skal komme med fettet sammen med bryststykket; bryststykket skal han bære fram for å svinge det som svingeoffer for Herren.

Presten skal la fettet gå opp i røyk på alteret. Men bryststykket skal tilfalle Aron og sønnene hans.

Presten skal brenne fettet på alteret, men bryststykket skal tilfalle Aron og sønnene hans.

Det høyre låret skal dere gi som løfteoffer til presten av deres fredsoffer.

Det høyre låret skal dere gi som offergave til presten fra deres måltidsoffer.

Den av Arons sønner som bærer fram blodet og fettet av fredsofferet, ham skal det høyre låret tilfalle som del.

Den av Arons sønner som bærer fram blodet av måltidsofferet og fettet, til ham skal det høyre låret være som hans del.

For bryststykket som svinges og låret som løftes, har jeg tatt fra israelittene, fra deres fredsoffer, og jeg har gitt dem til Aron presten og til sønnene hans som en evig forskrift fra israelittene.

For bryststykket som svinges og låret som gis som offergave, har jeg tatt fra israelittene, fra deres måltidsoffer, og jeg har gitt dem til Aron presten og til sønnene hans som en evig forskrift fra israelittene.

Dette er den andelen som tilkommer Aron og hans sønner fra Herrens ildoffer, den dagen han lot dem tre fram for å gjøre prestetjeneste for Herren.

Dette er den delen av Herrens ildofre som tilfaller Aron og sønnene hans fra den dagen de ble innsatt til å gjøre prestetjeneste for Herren.

Det Herren befalte å gi dem den dagen han salvet dem, fra israelittene, som en evig forskrift for alle deres slekter.

Det befalte Herren å gi dem fra israelittene den dagen han salvet dem – en evig forskrift for deres slekter.

Dette er loven om brennofferet, grødeofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsesofferet og fredsofferet,

Dette er loven for brennofferet, grødeofferet, syndofferet, skyldofferet, innvielsesofferet og måltidsofferet,

som Herren befalte Moses på Sinai-fjellet, den dagen han bød israelittene å bære fram sine offergaver til Herren i Sinai-ørkenen.

slik Herren befalte Moses på Sinai-fjellet den dagen han påla israelittene å bære fram sine offergaver til Herren i Sinai-ørkenen.