2 Mosebok 13:8
Du skal vise dette til din sønn den dagen og si: ‘Dette blir gjort på grunn av det Herren gjorde mot meg da jeg kom ut av Egypt.’
Du skal vise dette til din sønn den dagen og si: ‘Dette blir gjort på grunn av det Herren gjorde mot meg da jeg kom ut av Egypt.’
På den dagen skal du fortelle din sønn: Dette skjer på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg dro ut av Egypt.
På den dagen skal du fortelle sønnen din: Dette gjør jeg på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg dro ut av Egypt.
Den dagen skal du fortelle din sønn og si: Det er på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg dro ut av Egypt.
Og du skal fortelle din sønn på den dagen og si: Dette gjøres på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg dro ut fra Egypt.
Og du skal fortelle din sønn på den dagen, og si: 'Dette er på grunn av det som Herren gjorde for meg da jeg dro ut av Egypt.'
Og du skal fortelle til din sønn denne dagen og si: Dette er gjort på grunn av det Herren gjorde mot meg da jeg kom ut fra Egypt.
På denne dagen skal du fortelle din sønn: Dette gjør jeg på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg dro ut av Egypt.
Du skal fortelle din sønn på den dag: ‘Dette gjør Herren for meg da jeg dro ut fra Egypt.’
Og du skal på den dagen forklare din sønn og si: Dette gjøres på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg dro ut av Egypt.
Og du skal på den dagen forklare din sønn og si: Dette gjøres på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg dro ut av Egypt.
Den dagen skal du fortelle din sønn og si: «Dette er på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg dro ut fra Egypt.»
On that day, you are to tell your son, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'
Du skal forklare din sønn på den dagen og si: «Dette gjør jeg på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg drog ut fra Egypt.»
Og du skal forkynde for din Søn paa den samme Dag og sige: (Saadant holder jeg,) for det Herren gjorde mig, der jeg drog ud af Ægypten.
And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.
Og du skal fortelle din sønn på den dagen og si: Dette blir gjort på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg dro ut av Egypt.
And you shall show your son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did for me when I came forth out of Egypt.
På den dagen skal du forklare dette for din sønn og si: 'Det er på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg dro ut fra Egypt.'
Du skal da fortelle din sønn på den dagen: 'Dette er på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg dro ut av Egypt.'
Og du skal fortelle din sønn på den dagen, og si: Dette gjør vi på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg dro ut av Egypt.
Og den dagen skal du fortelle din sønn: Dette er på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg dro ut av Egypt.
And thou shalt tell{H5046} thy son{H1121} in that day,{H3117} saying,{H559} It is because of{H5668} that{H2088} which Jehovah{H3068} did{H6213} for me when I came forth{H3318} out of Egypt.{H4714}
And thou shalt shew{H5046}{(H8689)} thy son{H1121} in that day{H3117}, saying{H559}{(H8800)}, This is done because of{H5668} that{H2088} which the LORD{H3068} did{H6213}{(H8804)} unto me when I came forth{H3318}{(H8800)} out of Egypt{H4714}.
And thou shalt shewe thy sonne at that tyme saynge: this is done, because of that which the Lorde dyd vnto me when I came out of Egipte.
And thou shalt tell thy sonne at the same tyme, & saye: Because of that, which ye LORDE dyd for me, whan I departed out of Egipte.
And thou shalt shew thy sonne in that day, saying, This is done, because of that which the Lord did vnto me, when I came out of Egypt.
And thou shalt shewe thy sonne in that day, saying: This is done because of that whiche the Lorde dyd vnto me when I came out of Egypt.
And thou shalt shew thy son in that day, saying, [This is done] because of that [which] the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.
You shall tell your son in that day, saying, 'It is because of that which Yahweh did for me when I came forth out of Egypt.'
`And thou hast declared to thy son in that day, saying, ``It is' because of what Jehovah did to me, in my going out from Egypt,
And thou shalt tell thy son in that day, saying, It is because of that which Jehovah did for me when I came forth out of Egypt.
And thou shalt tell thy son in that day, saying, It is because of that which Jehovah did for me when I came forth out of Egypt.
And you will say to your son in that day, It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.
You shall tell your son in that day, saying, 'It is because of that which Yahweh did for me when I came forth out of Egypt.'
You are to tell your son on that day,‘It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Når din sønn en dag spør: ‘Hva betyr dette?’, skal du svare: ‘For med en sterk hånd førte Herren oss ut av Egypt, fra trelldommens land.’
15 Da Farao nesten ikke ville la oss gå, slo Herren alle førstefødte i Egypt, både hos mennesker og dyr. Derfor ofrer jeg til Herren alle de førstefødte som åpner mors liv (de som er hanner), men alle de førstefødte blant mine barn løser jeg.
16 Dette skal være et tegn på hånden din og et minnesmerke mellom øynene dine, for med en mektig hånd førte Herren oss ut av Egypt.
20 Og når din sønn i fremtiden spør deg: «Hva betyr disse vitnemål, forordninger og dommer som HERREN, vår Gud, har befalt dere?»
21 Da skal du si til din sønn: «Vi var faraos slaver i Egypt, og HERREN førte oss ut av Egypt med en mektig hånd:
22 HERREN viste tegn og under, store og mektige, i Egypt, mot farao og alt hans hus, rett for våre øyne;
9 Dette skal være et tegn på din hånd og et minnesmerke mellom dine øyne, så Herrens lov alltid er i din munn, for med en sterk hånd førte Herren deg ut av Egypt.
10 Derfor skal du adlyde denne forskriften i den fastsatte tid, år etter år.
11 Og når Herren fører deg inn i landet til kanaanittene, slik han sverget til deg og dine fedre, og gir det deg,
2 Slik at du kan fortelle din sønn og din sønnes sønn om hva jeg har gjort i Egypt, og om de tegn jeg har utført blant dem, så dere kan vite at jeg er Herren.
3 Og Moses sa til folket: «Husk denne dagen da dere kom ut av Egypt, fra trelldommens hus, for det er med en mektig hånd Herren førte dere ut herfra. Det skal ikke spises gjæret brød.»
4 Denne dagen dro dere ut i måneden Abib.
5 Når Herren fører deg inn i landet til kanaanittene, hittittene, amorittene, hivittene og jebusittene – et land som han sverget til dine fedre å gi deg, et land som flyter med melk og honning – da skal du holde denne tjenesten i denne måneden.
6 I syv dager skal du spise usyret brød, og på den sjuende dagen skal du holde en fest for Herren.
7 I syv dager skal usyret brød spises, og du skal ikke se noe gjæret brød hos deg, heller ikke noe gjær i noe av dine områder.
26 Og når deres barn spør dere: Hva betyr denne tjenesten for oss?
27 Da skal dere svare: Det er HERRENS påskoffer, den natt han gikk forbi Israels hus i Egypt da han slo egypterne og frelste våre hjem. Og folket bøyde hodet og tilba.
3 Du skal ikke spise gjæret brød sammen med den; i syv dager skal du spise usyret brød – lidelsens brød – for du hastet ut fra Egypt, slik at du skal minnes den dagen du forlot Egypt alle dine dager.
18 «Du skal holde den usyrede fest, og i syv dager skal du spise usyret brød, slik jeg har befalt deg, i måneden Abib, for i måneden Abib dro du ut av Egypt.»
22 Du skal si til Farao: ‘Slik sier Herren: Israel er min sønn, min førstefødte.’
23 «Og jeg sier til deg: La min sønn gå, slik at han kan tjene meg; om du nekter, da skal jeg drepe din sønn, din førstefødte.»
17 Dere skal holde påskefesten med usyret brød, for på denne dagen førte jeg deres hærer ut av Egypt. Derfor skal dere holde denne dagen i alle deres generasjoner som en evig forordning.
22 Og du skal huske at du var en tjener i Egypt; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
14 Denne dagen skal være en minnedag for dere; dere skal holde den som en fest til HERREN gjennom alle deres generasjoner, en evig forordning.
15 Husk at du en gang var en tjener i Egypts land, og at Herren din Gud førte deg derfra med et mektig grep og en utstrakt arm. Derfor påbudte Herren din Gud deg å holde sabbatsdagen.
15 Og du skal huske at du en gang var en tjener i Egypt, og at Herren din Gud løste deg ut; derfor befaler jeg deg dette i dag.
18 Men du skal huske at du var en tjener i Egypt, og Herren din Gud løste deg derfra; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
13 Slik sier HERREN, Israels Gud: Jeg inngikk en pakt med deres fedre den dagen jeg førte dem ut fra Egypt, fra husene til deres slaver, og sa:
19 Og dere skal lære dem deres barn, og snakke om dem når du sitter i huset ditt, når du går på veien, når du legger deg og når du står opp.
15 Du skal holde usyrede brødets fest: du skal spise usyret brød i syv dager, slik jeg har befalt deg, på den fastsatte tiden i måneden Abib, for det var da du kom ut av Egypt; og ingen skal møte meg tomhendt.
6 Og Moses og Aron sa til alle Israels barn: «Ved kveld vil dere da forstå at Herren har ført dere ut av Egypt.»
2 Jeg er HERREN din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av trelldommens hus.
1 Merk måneden Abib, og hold påskefeiringen for HERREN, din Gud, for i måneden Abib førte HERREN, din Gud, deg ut fra Egypt om natten.
1 Da Israel var et barn, elsket jeg ham og kalte min sønn ut av Egypt.
15 Likt som de dager du dro ut av Egypt, vil jeg vise ham underfulle ting.
12 Og du skal huske at du en gang var en tjener i Egypt, og du skal følge og observere disse budene.
28 Og det skjedde på den dagen da HERREN talte til Moses i Egypts land,
33 som førte dere ut av Egypt for å være deres Gud. Jeg er HERREN.
6 Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egypts land, fra trelldommens hus.
13 Og HERREN talte til Moses og Aaron og ga dem en befaling til israelittene og til Farao, kongen av Egypt, om å føre israelittene ut av Egypts land.
8 Men fordi HERREN elsket deg, og ønsket å holde sitt løfte til dine fedre, har han ført deg ut med en mektig hånd og løst deg fra trelldommen, fra farao, kongen av Egypt.
7 Du skal læren dem flittig til dine barn, og du skal snakke om dem når du sitter hjemme, når du går langs veien, når du legger deg og når du står opp.
12 da skal du være på vakt, så du ikke glemmer HERREN, som førte deg ut av Egypt, fra slaveriets hus.
8 Herren førte oss ut av Egypt med en mektig hånd, med en utstrakt arm, med stor frykt og med tegn og under.
24 Dere skal holde denne forskriften som en evig forordning for dere og deres etterkommere.
5 Og egypterne skal vite at jeg er HERREN når jeg rækker ut min hånd over Egypt og fører Israels barn ut blant dem.
42 Denne natten skal holdes hellig for HERREN, for den førte dem ut av Egypt. Dette er den HERRENs natt som alle Israels barn skal holde gjennom alle sine generasjoner.
1 Og HERREN talte til Moses og Aron i Egypts land og sa:
31 Og i ørkenen, der du har sett hvordan Herren, din Gud, bar deg som en far bærer sin sønn, gjennom hele veien dere fulgte, helt til dere kom til dette stedet.
18 «Si til Israels barn: Når dere bringes til det landet jeg fører dere til,